В компетентната реч няма място за клишета и клерикализъм, които го задръстват. Някои обаче бъркат понятието „компетентно“ и „официално“: говорейки от подиума, отговаряйки на интервю или поздравявайки колега, те позволяват използването на установени изрази, които са приемливи само в определена област. Това поражда съмнения относно компетентността и може да навреди на репутацията на автора.

Какво представляват клерикализмите и как да избегнем купчина ненужни речеви обрати, които правят речта безлична? Първо, нека ги дефинираме.

Какво казват речниците

Обяснителният речник на руския език обяснява какво е клерикализъм: лексикални форми, взети от официалния бизнес стил. Речник Ефремова добавя: от документи и делови книжа. По-ранните речници не съдържат тази дума - нито Ожегов, нито Ушаков, нито, особено Дал, не са срещали това явление.

Първи алармира К. И. Чуковски. Той въвежда термина "офис" (по аналогия с артрит, бронхит, колит и други заболявания). Така писателят определи бюрократична реч, пълна с клерикализъм. През ХХ век духовният език напуска стените на институциите и се излива в масите, деформирайки разговорните и литературните стилове и изкривявайки руския език.

Най-лошото е, че чиновникът превзема медиите, нахлувайки от телевизионния екран в домовете на хората. Хората започнаха да смятат тази мъртва реч за грамотна и учеха децата си на същото. Офисът се отличава с прекомерната сложност на изреченията, фразите, подмяната на глаголи, разделянето на сказуемото и съставянето на вериги от съществителни.

Признаци на клерикализъм

Можете да разпознаете чиновника по лексикални характеристики:

1. Изпълва се с отглаголни съществителни:

Вземане, полов акт, разкриване, кражба, стъпка, шут, тайно споразумение.

В резултат на това има неяснота и несъответствие.

2. Предикатът се разделя:

Яжте храна, показвайте желание, оказвайте помощ.

3. Използването на неоправдано голям брой падежи, предимно в генитив:

Такава техника прави сричката по-тежка и затруднява разбирането.

4. Пасивни обороти:

Изразено е становище, въз основа на което е взето решение.

Това води до неизбежно смесване на бизнес и артистичен стил, канцеларски материали.

Книжна лексика и канцеларски материали: сравнение

Стилът на книгата се подразделя на литературен и публицистичен, научен и официално делови. Когато думи от един слой попаднат в друг, това се счита за стилистична грешка, несъответствие между избраната от автора дума или израз и общия стил на произведението.

За по-голяма яснота таблицата показва примери, показващи уместността на едни и същи форми в сферата на бизнеса и тяхната недопустимост в разговорната реч.

Книжен речник	канцелария	Компетентен вариант
За бюджета на града е важно.	Вашият отговор на бележката ми, Мария, е важен.	Вашият отговор на бележката ми е важен за мен, Мария.
Устройството работи в посочения режим.	Владимир проспа и не може да функционира в даден режим.	Владимир проспа и наруши режима.
Иванов е член на Съвета на директорите.	Тази четка за зъби е моя.	Това е моята четка за зъби.
След задълбочено разглеждане на предложението администрацията реши да го приложи.	Изчерпателно разгледах бърканите яйца, реших да го осоля.	Погледнах бърканите яйца и ги посолих.

Специални условия

Някои думи особено ясно показват какво е клерикализъм. Тъй като имената на организациите често се състоят от няколко думи (Московски държавен университет по икономика, статистика и информатика), е обичайно да се съкращават. Същото се отнася и за често използвани думи в някои области. Съкращенията понякога предизвикват недоумение у непосветен човек:

• КУМ, КФКСТИМП, ГАОПОТ, ГАУ ДОД ОТЦДЮТЕ, ГОИ, ЗРАК, ПрАД.
• Неликвиден, федерален, конфискуван, римейк, научна поп.

В разговорната реч такива думи звучат неестествено, а в журналистическа статия те трябва да бъдат дешифрирани. Тъжно е, че някои все още използват официални съкращения вместо няколко думи, казани по същество.

Ограничена употреба на определени думи и фрази

Всеки договор за наем, продажба на недвижим имот или МПС може да послужи като обяснение какво е канцеларизъм. Текстът ще съдържа думи и изрази, които са характерни само за бизнес стил.

• Горното, следното, ще доведе до получаване на потвърждение, в случай на непреодолима сила, след този факт, с оглед на изложеното по-горе, в съда, в съответствие с приложимото законодателство.

Особено много такива думи има в текстовете на бизнес документи. Те се пренасят от веднъж съставения образец в нови документи, като към тях се добавят термини, идващи от чужди правни текстове. Говорейки публично, за специалиста е по-лесно да изразява мисли с помощта на позната лексика и речеви модели, приети в неговата професия.

Тази реч веднага се излъчва по телевизията и се коментира от анализатори, които не си правят труда да търсят синоними на бизнес термини. Кръгът се затваря: мирянинът започва да използва клерикализъм в разговорната реч.

Канцеларски материали и печати за реч. Разликата между клише и печат

Прехвърлянето на специални термини в журналистиката се случва не само в законодателната сфера. Административни дейности, финансови операции, управление на производството - всички области, в които е възприет официалният стил, са източник на общи клишета - езикови стандарти, възприети в света на бизнеса:

• Информирани източници, служители в обществения сектор, клонове на руското правителство, търговски структури.

Във вестникарска статия тези думи се превръщат в клерикализми. Към тях се добавят стереотипни фрази, които се използват навсякъде:

• В този интервал от време, за текущия период, в близко бъдеще, това не е възможно.

Такива думи могат лесно да бъдат заменени със синоними на "сега", "скоро", "невъзможно". Използват се за свързване с канцеларски материали, тъй като създават вид на бизнес стил. Има много такива изрази, но писател, който отговаря за езика, няма да ги използва. Както и речеви печати - хапливи изрази, които поставят зъбите на ръба:

• Роторкрафт, черно злато, голям брат, хора в бели престилки, бурни аплодисменти, скъперни мъжки сълзи, горящи очи, железен характер, щастливо детство.

Някога е бил нов, но с времето е загубил своята изразителност. Такива комбинации отдавна са се превърнали в шаблони, в тях няма и следа от предишната им изразителност.

Недопустимостта на чиновника в литературата

Когато един писател влага в устата на своите герои обикновен език и канцеларизъм, той им придава характеристика на речта. Тази техника е използвана от М. Зошченко, пренасяйки езика на улиците върху страниците на книгите. Но когато официално-деловият стил проникне в думите на автора, и съвсем сериозно, настъпва бедствие. Руският език умира.

Когато на служител е възложено да състави текст за поздравителен адрес, той може да страда с него като чеховски счетоводител с отчет за годишнината на банката, без да знае как да подбира думите. Примери за клерикализъм в такова поздравление:

В момента е важен богатият опит на служителите, преминали петдесетгодишния етап.

Постоянно заемайки този пост, той държа на стража, въпреки влошаващото се здраве.

Пожелаваме ви положителни промени, когато отидете на заслужена почивка.

Всичко може да се каже по-просто и по-топло:

• Натрупаният опит на служителите на вашата възраст е много ценен за организацията.
• Той не напусна работата си дори когато се разболя.
• Всичко най-добро за вас и нови открития в пенсия.

Заключение

Може да изглежда странно, но изследването на разновидностите на клерикализма не изключва използването им от автора в неговите статии. Принципът тук е прост: без да имате правилния модел, не можете да се научите да правите правилното нещо. Четейки художествена литература, писателят обогатява речника си и започва да разбира какво е клерикализъм на руски език. Примерите за изграждане на фрази от класиците са модел, достоен за имитация.

Колкото повече внимание се обръща на такова четене, толкова по-добри и по-добри ще се окажат статиите, излизащи от перото на начинаещ. И плевелите на стила дори няма да ви дойдат на ум.

Фактът, че клерикализмът в речта, тоест неподходящите, умишлено сложни думи и изрази, е проблем, каза Корней Чуковски (той беше не само детски писател, но и много добър литературен критик). Терминът, който той нарече тези думи, се основава на примера на сериозни медицински термини (отит на средното ухо, менингит и, неочаквано, канцелария). С това той изрази иронията по отношение на "празните", неносещи информация неясни думи само заради сложни думи.

Думите за канцеларски материали наистина са в много отношения болест на речта, въпреки че дяволът не е толкова страшен, колкото го рисуват. Понякога клерикализмите са доста подходящи за себе си, а в произведение на изкуството, откъдето безмилостно зачеркват хора с добър вкус към думата, имат важна функция. Между другото, и двете „носят важна функция“ и „между другото“ са примери за клерикализъм. Те не могат да бъдат напълно изтрити от текста, без да се поддадат на умишлено опростяване и дори в статии, които гневно заклеймяват клерикализма като явление, внимателният читател ще намери няколко примера именно за тези клерикализми.

Нека да разберем какви са клерикализмите на руския език, каква опасност носят, как да се справим с тях и най-важното, когато наистина трябва да се биете.

Малко за произхода

На руски има само пет функционални стила на реч. Думата "функционален" описва разликите между тях. Разговорната, художествената или официалната реч има различни цели, различни области на приложение. Няма да се спираме на характеристиките на всеки стил, веднага ще обърнем внимание на този, от който се нуждаем.

канцелария- това са хора от официалния бизнес стил, или по-скоро от „официалния“ език на царска Русия, а по-късно от съветската бюрократична реалност, където беше необходимо да се напише изявление, за да се напише изявление, и всичко това според модел на реч (малко се е променило в това отношение, просто явлението е престанало да бъде ново и вече не впечатлява никого).

канцелария- това са думи и изрази, характерни за официалния бизнес стил (тоест езика на изявления, петиции, правна информация) и използвани в художествен, публицистичен или разговорен стил на речта.

Особено неуместен и често използван канцеларски език в журналистиката. Всъщност журналистическата реч, тоест речта на вестници, списания, публични публикации и новинарски сайтове, трябва да бъде написана на пресечната точка на художествения стил (като литературен текст) и разговорния (за улесняване на възприемането). Журналистите по някаква причина усложняват текстовете си. Още по-лошо е, когато художествените текстове се усложняват изкуствено, защото тогава страда не само съдържанието, но и формата.

Кога се използват чиновници? Примери

Канцеларският речник се използва в големи количества от неопитни автори, обикновено с цел

1. Направете текста по-тъп, вдъхнете повече доверие на читателите. В известен смисъл работи. Хората наистина се доверяват на по-делови, артистични текстове, написани с най-голяма сериозност. Това създава впечатлението за компетентност на автора, сякаш той пише по обичайните си теми. Но текстът, изкуствено усложнен от клерикализма, е много труден за четене и разбиране. Зад богато украсените форми значението е слабо видимо. Това означава, че в стиловете на речта, където основната задача е да се даде информация на читателя, канцеларизъм не е необходим, е необходимо да се отървем от тях, ако е възможно;
2. Увеличете текста. Понякога на авторите им се струва, че колкото повече текст, толкова по-добър е той. Не става така, дори Чехов каза, че истинският талант е в лаконичността. С думите трябва да се работи внимателно, при честа употреба те губят своя „цвет и форма“, като нещата с ежедневно пране.
   Нека да разберем какво е канцеларски стил на речта и кога не е необходимо да го използваме. Помислете за примери и видове клерикализъм.

Замяна на глаголи с други части на речта

Глаголът е действие, той е движение. В художествените текстове, публицистичните произведения, в ежедневната реч динамиката е много важна, ако текстът не е динамичен, тогава четенето му е скучно.

Как клерикализмите „убиват“ динамиката на текста? Прост пример:

- „Днес обсъждаме тази книга“?

– „Не, днес има обсъждане на книгата“.

Изглежда, че разликата не е голяма, смисълът е същият. Но какво се случи в текста? Глаголът „обсъждам“, който носеше конкретното значение на конкретно действие, като същевременно предава динамиката, се заменя с „фиктен“ глагол в семантичен смисъл „се случва“ (въобще не е ясно какво „се случва“ без контекст ) и съществителното „дискусия“. Значението, ако го погледнете, е едно и също, „обсъждаме книгата“ и „има дискусия за книгата“, семантично, тоест по смисъл, те са еднакви.

Но в първия случай изречението е по-лесно за разбиране и има повече движение. „Обсъждане“ е събитие, а „обсъждане в ход“ са думи за бизнес отчет. Това е една от любимите техники на канцеларски стил. Но стилът на бизнес документите не трябва да бъде динамичен и безличен, но в произведение на изкуството или журналистика това почти винаги е неуместно.

Чуждоезикови термини

Понякога заетите термини са незаменими. Светът се развива много бързо, руският език просто няма време да създава свои собствени думи, за да изрази някои явления. Ако решим да напишем статия или есе за блокчейн, тогава ще ни бъде трудно (четено като невъзможно) да не използваме „новосъвременни“ термини, дефиниции, понякога дори варваризми (заемане от друг език, не според правилата за заемане). , но „както е“). Единственото нещо, което може да се направи за улесняване на текста в този случай, е просто и разбираемо да се обясни същността на явленията със сложни имена.

Но повечето сериозни термини от Уикипедия и настолни речници имат аналог в ежедневния речник на обикновения човек. В предишното изречение казахме "аналози", но бихме могли да кажем "замяна".

Използването на термини не е лошо, но когато са много, става трудно за четене. Малцина са съгласни да четат седнали с речник.

Следователно в статия за лингвисти е нормално да се види фразата „открояване на афикси в именни части на речта“, но в измислен разказ за деца е по-разумно да се напише, че „Петя беше помолена да намери окончанията на съществителни и прилагателни " „Петя беше помолена да подчертае афиксите в номиналните части на речта“ - това е или бюрокрация и смесица от стилове, или ежедневието на студент по филология.

Замяна на "активни" обороти с "пасивни".

В един добър небизнес текст е много важно читателят да се чувства съпричастен към случващото се. Няма значение дали е ваша собствена, участниците в събитията или героите на произведението на изкуството, но за да завладее едно събитие, то трябва да има герои. Наличието на герой изразява "активен" речов оборот. Канцеларията е промяна от "активен" към "пасивен оборот". Ето как става:

„Виждаме как този млад художник покорява нови висоти на творчеството“ - в този израз „младият художник“ действа, а читателят съпреживява.

„Виждаме покоряването на нови висоти от този млад художник“ - усещането, че височините са покорени от само себе си. Героят вече не иска да съпреживява.

нарицателни предлози

Чисто чиновнически текучество, което е много трудно да се избегне. Но не защото е необходимо да се използват предлози, които са образувани от съществителни, за да се напише добър текст, а защото е много обичайно да се пише с вложки като „на сила“, „по разум“, „по отношение на“, понякога наистина помагат да се скрие доста слабата логика в отношенията между изречения или части от изречение.

Ето защо, след като напишете текста, най-добре е да го прочетете отново и да премахнете онези нарицателни предлози, които са премахнати, без да компрометирате значението, а останалото да оставите на собствената си съвест (или да свършите по-сериозна работа и да разберете защо без такъв "пакет" " изречението изглежда нелогично).

Шаблони и печати

Във всеки стил на речта има шаблонни изрази, всеки има свои собствени. Но моделите в стил канцеларски материали са наистина повсеместни. Те са пълни с преса, лоши произведения на изкуството и реч на много сериозни хора в администрациите и офисите. „В момента“, „за отбелязване“, „днес“ и т.н. Лесно е да се отървете от всички тези конструкции, без да се компрометира смисълът и езикът на произведението. Но не проявявайте фанатизъм, защото понякога наистина трябва да пишете какви са нещата „днес“.

По какъвто и да е въпрос, свързан с езика, не трябва да проявявате фанатизъм в нищо. Следователно, отговорът на въпроса "клерикализъм - какво е това?" не винаги "развален текст". Понякога работата в офиса може да бъде полезна. В крайна сметка има разлика между герой, който „говори“ и герой, който „говори по въпрос“. Има разлика между използването на много термини във вестникарска статия, предназначена за широка аудитория, и високоспециализирана научна статия.

В тази статия:

Неопитните копирайтъри обичат да използват клерикализъм, за да направят текста по-сериозен и респектиращ с красиви думи (според тях). Но сериозност и уважение се дават не от клерикализма и клишетата, а от конкретика и факти.

В тази статия ще разгледаме изреченията с клерикализми: кога е подходящо да ги използваме и кога не. Ако не различите тази фина линия, авторът лесно може да загуби репутацията си. Нека започнем просто: защо копирайтърите обичат да използват клерикализъм. И в края на десерта: 3 стъпки, за да се отървете от бюрокрацията днес.

Първият пример е познат на повечето жители на високи сгради:

Без уважение
Уважаеми жители! Водоканал Ви информира, че от 4 до 6 април в къщата Ви няма да има вода. Извиняваме се за причиненото неудобство!

на Ваше разположение
Вода няма да има от 4 до 6 април. Камион с безплатна вода от артезиански кладенец ще пристигне на входа ви в 6:00 и 18:00 часа.

Тръбите в къщата ви се спукаха. Ремонтът им не е икономичен и опасен, затова ще ги заменим с нови. Водата ще стане бистра и можете да я пиете от крана. За да спази срока, ВиК ще работи денонощно.

Съжалявам за неудобството! Началник на ВиК Изюмов ​​Иван.

Вляво: водоснабдяването говори в обичайния си стил - без уважение към канцеларизма. Вдясно: в непознат, но уважителен информационен стил. Забелязахте разликата? Колко по-приятно и интересно да се чете вторият вариант, въпреки че е по-дълъг.

Сега нека поговорим какво е клерикализъм и какво да направим, за да направим речта по-жива.

Какво е клерикализъм

Клерикализмите са думи и фрази, които се използват в официален бизнес стил. Ако някога сте чели договори, удостоверения, актове, протоколи и други официални документи, няма как да не забележите думите, които не използваме в ежедневната реч. Използвайки тези думи в информационни текстове, авторите допускат стилистична грешка..

Примери за клерикализъм на руски език

Ето списък с думи, които копирайтърите обичат да използват в своите статии. Офисни думи:

към днешна дата
понастоящем
а именно
както и
необходимо

е
да избегна
обяви
осъзнай
не може да бъде пренебрегнат

да бъде в състояние
директно
гореизложеното
изпълнение
обърни внимание

Можете да печатате и шпионирате, когато пишете текста. Или прочетете статията и разберете как да се научите да разпознавате тези думи. В крайна сметка има много повече от тях, отколкото в списъка.

Канцеларски материали като основа на бизнес стила

Терминът "чиновник" е въведен от Корней Чуковски. В книгата „Да живееш като живот“ той обяснява с примери, че още в средата на 20-ти век служителят е проникнал дълбоко в стила на разговора.

Инфобизнесмените често ги използват, за да придадат значение на думите си. А измамниците обичат да се отдават на клерикализъм, увивайки лъжи в сложни фрази. И какво има, като искат да изглеждат по-умни и да добавят тежест към текста, копирайтърите също попадат в офисната работа. Но повярвайте ми, ако пишете честни текстове за продажби, използването на чиновническа реч е безсмислено. Имате ли точни факти? - Оперирайте ги! Тогава няма да има нужда да се „изглеждате“ по-умни, фактите ще направят всичко вместо вас.

канцелария
Тъй като бях болна, не можех да ходя на училище.

Нека се включим в кампанията за организиране на борбата за метене на улиците.

Паднаха обилни валежи.

Стил на разговор
Разболях се и не можех да отида.

Пометете улиците.

Имаше силни валежи.

Но копирайтингът е много по-лош.

Как да разпознаем клерикализма в копирайтинга

Запомнянето на канцеларизъм е безсмислено. Много по-полезно е да се разграничат техните категории. Те попадат в пет категории:

• Глаголно съществително.
• Причастие.
• Общо причастие.
• Страдателен залог.
• Чужди думи.

Нека разгледаме накратко всеки.

Глаголни съществителни

Глаголните съществителни са мъртви глаголи. Те се появяват поради слаб субект и натоварват изречението с абстрактни понятия:

да
Ние ремонтираме macbooks.

Обучаваме тийнейджърите по английски и се подготвяме за изпита.

Доставяме пица за 30 минути в цяла Москва. Ако закъснеем, ще го върнем безплатно.

За да добавите глаголни съществителни към изречение, имате нужда от конструкция с глагол по вид да реализирам, да представим, да произведем, да изпълним. Тази конструкция убива действието и енергията на предложението. Оставете един глагол:

Красотата на приема е, че има по-малко думи, но значението не се е променило.

Причастие

Причастие като глаголно прилагателно:

• Екип, който работи през почивните дни.

Не
Екип, който работи през почивните дни.

Служител, който закъснява с половин час, се уволнява без съдебен процес.

Министерството на здравеопазването издаде постановление.

Банка, която дава заем до 1 милион ₽.

да
Екипът работи седем дни в седмицата.

Ако служител закъснее с половин час, той ще бъде уволнен без съдебен процес.

Министерството на здравеопазването издаде постановление.

Банков заем до 1 милион ₽.

Или заменете причастията с глаголи, или ги изтрийте. Без причастия изречението ще стане по-чисто и оживено.

герундий

Причастието под формата на глаголно наречие:

След като завършва Московския държавен университет, Игор отива да работи в Google. Докато работеше в офиса, той срещна стар приятел Валера. Още като деца те мечтаеха да бъдат служители в Google. Но месец по-късно властите решават да ги уволнят.

Почти винаги герундията могат да бъдат премахнати, без да губят значението си. Премахваме причастията, попълваме изречението с факти:

Не
След като завършва Московския държавен университет, Игор отива да работи в Google.

Докато работеше в офиса, той срещна стар приятел Валера.

Още като деца те мечтаеха да бъдат служители в Google.

Но месец по-късно властите решават да ги уволнят.

да
След Московския държавен университет Игор отива да работи в Google като програмист.

На работа в офиса той срещна стар приятел Валера.

Те мечтаеха да работят в Google, когато Игор беше на 7, а Валера на 8.

Но месец по-късно властите ги уволниха, всеки ден закъсняваха по 2 часа.

Причастията смазват спецификата и привличат факти за ушите. Премахнете герундията, добавете факти и примери.

Страдателен залог

Пасивният залог е най-перверзният начин да се лиши глаголът от действие. С него се чете по-трудно, зарежда текста с боклук. Сравнете как пасивният залог усложнява изречението за разлика от реалния:

Пасивен
Ремонтът на iPhone завърши успешно.

Поради трудната задача, доставката на проекта ще бъде изпълнена в следващите дни.

Валидно
Майсторът ремонтира iPhone.

Програмистът се прецака. Трябват му 2 дни, за да оправи всичко.

Не
Директорът представи...

Събитието ще се проведе извън…

Парите са преведени успешно.

да
Директорът представи...

Събитието ще се проведе извън...

Прехвърлих пари.

Намерете герой, въоръжете го с валиден глас и изречението ще оживее:

Не
Мона Лиза е нарисувана от Леонардо да Винчи през 1503 г.

Празникът беше успешен.

След завършване на проекта бяха предоставени ключове за достъп.

да
Леонардо да Винчи рисува Мона Лиза през 1503 г.

Починах си.

Изпълнителят даде на собственика ключове за достъп, когато завърши проекта.

Или използвайте глагол и изречението оживява, или премахнете глагола.

чужди думи

Чуждите думи са разделени на 3 вида: научни, философски, технически. Неопитни копирайтъри безсмислено и механично ги въвеждат в руския текст. Струва им се, че текстът ще стане по-точен и солиден, но в действителност се оказва тромава и изкривена глупост:

Не
Днес Сам е поклонен поради непредвидени обстоятелства.

Сам изпитва изразено разочарование от кучета.

На следващата сутрин страстта на Сам премина и той взе съответните мерки.

да
Сам бягаше от глутница улични кучета днес. Той е емоционално изтощен и иска да си почине сам.

Сам е толкова ядосан на кучетата, че смята да им отвърне.

На следващата сутрин Сам се охлади и започна да изготвя план: как да помогне на съседите, така че уличните кучета да не ги хапят.

Чужди думи правят текста не само сух и официален, но и изкривяват мисълта. Или заменете чуждите думи с руски, или ги изтрийте. Без тях текстът ще стане по-интересен, а идеята по-ясна.

Канцеларски материали и печати за реч

Печатът е шаблонна конструкция от няколко думи. Често това са крилати фрази, които използваме в речта, за да не навлизаме в подробности, а просто да предадем същността. Понякога такива фрази са подходящи, но ако има много от тях в статия, изглежда, че текстът е „нищо за“.

Не
Доходите ни куцат и на двата крака.

Продадена къщата с всички вътрешности.

Ние сме екип от професионални майстори, които предоставят пълен набор от качествени услуги за ремонт на MacBook.

да
Доходите ни падат.

Продава се къщата с мебели и уреди.

Ние ремонтираме и диагностицираме macbook във всяко състояние: дори да са наводнени с вода, дори и да са счупени. Ремонтираме с оригинални части. Гаранция 3 години. Ако вашият MacBook се повреди, ние ще го поправим за ваша сметка.

С печатите нищо не е ясно. Или обяснете печатите, или изтрийте. В противен случай вашите статии ще бъдат като горчиви в цветна опаковка.

Лошо ли е да се използва клерикализъм в речта

Приемливо е да се използва канцеларизъм там, където им е мястото - в делови книжа. Но когато клерикализмите проникнат в разговорния и информационния стил, започва ужасът: краткостта се убива от излишни думи, интересът се разчленява от безполезна информация, а пристрастните оценки и самохвалството се разяждат до истината.

Канцеларията е най-разпространеното, най-злокачественото заболяване на нашия говор. От тях фразата става неподвижна. Същността му може да бъде изразена два пъти, три пъти по-кратко - и ще излезе по-жива и изразителна.

Канцеларията краде енергия и цветове от предложението. И тогава читателят, вместо да гледа цветен филм, гледа черно-бяла картина:

черно-бяла картина
Пушкин е зает с писането на поезия.

Сладкарят нарязва тортата с брауни.

Танкерът превозва петрол през Тихия океан.

цветен филм
Пушкин пише поезия с писалка.

Сладкарят разрязва тортата с брауни.

Танкерът превозва петрол през Тихия океан.

Използването на клерикализъм там, където не им е мястото е същото като да ядеш супа с кламери - пълна глупост.

Как да се справим без бюрокрация

Бюрокрацията е наситена със словесни боклуци и липса на полезност. Ако авторът не разбира добре материала или има много малко данни, ще пише с канцеларизъм. Информационният стил е в състояние да изчисти този боклук.

Ако не можете да го обясните с прости думи, вие не го разбирате напълно.
Алберт Айнщайн

Информационният стил е редакционна техника, която помага да се направи текстът сбит, интересен и честен.

Лаконично означава без излишни думи:

Не

да
Подготвяме и ремонтираме помещения.

Интересни средства с полезна информация:

Не
Ние предоставяме висококачествени и коректни услуги за подготовка и ремонт на помещения.

да
Покриваме или изнасяме мебели от стаята. Ние купуваме строителни материали от доверени доставчици и не крадем пари при покупка. Ремонтираме с оригинални инструменти.

Честност означава без самохвалство и предубедени оценки:

Не
Ние сме високо обучени ремоделатори на дома.

да
97% от клиентите са доволни от качеството на нашия ремонт.

Ако искате да привлечете вниманието на читателя си, опишете сложните неща с прости думи – това е основното правило на инфостила. И тогава няма да се срамувате от текста си.

Когато не можете без клерикализъм

В копирайтинга не можете без канцеларизъм, където трябва да скриете истината зад много празни думи и да не бъдете удряни по ушите от шефа. Копирайтърите също имат нездравословен навик. Те смятат, че канцеларизмът е незаменим в правните документи. Но такова изискване в закона няма.

Но, от друга страна, има категория хора, които мислят в клерикализъм – адвокати и чиновници. Ако това е вашата целева аудитория, моята статия няма да ви помогне. Такива хора оценяват речта по броя на трудни думи и ако не ги използвате, ще загубите целевата си аудитория.

— Да, той има разпадане!

По работа
Лекарят смята, че пациентът е идиосинкратичен.

Мечоносецът прекрасно парира контраатаката на противника.

Психолозите са дефинирали понятието "разтваряне".

Няма нищо лошо в работата в офиса.

Как да проверя дали използвам канцеларизъм

В услугата Glavred.ru можете да се проверите за чиновнически бюрократ. Вмъкнете текст в работното поле, изчакайте 5 секунди и Glavred показва качеството на текста в точки: от 1 до 10.

Glavred подчертава възможни грешки и дава връзки към тях със статии.

Три стъпки да се отървем от клерикализма днес

1. Проверете се в Glavred.ru.
2. Прочетете книгата на Нора Гал „Живото и мъртвото слово“ и книгата на Корни Чуковски „Жив като живот“.
3. Запомнете групите канцеларизми: глагол, съществително, причастие, причастие, пасив и печати.

След като прочетете книгите, вие със сигурност ще можете ясно да идентифицирате за себе си думите, които пречат на читателя ви да разбере мисълта. Би било полезно да се „проверите“ с главния редактор, за да не пропуснете сложната дума.

Моето IMHO

Без канцеларизъм текстът ще стане по-ярък, по-жив и по-изразителен. Но това не означава, че те трябва да бъдат премахнати навсякъде. Ако се промъкне двойка, не е страшно, основното е да не „солите“ текста си. Премахнете бюрокрацията разумно, а не стереотипно: ако са подходящи, оставете ги, ако не, в пещта.

Не е тайна, че читателите се интересуват от статии, които описват на ясен език това, което искат да разберат. Ако самият автор не е разбрал за какво пише, но е напълнил текста с клерикализъм, тогава е малко вероятно работата му да бъде ценна за читателя. Следователно задължението на автора е да привлече читателя, а не да го отблъсне с клерикализъм.

Лексикалните и фразеологичните клерикализми включват думи и фрази, които имат оцветяване, типично за официалния бизнес стил ( присъствие, в отсъствие, за избягване, пребиваване, оттегляне, по-горе, се извършваи др.). Използването им прави речта неизразителна. (Ако има желание, може да се направи много за подобряване на условията на труд на работниците; В момента има недостиг на преподавателски кадри).

Като правило можете да намерите много опции за изразяване на мисли, избягвайки канцеларизма. Например защо един журналист ще пише: Бракът е отрицателна страна в дейността на предприятието,ако можеш да кажеш: Лошо е, когато едно предприятие пусне брак; Бракът е неприемлив на работа; Брак - това е голямо зло, с което трябва да се борим; Необходимо е да се предотврати бракът в производството; Необходимо е най-накрая да се спре производството на дефектни продукти!; Не можеш да търпиш брака!Една проста и конкретна формулировка има по-силен ефект върху читателя.

Чиновническата окраска на речта често се дава от глаголни съществителни, образувани с помощта на наставки -ени-, -ани-и т.н. (разкриване, намиране, вземане, надуване, затваряне) и без наставка (шиване, кражба, отпуск).Техният чиновнически нюанс се изостря от префиксите не-, под- (неоткриване, недоизпълнение).Руските писатели често пародираха сричката, „украсена“ с подобни клерикализми. [Случаят на гризането на плана му от мишки(херц.); Случаят на влет и счупване на стъкло от врана(писма); След като обяви на вдовицата Ванина, че е поставила марка от шейсет копейки...(Гл.)].

Глаголните съществителни нямат категориите време, аспект, настроение, глас, лице. Това стеснява изразните им възможности в сравнение с глаголите. Например следното изречение е неточно: От страна на ръководителя на фермата В. И. Шлик беше показано небрежно отношение към доенето и храненето на кравите.Може да си помислите, че управителят е доил и хранел зле кравите, но авторът искал да каже само това Ръководителят на фермата В. И. Шлик не направи нищо, за да улесни работата на доячките, да приготви фураж за добитъка.Невъзможността да се изрази значението на гласа чрез глаголно съществително може да доведе до неяснота в конструкцията на вида изявление на професора(професор исковеили твърдят?), обичам пеенето(Обичам пеятили слушай, когато пеят!).

В изречения с глаголни съществителни сказуемото често се изразява в пасивна форма на причастието или възвратен глагол, това лишава действието от активност и засилва канцеларската окраска на речта [В края на разглеждането на забележителностите на туристите беше позволено да ги снимат(по-добре е: На туристите бяха показани забележителности и им беше позволено да ги снимат)].

Въпреки това, не всички глаголни съществителни в руския език принадлежат към официалния бизнес речник, те са разнообразни по стилистично оцветяване, което до голяма степен зависи от характеристиките на тяхното лексикално значение и словообразуване. Глаголните съществителни със значение на лице нямат нищо общо с канцеларизмите (учител, самоук, объркан, насилник),много съществителни със значение за действие (тичане, плач, игра, миене, стрелба, бомбардиране).

Глаголните съществителни с книжни наставки могат да бъдат разделени на две групи. Някои са стилистично неутрални. (значение, име, вълнение),много от тях -циясменен в -не,и те започнаха да обозначават не действие, а неговия резултат (вж.: печене на пайове - сладки бисквити, вишни - Сладко от череши).Други запазват тясна връзка с глаголите, действащи като абстрактни имена на действия, процеси (приемане, неидентификация, недопускане).Именно такива съществителни най-често се характеризират с канцеларска окраска; само тези, които са получили строго терминологично значение в езика, го нямат. (пробиване, правопис, прилягане).

Използването на клерикализми от този тип е свързано с така нареченото „разделяне на сказуемото“, тоест замяната на прост глаголен предикат с комбинация от глаголно съществително със спомагателен глагол, който има отслабено лексикално значение (вместо на усложнява води до усложнения).И така, те пишат: Това води до усложняване, объркващо счетоводство и увеличаване на разходите,по-добре да напишеш: Това усложнява и обърква счетоводството, увеличава разходите.

Въпреки това, в стилистичната оценка на това явление, не трябва да се стига до крайности, отхвърляйки всякакви случаи на използване на глаголно-именни комбинации вместо глаголи. Следните комбинации често се използват в стиловете на книги: взе участиевместо участвал, инструктиранвместо посоченои т.н. Глаголно-именните комбинации са се утвърдили в официалния бизнес стил да обяви благодарност, да приеме за изпълнение, да наложи наказание(в тези случаи глаголите благодари, изпълни, похвалинеуместно) и пр. В научния стил терминологични съчетания като напр настъпва зрителна умора, настъпва саморегулация, извършва се трансплантацияи т.н.

В журналистически стил изразите функционират: работниците стачкуват, има сблъсъци с полицията, направено е покушение срещу министъраи т. н. В такива случаи отглаголните съществителни са незаменими и няма основание да се смятат за канцеларизми.

Използването на глаголно-именни съчетания понякога дори създава условия за речево изразяване. Например комбинация вземете активно участиепо-обемно по значение от глагол участват.Определението със съществително ви позволява да дадете на комбинацията глагол-имен точно терминологично значение (вж.: помогне - оказване на спешна медицинска помощ). Използването на глагол-именна комбинация вместо глагол може също да помогне за премахване на лексикалната неяснота на глаголите (вж.: дайте звуков сигнал - бръмча). Предпочитанието на такива глаголно-именни комбинации пред глаголите е естествено извън съмнение; използването им не уврежда стила, а, напротив, придава по-голяма ефективност на речта.

В други случаи използването на глаголно-именна комбинация въвежда канцеларско оцветяване в изречението. Нека сравним два вида синтактични конструкции - с глаголно-именна комбинация и с глагол:

• 1. През януари-февруари настъпва хвърлянето на хайвера.
• 2. Дежурната служба следи усилено разхода на електроенергия.
• 1. През януари-февруари хайверът хвърля хайвер.
• 2. Дежурната служба стриктно контролира разхода на електроенергия.
• 3. ...Зрителите ще видят как масата се издига и пада, как се отваря и затваря

рампа.

Влиянието на официалния бизнес стил често обяснява неоправданото използване на номинални предлози: по линията, в участък, отчасти, в бизнеса, по силата на, за целите на, на адрес, в района, в план, на ниво, порадии др. Те са получили широко разпространение в книжните стилове и при определени условия използването им е стилистично оправдано. Често обаче страстта им е пагубна за представянето, утежнявайки стила и му придавайки служебна окраска. Това отчасти се дължи на факта, че деноминативните предлози обикновено изискват използването на отглаголни съществителни, което води до нанизване на падежи. Например: Чрез подобряване на организацията на погасяване на просрочени задължения при изплащане на заплати и пенсии, подобряване на културата на обслужване на клиентите, оборотът в държавните и търговските магазини трябва да се увеличи- натрупването на глаголни съществителни, много еднакви падежни форми направи изречението тежко, тромаво. За да коригирате текста, е необходимо да изключите нарицателния предлог от него, ако е възможно, заменете глаголните съществителни с глаголи. Нека направим редакция като тази: За да се увеличи оборотът в държавните и търговските магазини, е необходимо да се изплащат заплати навреме и да не се забавя пенсионирането на гражданите, както и да се подобри културата на обслужване на клиентите.

Някои автори използват нарицателни предлози автоматично, без да се замислят за значението им, което все още е частично запазено в тях. Например: Строителството е спряно поради липса на материали.(все едно някой е предвидил, че няма да има материали и затова строежът е спрян). Неправилното използване на наименователни предлози често води до нелогични твърдения.

Нека сравним двете версии на изреченията:

• 1. Постижения, направени в Етиопия през последните десет годинив изкореняванетотакива вечни врагове на човечеството като невежеството, болестите, бедността.
• 2. По бързата лента

в рамките намотоциклетно състезание Ханс Вебер катастрофира.

• 1. През последните десет години Етиопия постигна значителен напредък в борбата срещу невежеството, болестите и бедността.
• 2. Ханс Вебер катастрофира в състезание с мотоциклети по време на високоскоростно състезание.

Използването на речеви печати обикновено се свързва с влиянието на официалния бизнес стил. Думи и изрази с изтрита семантика и избледняла емоционална окраска, които стават все по-разпространени, се превръщат в речеви клишета. Така че в различни контексти изразът започва да се използва в преносен смисъл вземете разрешение за пребиваване (Всяка топка, която лети в мрежата на вратата, получава постоянно местожителство в масите; Музата на Петровски има постоянно местожителство в сърцата; Афродита влезе в постоянната експозиция на музея - сега е регистриран в нашия град).

Всяко често повтарящо се речево средство може да се превърне в печат, например стереотипни метафори, дефиниции, които са загубили своята образна сила поради постоянното препращане към тях, дори халтурни рими (т.е. плач - рози).Въпреки това, в практическата стилистика терминът "печат на речта" е получил по-тясно значение: това е името на стереотипни изрази, които имат канцеларска окраска.

Сред речевите печати, възникнали в резултат на влиянието на официалния бизнес стил върху други стилове, могат да се разграничат преди всичко шаблонни обрати на речта: на този етап, на този етаптук аз, към днешна дата, подчерта с цялата остротаи т.н. По правило те не допринасят с нищо за съдържанието на изявлението, а само запушват речта: В този период от време се разви трудна ситуация с ликвидирането на задълженията към предприятията доставчици; В момента изплащането на заплатите на миньорите е взето под непрекъснат контрол; На този етап хвърлянето на хайвера на карася е нормалнои т. н. Изтриването на маркираните думи няма да промени нищо в информацията.

Речевите печати включват също универсални думи, които се използват в различни, често твърде широки, неопределени значения ( въпрос, събитие, серия, поведение, разгръщане, отделен, специфичени др.). Например съществително въпрос,действайки като универсална дума, никога не посочва какво се пита (Особено проблемите с храненето през първите 10-12 дни са важни; Въпросите за навременното събиране на данъците от предприятия и търговски структури заслужават голямо внимание.). В такива случаи той може безболезнено да бъде изключен от текста (вж.: Особено важно е храненето през първите 10-12 дни; Необходимо е своевременно събиране на данъци от предприятия и търговски структури).

дума да бъдекато универсален, също често излишен; това може да се види чрез сравняване на две формулировки на изречения от статии във вестник:

• 1. Използването на химикали за тази цел е много важно.
• 1. За тази цел е необходимо да се използват химикали.
• 2. Новата производствена линия в цеха Видновски значително ще увеличи производителността на труда.

Неоправданото използване на свързващи глаголи е един от най-често срещаните стилистични недостатъци в професионалната литература. Това обаче не означава, че свързващите глаголи трябва да бъдат забранени, използването им трябва да бъде подходящо, стилистично обосновано.

Печатите на Krech включват сдвоени думи или сателитни думи; използването на единия от тях задължително предполага използването на другия (вж.: събитие - извършено, обхват- широко, критика - остър, проблем - нерешен, зряли др.). Дефинициите в тези двойки са лексикално дефектни, те пораждат излишък на речта.

Речевите печати, освобождаващи говорещия от необходимостта да търси правилните, точни думи, лишават речта от конкретност. Например: Този сезон се проведе на високо организационно ниво- това предложение може да бъде включено в доклада за прибиране на сено, и за спортни състезания, и за подготовка на жилищния фонд за зимата, и за прибиране на грозде...

Езиковите стандарти трябва да се разграничават от речевите печати. Езиковите стандарти са готови, възпроизводими в речта изразни средства, използвани в журналистически стил. За разлика от печата, „стандартът... не предизвиква негативно отношение, тъй като има ясна семантика и икономично изразява идея, допринасяйки за скоростта на предаване на информацията“. Езиковите стандарти включват например такива комбинации, които са станали стабилни: Служители в публичния сектор, служба по заетостта, международна хуманитарна помощ, търговски структури, правоприлагащи органи, клонове на руското правителство, според информирани източници,- фрази като домакинско обслужване (хранене, здраве, отдихи др.). Тези речеви единици се използват широко от журналистите, тъй като е невъзможно да се измислят нови изразни средства във всеки конкретен случай.

Сравнявайки журналистическите текстове от периода на „застоя на Брежнев“ и 90-те години, може да се отбележи значително намаляване на клерикализма и речеви печати в езика на вестниците и списанията. Стиловите „спътници” на командно-бюрократичната система напуснаха сцената в „посткомунистическото време”. Сега клерикализмът и всички красоти на бюрократичния стил се намират по-лесно в хумористичните произведения, отколкото във вестникарските материали. Този стил е остроумно пародиран от Михаил Жванецки:

Указ за по-нататъшно задълбочаване на разширяването на конструктивните мерки, предприети в резултат на консолидацията, за подобряване на състоянието на всестранно взаимодействие на всички консервационни структури и осигуряване на още по-голямо засилване на мандата на трудещите се от всички маси на базата на ротационния приоритет на бъдещото нормализиране на отношенията на същите работници според техния собствен мандат.

Натрупването на глаголни съществителни, вериги от еднакви падежни форми, речеви клишета твърдо „блокират“ възприемането на такива твърдения, които не могат да бъдат разбрани. Нашето списание

Аналитика успешно преодоля този "стил", а той "украсява" само изказванията на отделни оратори и служители в държавните институции. Въпреки това, докато те са на ръководните си позиции, проблемът с борбата с клерикализма и речевите печати не е загубил своята актуалност.

• В новата сграда на театъра... пред очите на зрителя масата ще се вдига и спуска, рампата ще се отваря и затваря.
• Значително събитие е пускането в експлоатация на производствена линия в магазин Видновски.
• Виж: Костомаров В. Г. Руски език на страница във вестник. - М., 1971.
• Кожин А. Н., Крилова О. К., Одинцов В. В. Функционални типове на руската реч. -СЪС. 114.

Психологията на един редактор

Речеви печати и канцеларизъм - какво е това?

без коментари

Има специални изисквания към официалния бизнес стил. Необходимо е да подбирате думи и да се придържате към необходимия начин на писане. Но основното нещо, което трябва да запомните, е, че всяка информация трябва да е жива.
Страшен враг за автора е бюрокрацията.

Канцеларски материали - реч, изпълнена със словесни клишета, шаблонни формули в официален бизнес стил. Тя изглежда неодушевена, лишена от емоционално оцветяване и искреност. Трудно е да се предаде настроение на такъв език и да се насочи читателя към извършване на каквито и да било действия (покупки, абонаменти, коментиране на статия). Такъв език не може да създаде
Печатите и клерикализмът са „враговете“ на руската реч.

канцелария

Канцелярия - оборот на дума, фраза или реч, който е характерен при писане на официални и делови текстове, но се използва на необичайно за него място (художествено представяне, устна реч).

В литературата вместо конкретни думи използваме художествени изрази. Променяме думата път на пътно платно. Ако такъв оборот се използва при писане на произведения на изкуството, тогава това е клерикализъм, но на официалния бизнес език е обратното.

Поради прекомерната употреба на канцеларизъм езикът става неизразителен и тежък.
Претенциозна официална конструкция няма смисъл, може да бъде премахната от текста. Същността на презентацията ще остане ясна, канцеларизмът се заменя с друга дума или фраза, която отговаря на стила, засяга.

Отърваваме се от канцеларизъм и печати в текстовете

Видове канцеларизъм

На руски език има класификация, която ги учи да ги разпознават и премахват навреме.

1. Отглаголно съществително

Съдържа наставките -ени-, -ани- (вземане, пресмятане, помирение, принуда), както и съществителни без наставки (отпуск, шиене).

Понякога авторите изострят сянката на офиса още повече. За да направят това, те използват представки not-, under- (недоизпълнение). Канцеларията няма категорията време, външен вид, настроение, залог, лице. Тяхната изразителност и съпоставка с глаголи са стеснени.

Пример 1:
Намирането на нежелани бъгове беше основната му работа.
Храненето и доенето на кравите бяха на първо място сред работниците в първите дни.

Chancery претегля стила. Изречението става многословно и монотонно.
Глаголното съществително може да бъде от два вида:

• Стилистично неутрален (разбиране, ходене, стрелба) Завършването на дума с „nye“ показва, че действието все още продължава. Ако трансформирате "nye-" в "nye-", тогава получавате крайния резултат.
• Съществителни, тясно свързани с глаголите, които ги пораждат. Това е името на конкретно действие или процес (писване, четене, преглед). Такива съществителни имат лоша канцеларска окраска. Изключенията включват строго терминологично значение (лечение, правопис).

2. нарицателен предлог

Официалният бизнес стил се разширява поради факта, че се намират определени думи, например: поради, по силата на, с цел, на ниво.

Те могат да се използват умерено, но прекомерното натрупване може да придаде на текста нежелана канцеларска окраска. Отличителна черта на клерикализмите е, че те се свързват в текста с предишния тип. Те не могат да живеят един без друг.

Пример 2:
Поради подобрените метеорологични условия.
С приемането на закон.
С цел обучение.

Деноминативните предлози се хармонизират с отглаголните съществителни.
Ако използваме такъв линк в началото на презентацията, тогава ще изтеглим и всички канцеларии. Трябва внимателно да използвате фрази в текста, такива думи са истински магнит за речника за канцеларски материали.

3. Шаблон оборот на речта

Този тип канцеларизъм се свързва с речев печат. Често срещани шаблонни речеви обрати, които са проникнали в художествената литература от официалния бизнес стил: днес, на този етап, в момента и други.

Пример 3:
Към днешна дата всички строителни дейности вървят по план.

Офертата носи желания смисъл без оборот. И така е ясно, че това е сегашното време. Според такива критерии други думи, които имат масова употреба, могат да бъдат изключени.

Речеви печати

Използването на речеви печати в текста го лишава от ясни, специфични и индивидуални свойства. Понякога те пречат на читателя да схване смисъла.

Шаблонните революции се променят всяка година, старите се заменят с нови. Тази подмяна трябва да се следи постоянно, за да не се допускат модерни, но празни изречения във вашия текст.

Речеви печати - долна дума или израз, победен с ненужни фрази. Те често се използват в устната реч, което я обезсмисля.

Ако използвате стереотипна или шаблонна дума, тогава живата реч бързо става скучна и неизразителна. Много често разказвачите не вземат предвид контекста.

Често можете да намерите речеви печати в медиите и журналистиката. Телевизионни водещи и журналисти вярват, че ако използват популярни фрази, статията им ще стане по-интересна. Но това е заблуда.
Печати в журналистиката, примери: ...времето ще покаже, ще видим дали ще се случи.

Речеви печати и техните видове

Речевите печати са разделени на няколко вида.

1. Обща дума, използвана в различни неясни и неясни значения. Заради тях се губят специфики в устното или писмено представяне, губи се и информация.
2. Сдвоени думи, използвани в разговорен текст, но те не действат като фразеологични единици. Тези клишета включват стереотипни мисли, например: бурни аплодисменти.
3. Модна дума, фраза, фраза, които се разпространяват, но с течение на времето, поради честа употреба, губят своята оригиналност и се превръщат в шаблон.

Свойството и характеристиката, които показват уникалността на субекта, в крайна сметка се превръщат в речеви печати.

Спорни въпроси относно речевите печати

Печати и канцеларизми и тяхната условност.
Някои хора смятат, че трябва да бъдат напълно изоставени, докато други - напротив. Последните са сигурни, че клишетата и клерикализма придават на речта модерност. Напълно сме доволни от простото повторение на речеви фрази, които автоматизират процеса на речта, улесняват комуникацията.

Основната цел е да се спести умствена работа. Следователно от вас зависи да решите как да говорите.

Защо речевите печати са опасни?

Има няколко причини, поради които трябва да изоставите шаблонните фрази:

1. Речта е лишена от конкретни мисли и идеи.
2. Разговорът става скучен и скучен.
3. Хората, които използват подобни изрази, стават безинтересни за събеседника.
4. Хората, които използват подобни фрази в речта си, губят своята оригиналност на мисълта с времето, те също губят

Когато се анализират грешки, причинени от неоправдано използване на стилистично оцветена лексика, трябва да се обърне специално внимание на думите, свързани с официалния бизнес стил. Елементи на официален бизнес стил, въведени в стилистично чужд за тях контекст, се наричат ​​клерикализми. Трябва да се помни, че тези речеви средства се наричат ​​клерикализми само когато се използват в реч, която не е обвързана с нормите на официалния бизнес стил.

Както можете да видите, използването на оборот с глаголни съществителни (вместо просто сказуемо) в такива случаи е неуместно - генерира многословие и прави сричката по-тежка.

Изключването на деноминативните предлози от текста, както виждаме, елиминира многословието, помага да се изрази мисълта по-конкретно и стилистично правилно.

Пощенски марки- това са изтръпнали изрази с избледняло лексикално значение и изтрита изразителност. Печатите са думи, фрази и дори цели изречения, които се явяват като нови, стилистично изразителни речеви средства, но в резултат на твърде честото им използване губят първоначалната си образност. пример: Гора от ръце се издигна при гласуването.Разнообразие от печати са универсални думи. Това са думи, които се използват в най-общи и неопределени значения: въпрос, задача, повдигам, предоставями т.н. Обикновено универсалните думи са придружени от шаблонни висулки: работа - ежедневна, ниво - високо, поддръжка - гореща. Множество публицистични марки ( полски работници, град на Волга), литературна критика ( вълнуващ образ, гневен протест)

Думи и изрази с изтрита семантика и избледняла емоционална окраска, които стават все по-разпространени, се превръщат в речеви клишета. Така че в различни контексти изразът „получи разрешение за пребиваване“ започва да се използва в преносен смисъл (Всяка топка, която лети в мрежата на вратата, получава разрешение за постоянно пребиваване в масите; музата на Петровски има разрешение за постоянно пребиваване в сърцата ; Афродита влезе в постоянната експозиция на музея - сега е регистрирана в нашия град).

Всяка често повтаряща се реч означава, например, стереотипни метафори, определения, които са загубили своята образна сила поради постоянното препращане към тях, дори халтурните рими (сълзи - рози) могат да се превърнат в печат. Въпреки това, в практическата стилистика терминът "печат на речта" е получил по-тясно значение: това е името на стереотипни изрази, които имат канцеларска окраска.

Сред речевите печати, които са възникнали в резултат на влиянието на официалния бизнес стил върху други стилове, на първо място могат да се откроят стереотипни обрати на речта: на този етап, в даден период от време, днес, подчертано с всички острота и др. По правило те не допринасят с нищо за съдържанието на изявлението, а само запушват речта: В този период от време възникна трудна ситуация с ликвидирането на дългове към предприятията доставчици; В момента изплащането на заплатите на миньорите е взето под непрекъснат контрол; На този етап хвърлянето на хайвера на карася е нормално и т.н. Изтриването на маркираните думи няма да промени нищо в информацията.

Речевите печати включват и универсални думи, които се използват в различни, често твърде широки, неопределени значения (въпрос, събитие, поредица, поведение, разширяване, отделно, конкретно и т.н.). Например, съществителното въпрос, действащо като универсална дума, никога не указва какво се задава (въпросите с храненето през първите 10-12 дни са от особено значение; Въпросите за навременното събиране на данъци от предприятия и търговски структури заслужават голямо внимание). В такива случаи той може да бъде безболезнено изключен от текста (вж.: Храненето през първите 10-12 дни е особено важно; Необходимо е своевременно събиране на данъци от предприятия и търговски структури).

Думата яви, като универсална, също често е излишна; това може да се види чрез сравняване на две формулировки на изречения от статии във вестник:

Неоправданото използване на свързващи глаголи е един от най-често срещаните стилистични недостатъци в професионалната литература. Това обаче не означава, че свързващите глаголи трябва да бъдат забранени.

Речевите печати включват сдвоени думи или сателитни думи; използването на един от тях задължително предполага използването на другия (вж.: събитието се провежда, обхватът е широк, критиката е остра, проблемът е нерешен, просрочен и т.н.). Дефинициите в тези двойки са лексикално дефектни, те пораждат излишък на речта.

Речевите печати, освобождаващи говорещия от необходимостта да търси правилните, точни думи, лишават речта от конкретност. Например: Настоящият сезон се проведе на високо организационно ниво - това предложение може да се вмъкне в доклада за прибиране на сено, и за спортни състезания, и за подготовка на жилищния фонд за зимата и прибиране на грозде ...

Наборът от речеви печати се променя с годините: някои постепенно се забравят, други стават „на мода“, така че е невъзможно да се изброят и опишат всички случаи на тяхното използване. Важно е да се разбере същността на това явление и да се предотврати появата и разпространението на печати.

Езиковите стандарти трябва да се разграничават от речевите печати. Езиковите стандарти са готови, възпроизводими в речта изразни средства, използвани в журналистически стил. За разлика от печата, „стандартът... не предизвиква негативно отношение, тъй като има ясна семантика и икономично изразява идея, допринасяйки за скоростта на предаване на информацията“. Езиковите стандарти включват например такива комбинации, които са станали стабилни: работници в обществения сектор, служба по заетостта, международна хуманитарна помощ, търговски структури, правоприлагащи органи, клонове на руското правителство, според информирани източници, фрази като домакинско обслужване (храна, здраве, почивка и др.). Тези речеви единици се използват широко от журналистите, тъй като е невъзможно да се измислят нови изразни средства във всеки конкретен случай.

канцелария- словесни печати и шаблонни изрази, граматически форми и конструкции, присъщи на официалния бизнес стил на писмената реч и "бюрократичната" версия на устната реч, специален "чиновник" (определението на К. Чуковски), жаргон на длъжностни лица, "служебни лица" . Това са например „входящи“ и „изходящи“ (книги, номера на документи), „изпълнение на решението за възлагане (доклад)“, „предоставяне на съдействие“, „съдействие“ (вместо „помощ“, „асистент“). ), „моля, помислете“, „преработете проблема ( решение)“, „ангажирайте (ресурс, хора, отдели и др.)“, „в съответствие с решението“, „в съответствие с решението“ (вместо „по решение“) и т.н. явление; те улесняват писането, четенето и в крайна сметка преминаването през документи. власти". К. - идиоматични изрази от особен вид, сред тях има много архаични, наследени от съвременната бюрокрация от предшествениците на 19 век. К. може да се разглежда като резултатлингвистично „енергийно запазване” – с помощта на печати и шаблони писането и говоренето става много по-лесно и по-бързо, отколкото използването на ярки, изразителни, художествени речеви и езикови средства.

Елементи на официален бизнес стил, въведени в стилистично чужд за тях контекст, се наричат ​​клерикализми. Трябва да се помни, че тези речеви средства се наричат ​​клерикализми само когато се използват в реч, която не е обвързана с нормите на официалния бизнес стил.

Лексикалните и фразеологичните клерикализми включват думи и фрази, които имат оцветяване, типично за официалния бизнес стил (присъствие, при отсъствие, за избягване, живеене, оттегляне, това се случва и т.н.). Използването им прави речта неизразителна (Ако има желание, може да се направи много за подобряване на условията на труд на работниците; В момента има недостиг на преподавателски персонал).

Като правило можете да намерите много опции за изразяване на мисли, избягвайки канцеларизма. Например, защо един журналист трябва да пише: Бракът е негативната страна на дейността на предприятието, ако може да се каже: Лошо е, когато едно предприятие пуска брак; Бракът е неприемлив на работа; Бракът е голямо зло, с което трябва да се борим; Необходимо е да се предотврати бракът в производството; Необходимо е най-накрая да се спре производството на дефектни продукти!; Не можеш да търпиш брака! Една проста и конкретна формулировка има по-силен ефект върху читателя.

Чиновническата окраска на речта често се придава от глаголни съществителни, образувани с помощта на наставките -ени-, -ани- и др. (определяне, намиране, вземане, надуване, затваряне) и ненаставка (шиване, кражба, отпуск). ). Техният служебен нюанс се изостря от представките не-, под- (неоткриване, недоизпълнение). Руските писатели често пародираха сричката, „украсена“ с такива бюрократични думи [Случаят с гризането на плана от мишки (Херц); Случаят на вливане и счупване на чаши с врана (Пис.); След като обяви на вдовицата Ванина, че не е лепнала марка от шестдесет копейки ... (Ч.)].

Глаголните съществителни нямат категориите време, аспект, настроение, глас, лице. Това стеснява изразните им възможности в сравнение с глаголите. Например, такова изречение е лишено от точност: От страна на ръководителя на стопанството, V.I. На Шлик беше показано небрежно отношение към доенето и храненето на кравите. Може да си помислите, че управителят е доил и хранел зле кравите, но авторът искал само да каже, че управителят на фермата В.И. Шлик не направи нищо, за да улесни работата на дойките, да приготви фураж за добитъка. Невъзможността да се изрази значението на залога чрез глаголно съществително може да доведе до неяснота в конструкции като твърдението на професора (професорът одобрява ли или е одобрен?), Обичам да пея (обичам да пея или слушам, когато те пея?).

В изреченията с глаголни съществителни сказуемото често се изразява в пасивна форма на причастие или възвратен глагол, това лишава действието от активност и засилва канцеларската окраска на речта [В края на запознаването със забележителностите на туристите беше позволено да вземат снимки на тях (по-добре: на туристите бяха показани забележителности и им беше позволено да ги снимат)].

Въпреки това, не всички глаголни съществителни в руския език принадлежат към официалния бизнес речник, те са разнообразни по стилистично оцветяване, което до голяма степен зависи от характеристиките на тяхното лексикално значение и словообразуване. Глаголните съществителни със значение на човек (учител, самоук, объркване, побойник), много съществителни със значение на действие (бягане, плач, игра, миене, стрелба, бомбардировка) нямат нищо общо с бюрокрацията.

Глаголните съществителни с книжни наставки могат да бъдат разделени на две групи. Някои са стилистично неутрални (значение, име, вълнение), за много от тях -nie се промени в -ne и започнаха да означават не действие, а неговия резултат (вж.: печене на пайове - сладки бисквитки, сладко от череши - сладко от череши ). Други запазват тясна връзка с глаголите, действащи като абстрактни имена за действия, процеси (приемане, неоткриване, недопускане). Именно такива съществителни най-често се характеризират с канцеларска окраска; само тези, които са получили строго терминологично значение в езика (пробиване, правопис, прилягане), го нямат.

Използването на клерикализми от този тип се свързва с т. нар. „разцепване на сказуемото“, т.е. замяна на просто глаголно сказуемо с комбинация от глаголно съществително със спомагателен глагол, който има отслабено лексикално значение (вместо да усложнява, води до усложнение). И така, те пишат: Това води до усложняване, объркване на счетоводството и увеличаване на разходите, но е по-добре да се напише: Това усложнява и обърква счетоводството, увеличава разходите.

Въпреки това, в стилистичната оценка на това явление, не трябва да се стига до крайности, отхвърляйки всякакви случаи на използване на глаголно-именни комбинации вместо глаголи. В стиловете на книгите често се използват такива комбинации: те взеха участие, вместо да участваха, дадоха инструкции вместо посочени и т.н. В официалния бизнес стил се затвърдиха глаголно-именните комбинации за обявяване на благодарност, приемане за изпълнение, налагане на наказание (в тези случаи глаголите благодаря, изпълнявам, точно са неподходящи) и т.н. Научният стил използва такива терминологични комбинации, като настъпва зрителна умора, настъпва саморегулация, извършва се трансплантация и т.н. Изразите, използвани в журналистическия стил, са работниците стачкуват, има сблъсъци с полицията, извършен е атентат срещу министъра и т.н. В такива случаи отглаголните съществителни са незаменими и няма основание да се смятат за канцеларизми.

Използването на глаголно-именни съчетания понякога дори създава условия за речево изразяване. Например, комбинацията да вземете пламенно участие е по-обемна по значение от глагола да участвам. Определението със съществително ви позволява да придадете на глаголно-именната комбинация точно терминологично значение (вж.: помощ - предоставяне на спешна медицинска помощ). Използването на глаголно-именна комбинация вместо глагол може също да помогне за премахване на лексикалната полисемия на глаголите (вж.: дайте звуков сигнал - бръмча). Предпочитанието на такива глаголно-именни комбинации пред глаголите е естествено извън съмнение; използването им не уврежда стила, а, напротив, придава по-голяма ефективност на речта.

В други случаи използването на глаголно-именна комбинация въвежда канцеларско оцветяване в изречението. Нека сравним два вида синтактични конструкции - с глаголно-именна комбинация и с глагол:

Както можете да видите, използването на оборот с глаголни съществителни (вместо просто сказуемо) в такива случаи е неуместно - генерира многословие и прави сричката по-тежка.

Влиянието на официалния бизнес стил често обяснява неоправданото използване на деноминативни предлози: по линия, в контекста, отчасти, в бизнеса, по силата на, за да, на адреса, в района, по отношение на, на ниво, за сметка и т. н. Те получиха голямо разпространение в книжни стилове и при определени условия използването им е стилистично оправдано. Често обаче страстта им е пагубна за представянето, утежнявайки стила и му придавайки служебна окраска. Това отчасти се дължи на факта, че деноминативните предлози обикновено изискват използването на отглаголни съществителни, което води до нанизване на падежи. Например: Чрез подобряване на организацията на погасяване на просрочени заплати и пенсии, подобряване на културата на обслужване на клиентите, оборотът в държавните и търговските магазини трябва да се увеличи - натрупването на отглаголни съществителни, много еднакви падежни форми направи предложението тежко, тромаво. За да коригирате текста, е необходимо да изключите нарицателния предлог от него, ако е възможно, заменете глаголните съществителни с глаголи. Да приемем тази опция за редактиране: За да увеличите оборота в държавните и търговските магазини, трябва да плащате заплати навреме и да не забавяте пенсията на гражданите, както и да подобрите културата на обслужване на клиентите.

Някои автори използват нарицателни предлози автоматично, без да се замислят за значението им, което все още е частично запазено в тях. Например: Поради липса на материали строежът е спрян (все едно някой е предвидил, че няма да има материали и затова строежът е спрян). Неправилното използване на наименователни предлози често води до нелогични твърдения.

Изключването на деноминативните предлози от текста, както виждаме, елиминира многословието, помага да се изрази мисълта по-конкретно и стилистично правилно.

Като плевели думинай-често се изпълнява:

частици(индекс тукобобщаване добре, модален може би, утвърдително Така, въпросително да, емоционално изразителен просто и директнои сравнителен сякаш), модални думи (разбира се, вероятно, вероятно, изглежда), уводни единици (като цяло, като цяло, по принцип, да речем, това означава, накратко, например, разбирате, кажете така, слушайте, всъщност, следователно, така да се каже) и местоимения(указателно местоимение то, комбинация от указателни и окончателни местоимения е една и съща, комбинация от въпросително местоимение какво и частици, комбинация от местоименно наречие и подложно-лично местоимение как е, местоименно наречие там).
Примери:
„Ето дойдох при теб... сега... но ти... сега... не те намерих” (ученик за 7 клас).
„И така, когато бяхме на екскурзия, добре, това ... това е ... когато слязохме до реката ... това е ... и това ... видяхме бобър ..." (учебен клас 7).
"В селото... тук... всяка година има все повече... тук... непознати. Идвам... тук... - и почти не познавам никого... тук" .
"Е, да кажем, че езикът е разделен на стилове. Е, да кажем, че има пет стила на езика" (студент на филологическия факултет).

19. Богатство на речта. Словообразуването като източник на речево богатство.

Богатство на речта- набор от езикови средства (лексикални, граматически, стилистични), които индивидът притежава и умело използва в съответствие със ситуацията. Богатството на речта се определя от способността на човек да изразява една и съща мисъл, едно и също граматическо значение по различни начини.
Богатството на речта се свързва с разнообразни използвани говорни средства за изразяване на мисли, синоними, начини за изграждане на изказване, организиране на текст.
За да постигнете това качество, е необходимо да попълвате речника си, като четете литература, да обръщате внимание на граматическите и стилистичните особености на текстовете, които четете, да мислите за нюансите на значенията на думите, да забележите клишета и хапливи фрази.

Нивото на речевата култура зависи не само от познаването на нормите на литературния език, законите на логиката и стриктното им спазване, но и от притежаването на неговите богатства, умението да се използват в процеса на общуване.

Руският език с право се нарича един от най-богатите и развити езици в света. Неговото богатство е в безбройния запас от лексика и фразеология, в семантичното богатство на речника, в неограничените възможности на фонетиката, словообразуването и словосъчетанията, в разнообразието от лексикални, фразеологични и граматически синоними и варианти, синтактични конструкции и интонации. . Всичко това ви позволява да изразите най-фините семантични и емоционални нюанси. „Няма нищо в света, в живота около нас и в умовете ни“, казва К. Г. Паустовски, „което не би могло да се предаде с руска дума: звукът на музиката, и... блясъкът на цветовете, и шумът на дъжда, и приказността на мечтите, и тежкият тътен на гръмотевична буря, и бебешките приказки, и печалният рев на прибоя, и гнявът, и голяма радост, и скръбта за загубата, и триумфът на победата.

Богатството на речта на индивида се определя от това какъв арсенал от езикови средства притежава и колко „умело, в съответствие със съдържанието, темата и задачата на изказването, ги използва в конкретна ситуация. Речта се счита за по-богата, колкото по-широко се използват различни средства и начини за изразяване на една и съща мисъл, едно и също граматическо значение, толкова по-рядко една и съща езикова единица се повтаря без специална комуникативна задача.

В тази статия ще говорим за такова езиково понятие като "клерикализъм". Примери, основните свойства и обхват на това ще бъдат разгледани от нас особено подробно.

На руски език клерикализмите се отнасят към такава езикова група като речеви печати. Ето защо, нека първо да разберем какво представлява това явление.

Какво представляват речевите печати

Нека започнем, като разгледаме най-често срещаните грешки, които се допускат както при писане, така и при комуникация.

Печатите и клерикализмът (примери за които ще бъдат представени по-долу) са тясно свързани помежду си. По-точно езиковият феномен, който разглеждаме, е един от видовете клишета (това понятие назовава често използвани думи и изрази, поради което са загубили своето значение). Следователно подобни конструкции просто претоварват речта на говорещия и се считат за излишни.

Печатите са думи и фрази, които често се използват в речта. Обикновено подобни езикови явления нямат никаква конкретика. Например изразът „срещата се проведе на най-високо ниво“ се използва вместо да се дава подробен отчет за събитието.

На руски език? Примери

В руския език има редица думи, чието използване се счита за подходящо само в конкретна. Тези думи включват канцеларизъм. Този термин обикновено се наричат ​​думи, граматически конструкции и форми, както и фрази, използването на които е фиксирано в литературния език за официален бизнес стил. Например: изискват, трябва, дейност, която не преследва целта на печалба, упражнява контроли т.н.

Признаци на клерикализъм

Сега нека дефинираме признаците на такива думи и да разгледаме примери.

Канцелария - думите на официалния бизнес стил, но в допълнение към това те имат редица чисто езикови характеристики. Сред тях са:

• Използването на ненаставки (отвличане, шиене, отпуск); суфиксален (вземане, разкриване, надуване, намиране).
• Замяна на съставен номинален предикат с прост глагол (разделяне на сказуемо). Например: покажи желание- вместо желаят да решат- вместо реши да помогне- вместо да помогна.
• Използване на нарицателни предлози. Например: отчасти, по линия, в сила, на адрес, в контекста, в района, поради, по отношение на, в бизнеса, на ниво.
• Низки падежи, обикновено в генитив. Например, условия, необходими за повишаване нивото на култура на населението на региона.
• Замяна на активните обороти с пасивни. Например активен оборот инсталирахме- към пасивна установяването е извършено от нас.

Защо не можете да злоупотребявате с клерикализма?

Канцеларските и речеви печати (примерите потвърждават това), често използвани в речта, водят до факта, че тя губи своята образност, изразителност, сбитост и индивидуалност. В резултат на това възникват следните недостатъци:

• Например: след краткотрайни валежи под формата на дъжд, дъга блесна над резервоара в целия си блясък.
• Неяснотата, породена от глаголни съществителни. Например фразата „изказване на професора“ може да се разбира и като „професорите потвърждават“, и като „професорът твърди“.
• Многословие, тежест на речта. Например: поради подобряването на нивото на обслужване, оборотът в търговските и държавните магазини трябва да се увеличи значително.

Бюрокрацията, примери за която представихме, лишава речта от образност, изразителност и убедителност. Тъй като те са често използвани изрази с изтрито лексикално значение, опетнена експресивност.

Обикновено журналистите са склонни да използват печати. Ето защо в журналистически стил подобни изрази са особено често срещани.

Кои думи се отнасят до клерикализма

Изглежда естествено само в деловия речен клерикализъм. Примерите за тяхното използване показват, че много често тези думи се използват в други стилове на речта, което се счита за груба стилистична грешка. За да се предотврати подобен пропуск, е необходимо да се знае точно кои думи принадлежат към клерикализма.

И така, клерикализмът може да се характеризира с:

• Архаична тържественост: назован, по-горе, да натовари, даващият на това, е необходимо, да претендира, такъв.
• В същото време клерикализмът може да бъде и делови: говори(по смисъл дискутирайте), чуйте, напредък, пъзел, специфика, развитие.
• Съществителни, образувани от глаголи със следните наставки, придават на речта официално делово оцветяване: - ут, -ат, -ани, -ени: начало, вземане, намиране; без наставка: почивен ден, кражба, шивачество, наемане, надзор; думи с представки под-, не-: неоткриване, неоткриване, недоизпълнение, недопускане.
• Освен това редица съществителни, причастия, наречия, свързващи глаголи и прилагателни са строго свързани с бизнес сферата на общуване. Например: парти, клиент, клиент, принципал, собственик, човек, отчитане, жертва, празен, изходящ, незабавно, безплатно, да бъде, да бъде, да бъде.
• Редица служебни думи се различават по официалното бизнес оцветяване: на адреса, за сметка на, на осни така нататък. Например: съгласно договора, във връзка с прекратяването на споразумението, в случай на отказ за изпълнение на договора, в резултат на проучванеи т.н.
• Такива обороти включват следните съставни имена: храна, правоприлагащи органи, превозно средство, публичен сектор, дипломатически отношения.

В какви случаи е подходящо да се използва терминът "клерикализъм"

Канцеларията (примери за думи, които разгледахме подробно по-горе), според законите на литературния език, трябва да се използва само в официален бизнес стил. Тогава тези завои не се открояват на фона на текста.

Самият термин "клерикализъм" е подходящ да се използва само в случаите, когато такива думи и фрази се използват в стил на някой друг. Тогава речта придобива неизразителен, официален характер, губи своята емоционалност, живост, естественост и простота.

Канцеларията като стилистично средство

Но канцеларизмът не винаги се приписва на недостатъците на речта. Примери от произведения на изкуството показват, че подобни думи и изрази често се използват като стилистично средство. Например за характеристиките на речта на героя.

Писателите често използват клерикализъм, за да създадат хумористичен ефект. Например Зошченко, Чехов, Салтиков-Шчедрин, Илф и Петров. Например, в Салтиков-Шчедрин - "... забранено е да се извади око, да се отнеме глава, да се отхапе нос"; при Чехов – „убийството е станало поради удавяне“.

Канцеларията (разгледахме примери за думи доста подробно) в Русия достигна най-голямо разпространение през периода на стагнация, когато проникна във всички сфери на речта, включително дори в ежедневието. Този пример още веднъж потвърждава идеята, че езикът е отражение на всички промени, които се случват в страната и обществото.

Когато се анализират грешки, причинени от неоправдано използване на стилистично оцветена лексика, трябва да се обърне специално внимание на думите, свързани с официалния бизнес стил. Елементи на официален бизнес стил, въведени в стилистично чужд за тях контекст, се наричат ​​клерикализми. Трябва да се помни, че тези речеви средства се наричат ​​клерикализми само когато се използват в реч, която не е обвързана с нормите на официалния бизнес стил.

Пощенски марки- това са изтръпнали изрази с избледняло лексикално значение и изтрита изразителност. Печатите са думи, фрази и дори цели изречения, които се явяват като нови, стилистично изразителни речеви средства, но в резултат на твърде честото им използване губят първоначалната си образност. пример: Гора от ръце се издигна при гласуването.Разнообразие от печати са универсални думи. Това са думи, които се използват в най-общи и неопределени значения: въпрос, задача, повдигам, предоставями т.н. Обикновено универсалните думи са придружени от шаблонни висулки: работа - ежедневна, ниво - високо, поддръжка - гореща. Множество публицистични марки ( полски работници, град на Волга), литературна критика ( вълнуващ образ, гневен протест)

Думи и изрази с изтрита семантика и избледняла емоционална окраска, които стават все по-разпространени, се превръщат в речеви клишета. Така че в различни контексти изразът „получи разрешение за пребиваване“ започва да се използва в преносен смисъл (Всяка топка, която лети в мрежата на вратата, получава разрешение за постоянно пребиваване в масите; музата на Петровски има разрешение за постоянно пребиваване в сърцата ; Афродита влезе в постоянната експозиция на музея - сега е регистрирана в нашия град).

Всяка често повтаряща се реч означава, например, стереотипни метафори, определения, които са загубили своята образна сила поради постоянното препращане към тях, дори халтурните рими (сълзи - рози) могат да се превърнат в печат. Въпреки това, в практическата стилистика терминът "печат на речта" е получил по-тясно значение: това е името на стереотипни изрази, които имат канцеларска окраска.

Сред речевите печати, които са възникнали в резултат на влиянието на официалния бизнес стил върху други стилове, на първо място могат да се откроят стереотипни обрати на речта: на този етап, в даден период от време, днес, подчертано с всички острота и др. По правило те не допринасят с нищо за съдържанието на изявлението, а само запушват речта: В този период от време възникна трудна ситуация с ликвидирането на дългове към предприятията доставчици; В момента изплащането на заплатите на миньорите е взето под непрекъснат контрол; На този етап хвърлянето на хайвера на карася е нормално и т.н. Изтриването на маркираните думи няма да промени нищо в информацията.

Речевите печати включват и универсални думи, които се използват в различни, често твърде широки, неопределени значения (въпрос, събитие, поредица, поведение, разширяване, отделно, конкретно и т.н.). Например, съществителното въпрос, действащо като универсална дума, никога не указва какво се задава (въпросите с храненето през първите 10-12 дни са от особено значение; Въпросите за навременното събиране на данъци от предприятия и търговски структури заслужават голямо внимание). В такива случаи той може да бъде безболезнено изключен от текста (вж.: Храненето през първите 10-12 дни е особено важно; Необходимо е своевременно събиране на данъци от предприятия и търговски структури).

Думата яви, като универсална, също често е излишна; това може да се види чрез сравняване на две формулировки на изречения от статии във вестник:

Неоправданото използване на свързващи глаголи е един от най-често срещаните стилистични недостатъци в професионалната литература. Това обаче не означава, че свързващите глаголи трябва да бъдат забранени.

Речевите печати включват сдвоени думи или сателитни думи; използването на един от тях задължително предполага използването на другия (вж.: събитието се провежда, обхватът е широк, критиката е остра, проблемът е нерешен, просрочен и т.н.). Дефинициите в тези двойки са лексикално дефектни, те пораждат излишък на речта.

Речевите печати, освобождаващи говорещия от необходимостта да търси правилните, точни думи, лишават речта от конкретност. Например: Настоящият сезон се проведе на високо организационно ниво - това предложение може да се вмъкне в доклада за прибиране на сено, и за спортни състезания, и за подготовка на жилищния фонд за зимата и прибиране на грозде ...

Наборът от речеви печати се променя с годините: някои постепенно се забравят, други стават „на мода“, така че е невъзможно да се изброят и опишат всички случаи на тяхното използване. Важно е да се разбере същността на това явление и да се предотврати появата и разпространението на печати.

Езиковите стандарти трябва да се разграничават от речевите печати. Езиковите стандарти са готови, възпроизводими в речта изразни средства, използвани в журналистически стил. За разлика от печата, „стандартът... не предизвиква негативно отношение, тъй като има ясна семантика и икономично изразява идея, допринасяйки за скоростта на предаване на информацията“. Езиковите стандарти включват например такива комбинации, които са станали стабилни: работници в обществения сектор, служба по заетостта, международна хуманитарна помощ, търговски структури, правоприлагащи органи, клонове на руското правителство, според информирани източници, фрази като домакинско обслужване (храна, здраве, почивка и др.). Тези речеви единици се използват широко от журналистите, тъй като е невъзможно да се измислят нови изразни средства във всеки конкретен случай.

канцелария- словесни печати и шаблонни изрази, граматически форми и конструкции, присъщи на официалния бизнес стил на писмената реч и "бюрократичната" версия на устната реч, специален "чиновник" (определението на К. Чуковски), жаргон на длъжностни лица, "служебни лица" . Това са например „входящи“ и „изходящи“ (книги, номера на документи), „изпълнение на решението за възлагане (доклад)“, „предоставяне на съдействие“, „съдействие“ (вместо „помощ“, „асистент“). ), „моля, помислете“, „преработете проблема ( решение)“, „ангажирайте (ресурс, хора, отдели и др.)“, „в съответствие с решението“, „в съответствие с решението“ (вместо „по решение“) и т.н. явление; те улесняват писането, четенето и в крайна сметка преминаването през документи. власти". К. - идиоматични изрази от особен вид, сред тях има много архаични, наследени от съвременната бюрокрация от предшествениците на 19 век. К. може да се разглежда като резултатлингвистично „енергийно запазване” – с помощта на печати и шаблони писането и говоренето става много по-лесно и по-бързо, отколкото използването на ярки, изразителни, художествени речеви и езикови средства.

Елементи на официален бизнес стил, въведени в стилистично чужд за тях контекст, се наричат ​​клерикализми. Трябва да се помни, че тези речеви средства се наричат ​​клерикализми само когато се използват в реч, която не е обвързана с нормите на официалния бизнес стил.

Лексикалните и фразеологичните клерикализми включват думи и фрази, които имат оцветяване, типично за официалния бизнес стил (присъствие, при отсъствие, за избягване, живеене, оттегляне, това се случва и т.н.). Използването им прави речта неизразителна (Ако има желание, може да се направи много за подобряване на условията на труд на работниците; В момента има недостиг на преподавателски персонал).

Като правило можете да намерите много опции за изразяване на мисли, избягвайки канцеларизма. Например, защо един журналист трябва да пише: Бракът е негативната страна на дейността на предприятието, ако може да се каже: Лошо е, когато едно предприятие пуска брак; Бракът е неприемлив на работа; Бракът е голямо зло, с което трябва да се борим; Необходимо е да се предотврати бракът в производството; Необходимо е най-накрая да се спре производството на дефектни продукти!; Не можеш да търпиш брака! Една проста и конкретна формулировка има по-силен ефект върху читателя.

Чиновническата окраска на речта често се придава от глаголни съществителни, образувани с помощта на наставките -ени-, -ани- и др. (определяне, намиране, вземане, надуване, затваряне) и ненаставка (шиване, кражба, отпуск). ). Техният служебен нюанс се изостря от представките не-, под- (неоткриване, недоизпълнение). Руските писатели често пародираха сричката, „украсена“ с такива бюрократични думи [Случаят с гризането на плана от мишки (Херц); Случаят на вливане и счупване на чаши с врана (Пис.); След като обяви на вдовицата Ванина, че не е лепнала марка от шестдесет копейки ... (Ч.)].

Глаголните съществителни нямат категориите време, аспект, настроение, глас, лице. Това стеснява изразните им възможности в сравнение с глаголите. Например, такова изречение е лишено от точност: От страна на ръководителя на стопанството, V.I. На Шлик беше показано небрежно отношение към доенето и храненето на кравите. Може да си помислите, че управителят е доил и хранел зле кравите, но авторът искал само да каже, че управителят на фермата В.И. Шлик не направи нищо, за да улесни работата на дойките, да приготви фураж за добитъка. Невъзможността да се изрази значението на залога чрез глаголно съществително може да доведе до неяснота в конструкции като твърдението на професора (професорът одобрява ли или е одобрен?), Обичам да пея (обичам да пея или слушам, когато те пея?).

В изреченията с глаголни съществителни сказуемото често се изразява в пасивна форма на причастие или възвратен глагол, това лишава действието от активност и засилва канцеларската окраска на речта [В края на запознаването със забележителностите на туристите беше позволено да вземат снимки на тях (по-добре: на туристите бяха показани забележителности и им беше позволено да ги снимат)].

Въпреки това, не всички глаголни съществителни в руския език принадлежат към официалния бизнес речник, те са разнообразни по стилистично оцветяване, което до голяма степен зависи от характеристиките на тяхното лексикално значение и словообразуване. Глаголните съществителни със значение на човек (учител, самоук, объркване, побойник), много съществителни със значение на действие (бягане, плач, игра, миене, стрелба, бомбардировка) нямат нищо общо с бюрокрацията.

Глаголните съществителни с книжни наставки могат да бъдат разделени на две групи. Някои са стилистично неутрални (значение, име, вълнение), за много от тях -nie се промени в -ne и започнаха да означават не действие, а неговия резултат (вж.: печене на пайове - сладки бисквитки, сладко от череши - сладко от череши ). Други запазват тясна връзка с глаголите, действащи като абстрактни имена за действия, процеси (приемане, неоткриване, недопускане). Именно такива съществителни най-често се характеризират с канцеларска окраска; само тези, които са получили строго терминологично значение в езика (пробиване, правопис, прилягане), го нямат.

Използването на клерикализми от този тип се свързва с т. нар. „разцепване на сказуемото“, т.е. замяна на просто глаголно сказуемо с комбинация от глаголно съществително със спомагателен глагол, който има отслабено лексикално значение (вместо да усложнява, води до усложнение). И така, те пишат: Това води до усложняване, объркване на счетоводството и увеличаване на разходите, но е по-добре да се напише: Това усложнява и обърква счетоводството, увеличава разходите.

Въпреки това, в стилистичната оценка на това явление, не трябва да се стига до крайности, отхвърляйки всякакви случаи на използване на глаголно-именни комбинации вместо глаголи. В стиловете на книгите често се използват такива комбинации: те взеха участие, вместо да участваха, дадоха инструкции вместо посочени и т.н. В официалния бизнес стил се затвърдиха глаголно-именните комбинации за обявяване на благодарност, приемане за изпълнение, налагане на наказание (в тези случаи глаголите благодаря, изпълнявам, точно са неподходящи) и т.н. Научният стил използва такива терминологични комбинации, като настъпва зрителна умора, настъпва саморегулация, извършва се трансплантация и т.н. Изразите, използвани в журналистическия стил, са работниците стачкуват, има сблъсъци с полицията, извършен е атентат срещу министъра и т.н. В такива случаи отглаголните съществителни са незаменими и няма основание да се смятат за канцеларизми.

Използването на глаголно-именни съчетания понякога дори създава условия за речево изразяване. Например, комбинацията да вземете пламенно участие е по-обемна по значение от глагола да участвам. Определението със съществително ви позволява да придадете на глаголно-именната комбинация точно терминологично значение (вж.: помощ - предоставяне на спешна медицинска помощ). Използването на глаголно-именна комбинация вместо глагол може също да помогне за премахване на лексикалната полисемия на глаголите (вж.: дайте звуков сигнал - бръмча). Предпочитанието на такива глаголно-именни комбинации пред глаголите е естествено извън съмнение; използването им не уврежда стила, а, напротив, придава по-голяма ефективност на речта.

В други случаи използването на глаголно-именна комбинация въвежда канцеларско оцветяване в изречението. Нека сравним два вида синтактични конструкции - с глаголно-именна комбинация и с глагол:

Както можете да видите, използването на оборот с глаголни съществителни (вместо просто сказуемо) в такива случаи е неуместно - генерира многословие и прави сричката по-тежка.

Влиянието на официалния бизнес стил често обяснява неоправданото използване на деноминативни предлози: по линия, в контекста, отчасти, в бизнеса, по силата на, за да, на адреса, в района, по отношение на, на ниво, за сметка и т. н. Те получиха голямо разпространение в книжни стилове и при определени условия използването им е стилистично оправдано. Често обаче страстта им е пагубна за представянето, утежнявайки стила и му придавайки служебна окраска. Това отчасти се дължи на факта, че деноминативните предлози обикновено изискват използването на отглаголни съществителни, което води до нанизване на падежи. Например: Чрез подобряване на организацията на погасяване на просрочени заплати и пенсии, подобряване на културата на обслужване на клиентите, оборотът в държавните и търговските магазини трябва да се увеличи - натрупването на отглаголни съществителни, много еднакви падежни форми направи предложението тежко, тромаво. За да коригирате текста, е необходимо да изключите нарицателния предлог от него, ако е възможно, заменете глаголните съществителни с глаголи. Да приемем тази опция за редактиране: За да увеличите оборота в държавните и търговските магазини, трябва да плащате заплати навреме и да не забавяте пенсията на гражданите, както и да подобрите културата на обслужване на клиентите.

Някои автори използват нарицателни предлози автоматично, без да се замислят за значението им, което все още е частично запазено в тях. Например: Поради липса на материали строежът е спрян (все едно някой е предвидил, че няма да има материали и затова строежът е спрян). Неправилното използване на наименователни предлози често води до нелогични твърдения.

Изключването на деноминативните предлози от текста, както виждаме, елиминира многословието, помага да се изрази мисълта по-конкретно и стилистично правилно.

Като плевели думинай-често се изпълнява:

частици(индекс тукобобщаване добре, модален може би, утвърдително Така, въпросително да, емоционално изразителен просто и директнои сравнителен сякаш), модални думи (разбира се, вероятно, вероятно, изглежда), уводни единици (като цяло, като цяло, по принцип, да речем, това означава, накратко, например, разбирате, кажете така, слушайте, всъщност, следователно, така да се каже) и местоимения(указателно местоимение то, комбинация от указателни и окончателни местоимения е една и съща, комбинация от въпросително местоимение какво и частици, комбинация от местоименно наречие и подложно-лично местоимение как е, местоименно наречие там).
Примери:
„Ето дойдох при теб... сега... но ти... сега... не те намерих” (ученик за 7 клас).
„И така, когато бяхме на екскурзия, добре, това ... това е ... когато слязохме до реката ... това е ... и това ... видяхме бобър ..." (учебен клас 7).
"В селото... тук... всяка година има все повече... тук... непознати. Идвам... тук... - и почти не познавам никого... тук" .
"Е, да кажем, че езикът е разделен на стилове. Е, да кажем, че има пет стила на езика" (студент на филологическия факултет).

19. Богатство на речта. Словообразуването като източник на речево богатство.

Богатство на речта- набор от езикови средства (лексикални, граматически, стилистични), които индивидът притежава и умело използва в съответствие със ситуацията. Богатството на речта се определя от способността на човек да изразява една и съща мисъл, едно и също граматическо значение по различни начини.
Богатството на речта се свързва с разнообразни използвани говорни средства за изразяване на мисли, синоними, начини за изграждане на изказване, организиране на текст.
За да постигнете това качество, е необходимо да попълвате речника си, като четете литература, да обръщате внимание на граматическите и стилистичните особености на текстовете, които четете, да мислите за нюансите на значенията на думите, да забележите клишета и хапливи фрази.

Нивото на речевата култура зависи не само от познаването на нормите на литературния език, законите на логиката и стриктното им спазване, но и от притежаването на неговите богатства, умението да се използват в процеса на общуване.

Руският език с право се нарича един от най-богатите и развити езици в света. Неговото богатство е в безбройния запас от лексика и фразеология, в семантичното богатство на речника, в неограничените възможности на фонетиката, словообразуването и словосъчетанията, в разнообразието от лексикални, фразеологични и граматически синоними и варианти, синтактични конструкции и интонации. . Всичко това ви позволява да изразите най-фините семантични и емоционални нюанси. „Няма нищо в света, в живота около нас и в умовете ни“, казва К. Г. Паустовски, „което не би могло да се предаде с руска дума: звукът на музиката, и... блясъкът на цветовете, и шумът на дъжда, и приказността на мечтите, и тежкият тътен на гръмотевична буря, и бебешките приказки, и печалният рев на прибоя, и гнявът, и голяма радост, и скръбта за загубата, и триумфът на победата.

Богатството на речта на индивида се определя от това какъв арсенал от езикови средства притежава и колко „умело, в съответствие със съдържанието, темата и задачата на изказването, ги използва в конкретна ситуация. Речта се счита за по-богата, колкото по-широко се използват различни средства и начини за изразяване на една и съща мисъл, едно и също граматическо значение, толкова по-рядко една и съща езикова единица се повтаря без специална комуникативна задача.

В тази статия ще говорим за такова езиково понятие като "клерикализъм". Примери, основните свойства и обхват на това ще бъдат разгледани от нас особено подробно.

На руски език клерикализмите се отнасят към такава езикова група като речеви печати. Ето защо, нека първо да разберем какво представлява това явление.

Какво представляват речевите печати

Нека започнем, като разгледаме най-често срещаните грешки, които се допускат както при писане, така и при комуникация.

Печатите и клерикализмът (примери за които ще бъдат представени по-долу) са тясно свързани помежду си. По-точно езиковият феномен, който разглеждаме, е един от видовете клишета (това понятие назовава често използвани думи и изрази, поради което са загубили своето значение). Следователно подобни конструкции просто претоварват речта на говорещия и се считат за излишни.

Печатите са думи и фрази, които често се използват в речта. Обикновено подобни езикови явления нямат никаква конкретика. Например изразът „срещата се проведе на най-високо ниво“ се използва вместо да се дава подробен отчет за събитието.

На руски език? Примери

В руския език има редица думи, чието използване се счита за подходящо само в конкретна. Тези думи включват канцеларизъм. Този термин обикновено се наричат ​​думи, граматически конструкции и форми, както и фрази, използването на които е фиксирано в литературния език за официален бизнес стил. Например: изискват, трябва, дейност, която не преследва целта на печалба, упражнява контроли т.н.

Признаци на клерикализъм

Сега нека дефинираме признаците на такива думи и да разгледаме примери.

Канцелария - думите на официалния бизнес стил, но в допълнение към това те имат редица чисто езикови характеристики. Сред тях са:

• Използването на ненаставки (отвличане, шиене, отпуск); суфиксален (вземане, разкриване, надуване, намиране).
• Замяна на съставен номинален предикат с прост глагол (разделяне на сказуемо). Например: покажи желание- вместо желаят да решат- вместо реши да помогне- вместо да помогна.
• Използване на нарицателни предлози. Например: отчасти, по линия, в сила, на адрес, в контекста, в района, поради, по отношение на, в бизнеса, на ниво.
• Низки падежи, обикновено в генитив. Например, условия, необходими за повишаване нивото на култура на населението на региона.
• Замяна на активните обороти с пасивни. Например активен оборот инсталирахме- към пасивна установяването е извършено от нас.

Защо не можете да злоупотребявате с клерикализма?

Канцеларските и речеви печати (примерите потвърждават това), често използвани в речта, водят до факта, че тя губи своята образност, изразителност, сбитост и индивидуалност. В резултат на това възникват следните недостатъци:

• Например: след краткотрайни валежи под формата на дъжд, дъга блесна над резервоара в целия си блясък.
• Неяснотата, породена от глаголни съществителни. Например фразата „изказване на професора“ може да се разбира и като „професорите потвърждават“, и като „професорът твърди“.
• Многословие, тежест на речта. Например: поради подобряването на нивото на обслужване, оборотът в търговските и държавните магазини трябва да се увеличи значително.

Бюрокрацията, примери за която представихме, лишава речта от образност, изразителност и убедителност. Тъй като те са често използвани изрази с изтрито лексикално значение, опетнена експресивност.

Обикновено журналистите са склонни да използват печати. Ето защо в журналистически стил подобни изрази са особено често срещани.

Кои думи се отнасят до клерикализма

Изглежда естествено само в деловия речен клерикализъм. Примерите за тяхното използване показват, че много често тези думи се използват в други стилове на речта, което се счита за груба стилистична грешка. За да се предотврати подобен пропуск, е необходимо да се знае точно кои думи принадлежат към клерикализма.

И така, клерикализмът може да се характеризира с:

• Архаична тържественост: назован, по-горе, да натовари, даващият на това, е необходимо, да претендира, такъв.
• В същото време клерикализмът може да бъде и делови: говори(по смисъл дискутирайте), чуйте, напредък, пъзел, специфика, развитие.
• Съществителни, образувани от глаголи със следните наставки, придават на речта официално делово оцветяване: - ут, -ат, -ани, -ени: начало, вземане, намиране; без наставка: почивен ден, кражба, шивачество, наемане, надзор; думи с представки под-, не-: неоткриване, неоткриване, недоизпълнение, недопускане.
• Освен това редица съществителни, причастия, наречия, свързващи глаголи и прилагателни са строго свързани с бизнес сферата на общуване. Например: парти, клиент, клиент, принципал, собственик, човек, отчитане, жертва, празен, изходящ, незабавно, безплатно, да бъде, да бъде, да бъде.
• Редица служебни думи се различават по официалното бизнес оцветяване: на адреса, за сметка на, на осни така нататък. Например: съгласно договора, във връзка с прекратяването на споразумението, в случай на отказ за изпълнение на договора, в резултат на проучванеи т.н.
• Такива обороти включват следните съставни имена: храна, правоприлагащи органи, превозно средство, публичен сектор, дипломатически отношения.

В какви случаи е подходящо да се използва терминът "клерикализъм"

Канцеларията (примери за думи, които разгледахме подробно по-горе), според законите на литературния език, трябва да се използва само в официален бизнес стил. Тогава тези завои не се открояват на фона на текста.

Самият термин "клерикализъм" е подходящ да се използва само в случаите, когато такива думи и фрази се използват в стил на някой друг. Тогава речта придобива неизразителен, официален характер, губи своята емоционалност, живост, естественост и простота.

Канцеларията като стилистично средство

Но канцеларизмът не винаги се приписва на недостатъците на речта. Примери от произведения на изкуството показват, че подобни думи и изрази често се използват като стилистично средство. Например за характеристиките на речта на героя.

Писателите често използват клерикализъм, за да създадат хумористичен ефект. Например Зошченко, Чехов, Салтиков-Шчедрин, Илф и Петров. Например, в Салтиков-Шчедрин - "... забранено е да се извади око, да се отнеме глава, да се отхапе нос"; при Чехов – „убийството е станало поради удавяне“.

Канцеларията (разгледахме примери за думи доста подробно) в Русия достигна най-голямо разпространение през периода на стагнация, когато проникна във всички сфери на речта, включително дори в ежедневието. Този пример още веднъж потвърждава идеята, че езикът е отражение на всички промени, които се случват в страната и обществото.

Психологията на един редактор