Въвеждане на текст и избор на посока на превод
Изходният текст е включен руски езиктрябва да отпечатате или копирате в горния прозорец и да изберете посоката на превод от падащото меню.Например, за Руско-казахски превод, трябва да въведете текста на руски език в горния прозорец и да изберете елемента от падащото меню с Руски, на казахски.
След това натиснете клавиша Превеждайте, и ще получите резултата от превода под формата - казахски текст.
Специализирани речници на руския език
Ако изходният текст, който ще бъде преведен, принадлежи към конкретна индустрия, изберете темата на специализиран руски лексикон от падащия списък, например Бизнес, Интернет, Закони, Музика и други. По подразбиране се използва речник на общия руски речник.Виртуална клавиатура за руска подредба
Ако Руско оформлениене на вашия компютър, използвайте виртуалната клавиатура. Виртуалната клавиатура ви позволява да въвеждате букви от руската азбука с помощта на мишката.Превод от руски.
Основният езиков проблем при превод от руски на казахски е невъзможността да се постигне икономия на езиковите средства, тъй като руският език е пренаситен с чести съкращения и двусмислени думи. В същото време много дълги руски изявления са преведени с една или две думи в речниците на казахския език.Когато превежда текст от руски език, преводачът трябва да използва думи не само от активния речник, но и да използва езикови конструкции от така наречения пасивен речник.
Както в случая на всеки друг език, когато превеждате руски текст, не забравяйте, че вашата задача е да предадете смисъла, а не да преведете текста буквално. Важно е да намерите на целевия език - казахски- семантични еквиваленти, а не да взема думи от речника. Ако трябва да отпечатате нещо майчин език, а на компютър или лаптоп английска подредба - имате нужда от виртуална казахска клавиатура на екрана на компютъра. Много е лесно и удобно да го използвате. Ако нещо не ви харесва, нещо не работи или не работи правилно, моля, уведомете ни. За нас е много важно. На уебсайта Loderi.com, използвайки нашата виртуална клавиатура, можете абсолютно безплатно и онлайн:
Писането на виртуалната клавиатура е лесно и безплатно
ние дълго времетества интерфейса на сайта и клавиатурните оформления за ваше удобство. И сега сме уверени във вашия комфорт, когато пишете с нашата клавиатура онлайн на екрана на вашия монитор. Тук онлайн можете да използвате стандартната клавиатура (qwerty), фонетичната клавиатура и други. В близко бъдеще ще бъде добавена и казахстанската клавиатура под формата на азбука. Много е лесно да пишете букви, да ги превеждате, да отпечатвате и запазвате, да поддържате връзка с приятели чрез Facebook и Twitter. И разбира се – какво е интернет без търсене в Google и видеоклипове в YouTube? Всички тези действия се извършват на нашия уебсайт с 1 щракване - опитайте! Можете също да запазите отпечатаните си документи (за това трябва да влезете с Facebook, Twitter или Google), за да можете да ги продължите по-късно.И ако трябва да качите снимка от компютър или телефон и да получите връзка - използвайте IMGisto.
Казахска клавиатура онлайн на вашия сайт - как да получите и използвате
Можете също да инсталирате на вашия уебсайт нашата връзка, бутон или цялата онлайн виртуална казахстанска клавиатура - за това трябва да копирате и поставите кода от тук във вашия уебсайт или блог. Ние също сме отворени за предложения за функции, от които се нуждаете - просто ни пишете и опишете какво липсва (колкото повече подробности, толкова по-добре) - ние ще направим това, от което се нуждаете!Казахски клавиатура и английски превод онлайн
За да преведете текста, въведен на клавиатурата онлайн, просто щракнете върху бутона "Превод" и най-популярният в света ще се отвори в нов прозорец онлайн преводачот Google. По подразбиране преводът е настроен на английски език, но можете да изберете всяка друга по ваш избор.Отивайки в слънчев Казахстан за отдих или работа, се надявате, че процесът на пътуването ще протече гладко и спокойно. Но ако имате затруднения с казахския език, не можете да разчитате на спокойствие. Разбира се, в Казахстан много хора разбират перфектно руския език и го говорят добре. Но какво ще стане, ако отидете до най-отдалечената точка на тази красива страна, какво ще стане, ако трябва да посетите казахстанската пустош?
В крайна сметка там не можете да разчитате на факта, че ще ви разберат и ще отговорят на всеки ваш въпрос. Ние се заехме с този проблем и създадохме за вас специален, универсален руско-казахски разговорник, който е невероятно прост и в същото време съдържа всички думи и фрази, които са необходими за пътуването. Благодарение на този разговорник няма да имате проблеми с комуникацията и винаги можете да намерите изход от всяка ситуация, каквато и да е тя.
Често срещани фрази
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Как си? | Калиниз Калай? | |
| Благодаря, много добре. | Рахмет, Якес. | |
| Благодаря не лошо. | Рахмет, жаман емес. | |
| Как се чувстваш? | Konil-kuyiniz kalay? | |
| Всичко е наред. | Якета Bari. | |
| Как е семейството? | Uyishiniz kalay? | |
| Позволете ми да ви представя Т. | T - ние сме tanystyruga ruksat etiniz. | |
| Позволете ми да представя. | Tanysyp koyalyk. | |
| Бих искал да ви запозная с А. | Sizdi a.-men tanystyrayyn dep edim. | |
| Много добре. | Ote kuanyshtymyn. | |
| Моето име е… | Менин есим… | |
| съжалявам… | Кешириниз… | |
| Извинете за намесата... | Aralaskanyma gafu etiniz… | |
| Бих искал да говоря с теб. | Sizben saleleyin dep edim. | |
| Много ли си зает в момента? | Kazir uakytynyz tygyz ba? | |
| Можеш ли да ми дадеш минута? | Bir минути konil belmeisiz be? | |
| Мога ли да ви попитам? | Sizden surauga bola ma? | |
| Можеш ли да ми помогнеш? | Magan kemek bere alasyz ba? | |
| Мога ли да говоря с...? | … Seilesuime bola ma? | |
| Търся… | Мъже… Издеп журмин. | |
| кого мога да попитам? | Kimnen surauyma boladas? | |
| Къде мога да го намеря? | Кай жерден табуга болада ли са? | |
| Какво стана? | Не е Boldy? | |
| Как да стигна до…? | … Калай жетуге болада? | |
| трябва да се обадя. | Моят телефон е soguym kerek. | |
| да. | И? | |
| правилно. | Д урис | |
| Всичко е наред. | бари де д урис | |
| Сигурен съм в това. | Мъжете bugan senimdimin | |
| Ясно е. | Tycinic. | |
| Добре. | Жараиди | |
| със сигурност. | Арина | |
| Не | Джок | |
| Разбира се, че не | джок арин | |
| аз съм против | Мъже karsymyn | |
| Не знам | Билмеймин | |
| Благодаря ти | Рахмет | |
| Много благодаря | Кеп Рахмет | |
| Наистина съм ти благодарен | Sizge et rizamyn |
Обжалвания
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Добро утро! | Кайърли тен! | |
| Добър ден! | Кайърли кун! | |
| Добър вечер! | Kaiyrly пари в брой! | |
| Здравейте! | Салеметиз да бъде? | |
| Хей! | Салем! | |
| (Радвам се да те видя! | От Кергениме Куанищимин! | |
| Не съм те виждал от няколко седмици. | Сизди бирнеше апта бойи кермепин. | |
| Довиждане! | Сау Болиниз! | |
| Лека нощ. | Zhaksy zhatyp, jaily turynyz! | |
| Ще се видим скоро. | Кездескенше сау болиниз! | |
| До утре! | Ертен Кездескенше. | |
| Ще се видим! | Кезиккенше! | |
| Трябва да тръгвам. | Мъже кетуим керек. | |
| Жалко, че си тръгваш. | Ketetininiz kandai ekinishtі. |
Разговорникът е разделен на няколко раздела:
Поздравления- важен раздел както за бизнес пътувания, така и за туристи. Благодарение на него ще можете да поздравите местните жители, пожелаете приятен ден, просто кажи здравей, попитай как е семейството на твоя събеседник и много повече.
Раздяла- без този раздел също е трудно да си представим комуникация. Тук са събрани думи, които ще ви помогнат да се сбогувате с човек или да се отървете от досаден събеседник.
Запознат- Фрази, които са необходими, за да опознаете народа на Казахстан. Тук има и фрази, благодарение на които можете не само да се представите на някого, но и да представите своите спътници.
Започване на разговор- тук са събрани най-често срещаните фрази, за да започнете разговор с някого възможно най-културно и тактично.
Въпросие изключително важен раздел. Ако се изгубите или не можете да намерите човека, от който се нуждаете, просто трябва да отворите този раздел. Тук са събрани всякакви фрази, които ще ви помогнат да зададете различни въпроси.
Споразумение- думи, които потвърждават съгласието ви с нещо.
несъгласие- Думи, които ще ви помогнат да покажете несъгласието си с предложената ви идея, или думи, които ще ви помогнат да откажете нещо на събеседника си.
Благодарност- само думи, с които можете да покажете своята благодарност и да покажете колко сте културен човек.
Отивайки в Казахстан, не забравяйте за руско-казахския разговорник, защото той никога няма да стане излишен при вашето пътуване или бизнес пътуване.
Държавният език на който е казахски. Този тюркски език е широко разпространен в цялата страна, както и в места на казахско селище извън нея - в и др. Езиците от групата кипчак, към която принадлежи казахският, се намират в северната част на Крим (кримскотатарски ), в Кавказ (Карачай-Балкар), в долното течение на Волга (башкирски, татарски) и в Узбекистан. Каракалпакският и ногайският езици са близки до казахския. Броят на носителите на казахски език в света наближава 14 милиона, 9 от които живеят в Казахстан, 1 милион в Узбекистан, 2 милиона в , където е създаден или-казахският език. автономна област 800 хиляди казахи живеят в Руската федерация. Такава обширна територия на казахско селище не доведе до забележимо разделение на езика на диалекти.
История на казахския език
Казахското ханство, което се появява през 16-ти век, включва три независими формации, наречени жузи - по-младото, средното и по-старото. В онези дни казахите са били номадски животновъди, а земеделието се развива в степите на юг.
Книжовният език се формира на базата на североизточния диалект с присъствието на думи от други диалекти. Има западен, североизточен и южен диалект. Южната версия на казахския език се формира под влиянието на вековното господство на Кокандското ханство. Диалектите на запад и североизток възникват по време на отделянето на едни и обединението на други кланове и казахски племена.
Формирането на казахския език в съвременната му форма върху основата на староказахския език може да се проследи от 13-14 век. Следващите двеста години преминават под влиянието на централноазиатските кипчаци, които въвеждат значителна част от речника в езика. Едва през втората половина на XIX век. появяват се първите литературни произведения на казахски поети и просветители и от това време може да се брои съществуването на литературния казахски език. Преди това се използваше тюркският език, който имаше очевидно влияние върху формирането на казахския език. Около 15% от речника е заимстван от арабско-персийски езици, много лексеми са от монголски и руски произход.
До 1929 г. в казахската писменост се използва арабската азбука, след това е възприета латиницата, която е заменена през 1940 г. с кирилица, допълнена с няколко букви. Казахите, живеещи в Китай, продължават да използват арабска писменост. Преди революцията казахските книги практически не са публикувани, а произведенията, които са достигнали до нас, са написани на татарски с елементи на казахски или на тюркски, който е използван и от татарски, башкирски и киргизки учени.
Казахският език се е запазил благодарение на устното народно творчество, което отразява значимите събития от живота на казахите. Автентичното изкуство беше подкрепено от традицията на "айтите" - дуели на разказвачи на айкън, които се състезаваха в четене на поезия и пеене.
Независимостта, придобита през 1991 г., даде нов тласък на възраждането на казахския език, който значително се асимилира с руския. Всяка година в страната всичко става повече училищас националния език на обучение излизат от печат речници и учебници, открити са центрове за езиково обучение.
- Казахската орда в руските хроники се е наричала Казашка орда до 20 век. Казахите започнаха да използват името, за да избегнат объркване с казаците. Езикът до 1917 г. в Русия продължава да се нарича киргизки, а хората - киргизки казаци.
- В казахския език ударението е на последната сричка, това е универсално правило.
- В езика няма предлози, няма и категория на рода. Местоименията и прилагателните се превеждат в контекст.
- Живеещите казахи използват латинската версия на азбуката, въпреки че езикът няма официален статут в тази страна.
- В момента Република Казахстан използва кирилица, но се планира да премине към латиница през 2025 г. Това решение беше взето през 2012 г. от президента на републиката Нурсултан Назарбаев.
- В съвременната азбука има 9 букви, които са характерни само за националната буква. За казахския език е създадена специална компютърна азбука - съкровищницата.
Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, по технологията