Това е изключително необходимо нещо, ако ще пътувате до курортите и градовете на арабските страни. Разбира се, в много курорти по света имате достатъчно знания на английски, а понякога и само руски, но това не се отнася за курортите, за които говорим. В много арабски курорти само арабският е познат и често срещан, така че този разговорник ще бъде незаменим инструмент за вас.
Тук са събрани най-често срещаните теми за разговор и всякакви често задавани въпроси.
Обжалвания
Често срещани фрази
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| да | نعم | наам (дюля) |
| Не | لا | ла |
| Благодаря ти | شكرا | шукран |
| Вие сте добре дошъл | من فضلك | атос |
| съжалявам | آسف | атос |
| не разбирам | لا افهم | Ана Ма Бетам |
| Как се казваш? | ما اسمك | шу исмак? |
| Много добре | يسعدني | езаяк |
| Къде е тоалетната тук? | أين التواليت؟ | добре ал хамам |
| Къде живееш? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Колко е часът? | ما هو الوقت؟ | смърч сах кам |
| бързам. | Ана Мустажил. | |
| Знаеш ли английски? | Таариф на английски език? | |
| СЗО? | Мин? | |
| Какво какво? | Ай/ау | |
| Където? | лоза? | |
| Където? | Иля лоза? | |
| Как? | Киф? | |
| Колко? | Кадеш? | |
| Кога? | Мата? | |
| Защо? | платика? | |
| Какво? | Шу? |
На митницата
На гарата
Разходете се из града
В транспорта
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| ръководство | dalIle | |
| шофьор | SAEC | |
| Такси | Такси | |
| автобус | бас | |
| кола | saiYara | |
| самолет | tayYara | |
| кораб, лодка | kareb | |
| камила | dzhEmal | |
| магаре | hmAr | |
| летището | matAr | |
| пристанище | minAa | |
| станция | махатта | |
| билет | bitAka, tazkara | |
| Регистрация | tasjil | |
| Спри тук! | Стана Гена | |
| там | henAc | |
| тук | гена | |
| обмяна на пари) | мабляк баакън | |
| Къде е? | as-souk al ghura безмитен сешоар tugad? | |
| прав | инструментУл | |
| обратно | uara | |
| вземи го по-бавно | beshuish | |
| побързай | Асраа | |
| колко струва да стигнеш до...? | bekAm tausIlya lel…? | |
| Искам да отида на пазар. | Ana Aiz arUh e'su |
Цифри
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | сифер | |
| 1 | уахид (уахад) | |
| 2 | итнан (итнин) | |
| 3 | талата | |
| 4 | арба-а | |
| 5 | Khameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | саба-а | |
| 8 | тамания | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ашара | |
| 11 | Хидашар | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | талаташар | |
| 14 | каруца ташар | |
| 15 | хамас таашар | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | таман ташар | |
| 19 | тиза ташар | |
| 20 | ишрин | |
| 21 | уахид ва ашрин | |
| 22 | итнан ва ашрим | |
| 30 | талатин | |
| 40 | арбааин | |
| 50 | кхамсин | |
| 60 | седя в | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | таманин | |
| 90 | тиза-ин | |
| 100 | миа (мея) | |
| 200 | митеин | |
| 300 | талатмея | |
| 400 | арбамея | |
| 500 | хасамея | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | таманимея | |
| 900 | тисамея | |
| 1 000 | алфа | |
| 2 000 | алфен | |
| 3 000 | талаталаф | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | милион-ан |
В хотел
В магазина
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Колко е | كم يكلف | бикам хижа? |
| Пари в брой | النقدية | фулус; nukud |
| Безкасово | لغير النقدية | andi kart |
| Хляб | خبز | khubz |
| Вода | ماء | вода |
| Прясно изцеден сок | تقلص عصير جديدة | асир прясно |
| Захар/сол | السكر / الملح | сукар/малех |
| Мляко | حليب | khalib |
| Риба | سمك | Самак |
| Месо | لحمة | ляхм |
| Кокошка | دجاجة | продажби |
| овнешко месо | لحم الضأن | Лахм Харуф |
| Говеждо месо | لحوم البقر | ляхм бакар |
| Пипер/подправки | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| картофи | البطاطس | сладък картоф |
| Ориз | الأرز | ruz |
| Леща за готвене | نبات العدس | adas |
| Лук | البصل | базална |
| Чесън | ثوم | tum |
| Захарни изделия | ملبس | халавият |
| Плодове | ثمرة | фавакия |
| ябълки | التفاح | туфи |
| Гроздов | العنب | анаб |
| Ягода | الفراولة | фраза |
| портокали | البرتقال | буртукал |
| мандарина | الأفندي | келемантина |
| Лимон | الليمون | лимон |
| Гранат | العقيق | rumman |
| Банани | الموز | музи |
| Праскови | الخوخ | хох |
| кайсия | مشمش | миш-миш |
| манго | مانجو | манга |
В кафене, ресторант
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Проверете, моля (сметка) | يرجى التحقق من (حساب) | хисаб |
| Чаено кафе | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Разтворимо кафе | قهوة فورية | Нес кафе |
| супа | حساء | шураба |
| маслини | زيتون | зейтун |
| салата | سلطة | маруля |
| на скара | مشوي | mashvi |
| Пържени | مشوي | макли |
| Варени | مسلوق | maslyuk |
| Не ям месо! | أنا لا أكل اللحوم! | ана ма бакул ляхма! |
| Вермишели | شعر الملاك | shaaria |
| паста | معكرونة | паста |
| Пълнен пипер | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| сандвич | سندويتش | слънчево желание |
| Сирене / заквасена сметана (кисела) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Бира | جعة | бира |
| вино | النبيذ | nabid |
Спешни случаи
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| полиция | الشرطة | shurta |
| Линейка | سيارة إسعاف | isaaf |
| Болница | المستشفى | mostascifa |
| Аптека | صيدلية | сидалия |
| Лекар | طبيب | tabib |
| Разболях се / разболях се | Ана Марид / Ана Марида | |
| рана, рана | jArah | |
| кръв | дами | |
| температура | харара | |
| слънчев удар | Дарбат ШЯмс | |
| диабет | сукари | |
| алергия | хасасия | |
| астма | Азма | |
| налягане | dAgat |
Дати и часове
| Фраза на руски език | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| нощ | лейл | |
| ден | nHar | |
| следобед | лош дохор | |
| вчера | mbArech | |
| завчера | Аувал барех | |
| днес | ал Yum | |
| утре | букра | |
| след утре | лоша букра | |
| Колко е часът? | kam essAa? | |
| час | елвахида | |
| Два часа | assAnie | |
| По обяд | mountAsaf ennagAr | |
| полунощ | mountAsaf ell | |
| Десет без четвърт | el Ashra Ilya rubie | |
| седем и петнадесет | assAdisi varubie | |
| пет и половина | elkhAmisi walnUsf | |
| пет и девет | ettisie wa hamsu dakAik | |
| двадесет до три | esAlici Ilya Sulsi | |
| неделя | elAhad | |
| понеделник | elesnEn | |
| вторник | elsoulasAe | |
| сряда | alArbie | |
| четвъртък | eyakhamis | |
| петък | elgeumue | |
| събота | есебит | |
| януари | Ева есани | |
| февруари | Шбат | |
| Март | ezAr | |
| април | nissan | |
| Може | iAr | |
| юни | ХазирАн | |
| Юли | ТамУз | |
| Август | аб | |
| Септември | sibteembar | |
| октомври | tyshrIn el Awwal | |
| ноември | тишрин есани | |
| декември | kan Unal Awwal | |
| зимата | shitaa | |
| пролет | бяс | |
| лято | безопасно | |
| есента | хариф | |
| Във вторник | fi yom essulasAe | |
| Тази седмица | fi gas lusbua | |
| Миналия месец | фи шагр елмази | |
| Следващата година | fiseIni elkadimi |
Поздрави – Тази тема включва списък с фрази, необходими за поздрав и започване на разговор.
Стандартни фрази - списък с най-често срещаните думи и въпроси, които най-често се използват в разговор.
Гара – за да не изпитвате дискомфорт, докато сте на гарата в чужда държава, която е свързана с езикова бариера, използвайте тази тема на разговорника.
Паспортен контрол - преминавайки през контрол на летището, трябва да знаете редица фрази и отговори на въпроси, преведени на арабски, точно тук са представени тези фрази.
Ориентация в града - в арабските градове има много хора и пресичащи се улици, за да не се изгубите, ще трябва да проверите маршрута до вашата дестинация с минувачи. Тази тема ще ви помогне с това.
Транспорт - за да нямате проблеми с градския транспорт и такситата, използвайте тази тема.
Хотел - когато се настанявате в хотел, бъдете подготвени за това, че ще трябва да отговорите на някои въпроси, техният превод и превод на други необходими фрази са в този раздел.
Спешни ситуации - всичко може да се случи в чужда държава, за да сте сигурни, използвайте тази тема от руско-арабския разговорник. Използвайки думите и фразите от тази тема, можете да се обадите за помощ, да се обадите на полицията или да помолите минувачите да кажат на линейка, че се чувствате зле.
Дати и часове - преводът на думи, обозначаващи дата и час.
Покупки - използвайки този раздел, можете да правите всякакви покупки навсякъде, независимо дали е пазар или скъп магазин за бижута. Тук са събрани всички необходими въпроси и фрази за това.
Ресторант - за да се обадите на сервитьора, да направите поръчка, да разберете какво включва това или онова ястие, трябва да знаете арабски или просто да използвате думите от тази тема.
Цифри и цифри - всеки турист трябва да знае как да произнася това или онова число на езика на страната, в която почива. Само преводът на тези цифри и числа е събран в този раздел.
На тази страница ще намерите арабско-руски онлайн интернет преводачи. Използвайки някой от тези онлайн преводачи, можете да превеждате всякакви текстове, новини, имейли от арабски на руски. Арабско-руският превод ще бъде напълно безплатен и ще отнеме само няколко секунди.
Как да превеждам от арабски на руски безплатно?
В интернет има онлайн преводачи, които могат да превеждат текстове от арабски на руски. Не са много от тях, но съществуват. По този начин можете да извършвате арабско-руски превод безплатно с помощта на онлайн преводачи. Можете да превеждате каквото искате. Например, можете да превеждате информация от арабски новинарски сайтове, да превеждате арабски блогове и форуми, да превеждате документи от арабски на руски, да се срещате и да общувате с хора, които говорят арабски. Можете също да използвате тези онлайн преводачи, за да научите арабски.Безплатен преводач от арабски на руски от Google
Арабско-руски онлайн преводач от Google - незабавен превод на текстове с резултати с добро качество. Възможност за превод на отделни арабски думи - автоматичен режим на речник. Най-голяма ефективност се постига при превод на кратки текстове.Арабско-руски онлайн преводач ImTranslator
Онлайн преводач ImTranslator за превод на текстове от арабски на руски. Можете не само да превеждате всеки текст от арабски, но и да използвате арабския речник и арабската виртуална клавиатура.За да преведете от арабски с този онлайн преводач, просто поставете арабския текст в преводача и щракнете върху бутона „Превод“. След няколко секунди ще получите готов превод. Може да бъде отпечатан, изпратен по електронна поща и дори синтезиран в реч.
[+] Разгъване на преводача ImTranslator [+]
За да работи правилно арабско-руският преводач, трябва да активирате рамки в браузъра си.
За да работи правилно арабско-руският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Арабско-руски онлайн преводач WorldLingo
За да превеждате текстове и документи от арабски на руски, можете също да използвате онлайн преводача WorldLingo. Качеството на арабско-руския превод е средно. Можете също да превеждате уеб страници с този безплатен преводач.Характеристики на онлайн превода от арабски на руски
Съвременният арабски има 5 диалекта. Когато превеждате арабски, е важно да разберете точно на кой диалект се използва този момент. От езикова гледна точка всички диалекти са толкова различни един от друг, че се считат за отделни езици. Машинният превод се фокусира върху някаква средна версия на арабски, така че не трябва да очаквате от него Високо качестворезултати от превода.Арабската писменост се пише от дясно на ляво. Обикновено посоката на въвеждане на текст в текстовото поле на преводача се променя автоматично, веднага щом започнете да пишете арабски знаци. За да върнете посоката на въвеждане към предишната (зададена по подразбиране), просто трябва да преминете към нов ред на полето за въвеждане (Enter) или да изчистите съдържанието на полето за въвеждане.
За всички не е тайна, че преводът от арабски на руски отдавна е престанал да бъде нещо мистериозно и загадъчно. Но Близкият изток и арабският език не са загубили своя чар и привлекателност от това. В ерата на технологичната революция ставаме пренаселени съвременни технологии, и в същото време имаме огромен брой възможности за техен избор. За да преведете от арабски на руски, трябва да имате само три компонента: телефон, интернет и желание. Всичко е просто! Целият арабски свят се побира в джоба ви, на екрана на вашия смартфон. И е фантастично удобен и практичен! Онлайн преводач от арабски на руски и други езици ще преведе най-големите текстове, стари фрази и отделни думи. Нуждаете се от минимум усилия и време. Благодарение на дългогодишния опит в създаването на онлайн продукти и голямото желание да промени света на преводите, арабският преводач от сайта видя света. Комбинирахме всички съвременни разработки на индустриалните гиганти, добавихме нашата визия за това как трябва да изглежда идеалната онлайн услуга - и в резултат имате безплатен продукт на цялостно решение за превод на арабски.
104 езика за най-взискателните
Когато броят на езиците не е за сметка на качеството на превода, това е наистина забележителен преводач. Ако задачите ви се свеждат не само до превод от арабски, но и търсите онлайн, да речем, английски или немски, ние ще се притечем на помощ. Съчетавайки предимствата на класическите речници – транскрипции, синоними на думи, както и примери за употреба с функцията за превод на текст, можем да претендираме, че сме в топ 3 на нашата категория. За нас е важно не само да направите превод от арабски на руски онлайн безплатно, но в същото време да останете доволни и да се върнете отново при нас. Ние сме много ориентирани към клиентите и сме готови да развиваме бизнес, фокусирайки се върху техните нужди и задачи.
Бъдете гъвкави и мобилни
Безплатният онлайн преводач Transёr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика по света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод на Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в общуването между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: актуализират се речници, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият Transёr Online Translator става все по-добър с всеки изминал ден, той се справя с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основно предимство онлайн преводачно са лесни за използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатни!) Несравнимо е бързо да получите напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито онлайн преводач няма да може да преведе текста, както професионален преводач или агенция за преводи. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да се извърши висококачествен и естествен превод - който има положителна репутация на пазара и има опитен екип професионални преводачии лингвисти.Дом на славянската книга, 2010 - 645 стр. ISBN: 978-5-91503-146-2.
Речникът съдържа около 250 000 арабски думи и изрази. Публикацията включва широко използвана лексика и широко разпространена специализирана терминология. Съставителите са включили в речника редица езикови единици, характерни за големи региони и отделни области, в които арабският език е широко разпространен. Речникът има проста и удобна структура, което го прави лесен за работа. Изданието е предназначено за всички изучаващи арабски език.
Речникът е съставен от известния руски арабист професор X. K. Baranov. Съдържа около 100 000 думи и фрази на съвременния литературен език с детайлно развитие на значенията на думите и техните нюанси. Включва обществено-политическа, научна и специална терминология. Широко застъпени са множество фрази, идиоматични изрази, пословици и поговорки. На арабските думи се дава необходимата граматична информация. Изграден върху кореновата система. Предназначена е за преводачи, преподаватели и студенти от ориенталски университети, специалисти в страните от арабския изток, както и за араби, изучаващи руски език. Речникът може да се използва от тюрколози, иранисти, индолози и др.
Година на издаване: 2006 Автор: Kh.K. Баранов Издател: "Език на живо", Москва Формат: PDF Качество: Сканирани страници. Изтеглете торент.
Речникът е предназначен за туристи и бизнесмени, както и за всеки, който започва да учи арабски. 2005 година. Авторско издателство от ISBN 5-17-028422-5 (Издателство ACT LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Издателство Astrel LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Transitkniga LLC).
Това издание на Руско-арабския речник проф. В. М. Борисов (1924-1987) съдържа в сравнение с изданието от 1967 г. значителен брой поправки и допълнения, направени от проф. В. М. Белкин. Речникът включва около 42 000 думи от съвременния руски литературен език с подробно развитие на значенията и техните нюанси. Списъкът с имена на места е преработен. Предназначена е за преводачи, учители, студенти от източни университети, изследователи, както и за араби, изучаващи руски език. Брой страници 1120, година на издаване: 1993 г., Издател: Sam International.
Джобен руско-арабски речник
В.Н. Красновски, Г.Ш. Шарбатов, 561 стр., 1992г
Речникът съдържа около: 11 хиляди често срещани думи от съвременния руски литературен език. Представена е лексика и фразеология, най-разпространени в ежедневието; Специално вниманиеплатени на обществено-политическата, общоупотребявана научно-техническа, както и спортна терминология.
Руско-арабски речник по природни науки
Кузнецов Н.С., Никишин А.А., 1986, 220 страници.
Речникът съдържа около 11 хиляди термина и комбинации по физика, химия, математика, описателна геометрия, рисуване и биология. За всеки предмет е даден определен минимум от думи и термини, използвани в класната стая и съдържащи се в учебната литература за чуждестранни студенти.
1986 - 528 стр
Речникът съдържа около 9400 най-често срещани думи на арабския език. Може да служи като ръководство за превод на съвременни арабски текстове със средна трудност, както социално-политически, така и художествени. Речникът е изграден по азбучна система. Предназначена е за рускоговорящи читатели, изучаващи арабски език, по-специално за студенти от първи курс на ориенталски университети, както и за араби, изучаващи руски език.
Изтеглете от Yandex Disk в PDF форматАрабско-руски речник на сирийския диалект
Мохамед ел-Масарани, Владимир Соломонович Сегал, 552 страници, 1978 г.
Речникът включва около 12 хиляди думи от сирийския диалект - говоримия език на арабите в Сирия. Речникът съдържа общи фрази и широко използвани изрази, специфични за сирийския диалект. Думите и фразеологията са дадени с арабско писмо и латински транскрипция. Заглавните думи са подредени по арабски азбучен ред.
Руско-арабски медицински речник
Г. Арсланян, Ю. Шубов, 1977г.
Речникът ще бъде публикуван за първи път и съдържа 20 000 термина от всички клонове на медицината. Предназначена е за лекари, учени, преподаватели и студенти по медицина, както и за преводачи и издатели.При съставянето на речника е използвана съвременна арабска медицинска литература, терминологията, предложена от Академията за арабски език в Кайро, Дамаск и Академията на науките на Република Ирак.
Арабско-руски и руско-арабски военен речник
704 страници, 1965г.
"Арабско-руски и руско-арабски военен речник" се състои от две части - арабско-руска и руско-арабска. Първата част на речника (съставител И. С. Данилов, В. И. Рижков, М. Г. Айсимов) съдържа около 20 хиляди термина, терминологични и фразеологични комбинации за организация, военно оборудване и оръжия, бойна подготовка, тактика, оперативно изкуство и стратегии на всички клонове на въоръжени сили. В края на арабско-руската част има съкращения, възприети във военната литература на арабски. Руско-арабската част (съставена от И. С. Данилов) съдържа около 4 хиляди основни термина и комбинации, докато се предполага, че арабски преводи на много руски комбинации могат да бъдат намерени в арабско-руската част в гнездото за съответната арабска главна дума.