Според учените литовски сред модерни езицисе откроява като „мамут, живеещ сред африканските слонове“. Най-архаичният от оцелелите езици, той служи като средство за комуникация на около 4 000 000 души. Създаден от сливането на няколко диалекта, литовският преди това е бил "побратим" с латвийски. С течение на времето обаче те на практика загубиха връзката си и сега са два напълно отделни езика. Справянето със спецификата и тънкостите на литовския понякога не е лесно. Правилното решение за бързо и лесно преодоляване на възникналото препятствие е да използвате онлайн преводач от литовско-руски.
Съвременните възможности за машинен превод днес ви позволяват да получите доста приемлив резултат, като се свържете с литовски онлайн преводач от сайта за помощ. Способен да преведе текст от чужд език на руски език и обратно, той значително опростява процедурата на "живо" превод и служи като вид проверка на независим резултат с компютър. Представени творби онлайн преводачот литовски на руски е напълно безплатно, което им позволява еднакво успешно да се използват от представители на различни слоеве на обществото.
4,25/5 (общо: 72)
Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, начини за получаване онлайн превод- просто и лесно. Така че всеки може да превежда текст на всеки език за минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!
Да бъдеш най-добрият мобилен преводач за нас означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенството в детайлите и непрекъснато развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, но не като самоцел
- създайте "звезден отбор", като "заложите" на таланта
В допълнение към мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме в този бизнес с онлайн превод. Наричаме го „първопричината“ – това е желанието ни да помогнем на деца, станали жертви на войната, тежко болни, сираци и не получили подходяща социална закрила.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбите си, за да им помогнем. Смятаме го за наша социална отговорност! Целият състав на служителите им яде, купуват храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, ни пука.
Ако имате възможност да помогнете, моля присъединете се! Вземете +1 карма ;)
Тук - можете да направите превод (не забравяйте да въведете имейла си, за да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за случващото се!
Езиците на балтийската група, оцелели до наши дни. Тази езикова група включваше и остарели старопруски и ятважски. Три милиона граждани на страната и етнически литовци в други страни общуват на литовски. Има диаспори в бившите съветски републики, както и в САЩ, Канада и европейските страни.
В морфологията и фонетиката на литовския език ясно се проследяват особеностите на протобалтийския език. Открити са писмени паметници от 16 век. Езикът има два диалекта: аукщаитски, на който се основава литературната форма, ижемайтски.
История на литовския език
От началото на първото хилядолетие започва разминаването на литовския и латвийския език, което завършва през 7 век. Съществуващите в момента диалекти, аукщайският и жемойтският, се формират около 13-14 век. Формирането на литературния литовски започва през 16 век. и завършва през 18 век, когато вече ясно се виждат разликите между народния и книжовния език. Преходът към аукщаитския диалект е постепенен и приключи в началото на 20 век. Този език днес е държавен език на Литва.
Първият ръкописен надпис на литовски (текстът на молитва) е намерен на страницата на книга, публикувана през 1503 г., а първата книга, учебник по литовска грамотност, е публикувана през 1547 г. През 1595 г. във Велики Литовско княжествобеше издаден друг катехизис с ударения в думите. Речникът на книжовния език е съставен и отпечатан през 1620 г., впоследствие е преиздаван пет пъти. През 1653 г. Д. Клайн подготвя и издава Учебник по литовска граматика.
През 1795 г. Британската общност е разделена, в резултат на което Литва става част от руска империя. Русификацията на Литва е придружена от забрана на латинската азбука, през 1864 г. езикът е преведен на Кирилица, специално проектирана от И. Корнилов. В продължение на 40 години книги на литовски се издават в чужбина и се внасят в страната нелегално. Едва в началото на 20-ти век забраната е отменена, а от 1904 г. активно се формира литературният литовски език.
През 1940 г. Литва е присъединена към Съветския съюз и започва вторият етап на русификация. Двуезичието стана много разпространено в републиката, по-често и по-добре руският език беше познат на мъжете, които са служили в съветска армия. Рускоезичното население в следвоенни годинимасово заселен в литовските градове, националният език е почти напълно изхвърлен от медиите, образованието и производството. Литовският беше допълнен от множество заемки от руския език. Подновяване на статуса държавен езикЛитва се случи след разпадането на СССР, в момента броят на свободно говорещите литовски се е увеличил значително.
- Литовският е един от най-старите езици. Фонетиката е близка до структурата на протоиндоевропейския език – прародител на всички европейски езици. Съвременните лингвисти, които пресъздават протоиндоевропейския език, разчитат на санскрит и литовски.
- Приликата на литовския език със санскрит, който принадлежи на друг езикова група, невероятно. И в двата езика има протоиндоевропейски елементи, има съвпадения в граматиката, значението и фонетиката на думите.
- Съвременният литературен литовски език е създаден изкуствено. Преди него четири етнически групи говореха на свои диалекти, разликите между които затрудняваха разбирането.
- Литовските женски фамилни имена се променят в зависимост от семейното положение на дамата. Фамилното име на неомъжена жена завършва на -aitė, -iūtė, -ytė, за омъжените жени окончанието е -ienė. Съвременните литовци все повече се ограничават до добавяне на окончанието -e, за да скрият семейното си положение.
- На литовския език практически няма псувни, едно от най-бруталните проклятия се превежда като „жаба“.
- Млади литовци, които отидоха на училище след срива съветски съюзне знаят руски. Въпреки това, дори етнически литовци, които говорят този език, не са склонни да го признаят.
- В литовския няма двойни съгласни.
Гарантираме приемливо качество, тъй като текстовете се превеждат директно, без използване на буферен език, по технологията
Безплатният онлайн преводач Transёr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод на Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляването езиковата бариерав комуникацията между хората и в комуникациите между компаниите.