Въпреки че aller завършва с -ер, все пак е така неправилен глаголи освен това - най-неправилният глаголФренски. Не става по-лошо. Лингвистите го наричат мистичен, защото истината за произхода му се губи в мъглата на времето. Известно е, че трите стъбла, които се редуват в спрежението си - all-, v- и ir- - се връщат към три различни латински глагола: ambulare, vadere и ire.
База на всички-.Най-надеждната версия на родословното дърво на aller казва, че този корен е тръгнал от латинското AMBULARE, което означава „да вървя“ (дори на руски думата „амбулатория“ означава „мобилен“) през императива AMBULATE – армейската команда „стъпка марш“. !" - по тази верига: AMBULARE → AMBULATE → AMB „LATE → ALATE → ALARE. Последната форма е вече народен латински, дума, записана през 7 век.
Факт е, че след падането на Рим, изгубил „външен контрол“ в лицето на държавата, латинският език се промени толкова бързо, че три века по-късно беше труден за разбиране. За да разберат текста на Библията, написан на латински, монасите трябваше да записват в полетата й преводи на думи и фрази, които вече са станали неразбираеми през техния век. От тези маргинални речници научаваме как се е променил езикът по това време.
Такава значителна трансформация на думата за толкова кратък период: AMBULARE → ALARE - се обяснява и с факта, че в езика на галите - хората, живели на територията на съвременна Франция и завладени от римляните - е имало глагол amlāre с подобно значение (добре, съвпадна добре). Това стимулира процеса.
Втората версия на основатапроизлиза от значението на глагола VADERE да се движа, да се стремим; стъпи на врага- пак военен срок, не мислите ли?
Този глагол породи четири времена aller. Ето тяхното сравнение в сегашно време на изявителното наклонение:
И накрая трета базав спрежение aller идва от латинския глагол IRE, което просто означава целия спектър на глагола отивамвъв всичките му граждански значения. Но този корен беше фиксиран на френски само под формата на бъдеще време и в подлог:
В подчинителното наклонение приликата на съвременната форма с латинския оригинал е още по-забележима:
Сега за характеристиките на спрежението.
V повелително настроениепред местоимението Y, след което няма глагол в инфинитив, буквата s се появява в края на формата "va": va с-y, vas-y toi-même; vas-y pour me faire plaisir; и ако следва инфинитивът, s не се пише: va y jeter un coup d "œil (виж тук); va y porter mes livres; va y chercher ta mère.
Във въпросителна форма се пише: ва-т-ил? И тук тирета се поставят преди и след t, защото тази буква е тук само за благозвучие. А в случаите със s "en aller" се пише в императивен: va-t" en! (Майната му!) - и t е последван от апостроф, за да покаже, че това е местоимението te.
От всички глаголи на френски език специално вниманиеизискват неправилни, свързани с третата група. Като правило те са лесни за разпознаване чрез нестандартни първоначални форми. Изключението обаче е глаголът aller („отивам, отивам, отивам“), който завършва на -er и по този начин създава фалшиво впечатление за спрежението му.
Спиране на глагола aller в изявително наклонение
В момента в единствено числоа в 3-то лице множествено число се появява съгласната v. С него започват формите je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Останалите форми започват с all- и имат стандартни окончания.
Импарфаитът на този глагол е лесен за запомняне благодарение на началните букви all- и стандартните окончания за всички глаголи от това време.
Passé Composé се изгражда с помощта на спомагателния глагол être и причастието allé(e), съгласувани по род и число с субекта. Това се отнася не само за случаите със субект в множествено число или elle, но и за всички онези изречения, когато говорещият или въпросното лице е жена.
Je suis allé en Espagne quand j'étais 20 ans. - Отидох в Испания, когато бях на 20 години.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Отидох в Русия да уча там.
Тази особеност се проявява в aller само в писмеността; в устната реч причастията в мъжки и женски род не се различават на ухо.
В множествено число -s се добавя към причастието.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Вчера ходихме в музея.
Във Futur спрежението на глагола aller има следните особености: в основата се появява нова гласна и съгласната -r-, характерна за бъдещето време. Следователно всички форми започват с ir-.
Условно настроение
Това настроение ви позволява да изразявате фактите, чието изпълнение зависи от определени условия. Следователно в повечето подчинени изречениясреща се съюз si (ако).
Si j'avais plus de temps, j'irais voir ce film au cinema. - Ако имах повече време, щях да отида на кино да гледам този филм.
Говорейки за условното настроение, трябва да се помни, че спрежението на френските глаголи, включително aller, се характеризира с наличието на основа от бъдеще време и окончания от Imparfait. Тъй като глаголът е неправилен, тогава в бъдеще време ще има и нестандартна основа ir (в Conditionnel ще има съответно j’ir-ais, tu ir-ais и т.н.).
Подлог на глагола aller
Спирането в сегашно време се основава на две различни основи: aill- и all-. Първият се използва с всички форми на единствено число, както и в множествено число с ils / elles; то е последвано от непроизносими окончания (-e, -es, -e, -ent). Основата all- се среща само в 1-во и 2-ро лице множествено число, последвано от окончания, започващи с -i- (-йони, -iez).
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - Бих искал това лято да отидем на юг.
Императивно настроение
В сегашно време на това наклонение формите на глагола са както следва: va, allons, allez. Трябва да се помни, че в единствено число крайната съгласна -s изчезва от глагола.
Загадъчният и труден глагол aller, ако не се подходи правилно. Aller принадлежи към глаголите от 3-та група, въпреки че завършва на -er, чието окончание е характерно само за глаголите от 1-ва група. Но този глагол е изключение. И, разбира се, спрежението ще бъде такова, че не можете да го припишете на никакво правило. Само трябва да научите наизуст, като глаголи, например, être и avoir.
Нека започнем със спрегането му в сегашно време и изявителното наклонение.
Няколко примера в речта, когато използвате най-често срещаните й значения:
върви, върви, движи се.
. Chaque matin monsieur Legrand va au bureau à bicyclette. Всяка сутрин г-н Легран отива на работа с велосипед.
. Pauline et Cécile vont chez le médcin dans l'après-midi, elles doivent le consulter. Полина и Сесил отиват на лекар следобед, трябва да се консултират с него.
. Коментар est-ce que tu vas à l'Université ? - J'y vais en rollers. Как се стига до университета. - Ходя там на ролкови кънки.
протича, развива се, се развива
. Je suis recru de fatigue, mais le travail va et moi, je travaille aussi ! Смъртно съм уморен, но работата върви, а и аз работя!
. Присъства! С уважение! Il me semble qu'il respire, oui, oui, et son pouls va aussi! Mon Dieu, il est en vie! Изчакайте! Виж! Струва ми се, че диша, да, да, и пулсът му бие! Господи, той е жив!
работа, функция
. La montre de mon mari va bien. Часовникът на мъжа ми работи правилно (точно).
. Aujourd'hui nous faisons aller ce mecanisme. Днес ще приложим този механизъм в действие.
Приближете, съвпаднете, отидете - бъдете в лицето.
. Ce chapeau de feutre me va parfaitement bien. Тази шапка от филц ми отива идеално.
. Est-ce que ça va pour toi? Значи ще е добре за теб? Значи ще ви подхожда?
. Cet echarpe en mohaire lui va. Този кожен шал й отива.
да стигнем до някого.
. La maison de famille et l'argent vont aux enfants parce qu'ils sont ses héritiers. Семейната къща и парите ще отидат при децата, защото те са негови наследници.
Отидете за нещо.
. Жури със спортни състезания и гласове. Спортното жури пристъпва към гласуване.
. Les observateurs има допълнителни мнения. Наблюдателите събират гласове.
достигане, достигане, достигане.
. Ses cheveux lui vont au coccyx. Тя има коса с дължина до опашката.
. L'eau nous va jusqu'aux genoux. Водата ни стига до колене.
Не трябва да забравяме за употребата на глагола aller в значението: да чувствам, да живея, да живея. В крайна сметка един рядък поздрав може да мине без него.
. Bonjour, ça va? Добър ден как си?
. Qu'est-ce qui te prend? Tu vas bien? Какъв е проблема? Чувствате ли се добре със себе си?
. Ces malades не е мал. Тези пациенти са лоши.
Оказва се, че когато става въпрос за възраст, можете не само да използвате глагола avoir, но и aller. Тази конструкция е присъща на говоримия език.
. Elle va deja sur ses quarante ans. Тя е в четвъртото си десетилетие.
Глаголът aller се използва и с местоименното наречие y.
И това, разбира се, далеч не е всичките му значения, които съществуват. Ако отворите запис в речника, можете да намерите около 25 значения или дори повече.
Така че видяхме нататък различни примериче глаголът aller е независим глагол, но може да бъде и спомагателен при образуване на близко бъдеще време или Futur Immédiat. Самото име говори само за себе си, че действието ще се случи почти, много скоро, и ако не дори тази минута, то определено в много близко бъдеще. Някои примери на руски: Днес отивам на кино с моята приятелка. Следобед ще участвам в научна конференция. Днес ще си стоя вкъщи, т.к Имам температура и болки в гърлото. Ще ти се обадя по-късно. Всички примери сочат към действие в бъдещето, което е пряко свързано с настоящето.
Как се формира близкото бъдеще?
Това е сегашно време aller според изискваното лице и число + инфинитивът на спрегнатия глагол.
Je vais rester à la maison parce que j'ai mal au dos. Днес ще си остана вкъщи, защото ме боли гърбът.
Vas-tu préparer de la viande pour le dîner? Готвите ли месо за вечеря?
Elle va lire ce roman jusqu'à la fin vers 14 heures. Тя ще приключи с четенето на този роман до 14 часа.
В крайна сметка нашата реч не се ограничава само до настоящето и близкото бъдеще.
Помислете също и за глагола aller в миналото.
Миналото причастие или участие passé на глагола aller се образува по същия начин, както при всеки друг глагол от 1-ва група. Това е формата allé. Образувайки Passé composé, той се използва заедно с глагола être и има една особеност – съгласие по род и число.
Както можете да видите в първия пример, чийто превод е „Вчера Мери и майка й отидоха на пазара да купят пиле“, споразумението се среща както по пол, така и по брой. Трябва да добавим буквата -e, т.к нашият обект е в женски род и не забравяйте за индикатора за множествено число -s, тъй като имаме две героини в този пример.
Също и във втория пример, чийто превод е „По време на празниците отидохме в Лондон“. Тъй като "ние" е множествено число, ние добавяме -s, за да съответства на изречението.
Всички тези споразумения са много ясно проследени в писмена форма, което не може да се каже за речта. Миналите причастия allées и allés и в двата примера се четат абсолютно еднакво -.
От всички глаголи на френския език, неправилните, принадлежащи към третата група, изискват специално внимание. Като правило те са лесни за разпознаване чрез нестандартни първоначални форми. Изключението обаче е глаголът aller („отивам, отивам, отивам“), който завършва на -er и по този начин създава фалшиво впечатление за спрежението му.
Спиране на глагола aller в изявително наклонение
В сегашно време в единствено число и в 3-то лице множествено число се появява съгласната v. С него започват формите je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Останалите форми започват с all- и имат стандартни окончания.
Импарфаитът на този глагол е лесен за запомняне благодарение на началните букви all- и стандартните окончания за всички глаголи от това време.
Passé Composé се изгражда с помощта на спомагателния глагол être и причастието allé(e), съгласувани по род и число с субекта. Това се отнася не само за случаите със субект в множествено число или elle, но и за всички онези изречения, когато говорещият или въпросното лице е жена.
Je suis allé en Espagne quand j'étais 20 ans. - Отидох в Испания, когато бях на 20 години.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Отидох в Русия да уча там.
Тази особеност се проявява в aller само в писмеността; в устната реч причастията в мъжки и женски род не се различават на ухо.
В множествено число -s се добавя към причастието.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Вчера ходихме в музея.
Във Futur спрежението на глагола aller има следните особености: в основата се появява нова гласна и съгласната -r-, характерна за бъдещето време. Следователно всички форми започват с ir-.
Условно настроение
Това настроение ви позволява да изразявате фактите, чието изпълнение зависи от определени условия. Следователно в повечето подчинени изречения се среща съюзът si (ако).
Si j'avais plus de temps, j'irais voir ce film au cinema. - Ако имах повече време, щях да отида на кино да гледам този филм.
Говорейки за условното настроение, трябва да се помни, че aller, наред с други неща, се характеризира с наличието на основа от бъдеще време и окончания от Imparfait. Тъй като глаголът е неправилен, тогава в бъдеще време ще има и нестандартна основа ir (в Conditionnel ще има съответно j’ir-ais, tu ir-ais и т.н.).
Подлог на глагола aller
Спирането в сегашно време се основава на две различни основи: aill- и all-. Първият се използва с всички форми на единствено число, както и в множествено число с ils / elles; то е последвано от непроизносими окончания (-e, -es, -e, -ent). Основата all- се среща само в 1-во и 2-ро лице множествено число, последвано от окончания, започващи с -i- (-йони, -iez).
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - Бих искал това лято да отидем на юг.
Императивно настроение
В сегашно време на това наклонение формите на глагола са както следва: va, allons, allez. Трябва да се помни, че в единствено число крайната съгласна -s изчезва от глагола.
Цената на урок по френски език с преподавател по Skype
90 минути - 2000 рубли
Ако се интересувате от качествени знания - пишете ни във формата " За да се свържете с нас» или по имейл: [защитен с имейл]
Примери за употребата на глагола aller с предлози:
aller en mission-да отиде в командировка
aller справедливо qch- to go to do smth., също отивам да направя нещо. : Il va lire ce livre - Той ще прочете тази книга, той ще прочете тази книга.
Aller
quelque част (à, au, en, dans, sur,...): Aller en Italie, или Португалия, aux Pays-Bas, в Рим. Aller à l "université, au bureau, en затвор. Aller dans la rue; sur la route.
chez quelqu"un: Aller chez le coiffeur, chez le boucher, chez Jacques и др.
D "autres prepositions sont possibles dans des expressions comme: aller surсей трент анс, aller contre la volonte de quelqu "un, aller au bout deсез идеи и др.
Lorsque le verbe aller signifie "convenir", le complément d "objet indirect est généralement un pronom: Laure a une nouvelle robe, elle ne lui va pas du tout (une phrase telle que: Elle ne va pas du tout à Laure est inusitée).
de quelque part à / en / au,... Aller de la maison à la plage, aller du Portugal au Brésil.
Avec le verbe aller, "de + lieu" ne peut pas se transformer en pronom "en". Le pronom complément de lieu "en" ne se trouve que dans l "expression" s "en aller(partir): Je finis mon café et je m "en vais. Mais "en" (lorsqu "il n" est pas complément de lieu) peut se trouver dans određenees изрази impersonnelles comme: il en va de votre sante, il en va de mon honneur:
+ инфинитив: Vachercher du pain.
Aller + infinitif peut être un auxiliaire de temps pour previous le futur proche: Il va pleuvoir.
Разлика между aller и venir.
Бъдещо време с глагола aller
ПОКАЗАТЕЛ |
|
НАСТОЯЩЕ |
ПРОХОД СЪЗДАВАНЕ |
IMPARFAIT |
PLUS-QUE-PARFAIT |
ПЕРЕДАЙТЕ ПРОСТО |
PASSÉ ANTÉRIEUR |
БЪДЕЩО ПРОСТО |
БЪДЕЩИ АНТЕРИЕР |
SUBJONCTIF |
|
SUBJONCTIF СЕГА |
SUBJONCTIF PASS |
SUBJONCTIF IMPARFAIT |
SUBJONCTIF PLUS-QUE-PARFAIT |
КОНДИЦИОНЕР |
|
КОНДИЦИОНЕР НАСЪЩЕСТВА |
CONDITIONNEL PASSÉ (1re форма) |
CONDITIONNEL PASSÉ (2e форма) |
|
IMP ERATIF |
|
ИМПЕРАТИВ НАСЪЩЕСТВО |
IMP ERATIF PASS |
INFINITIF |
|
INFINITIF НАСЪЩЕСТВО |
INFINITIF PASSÉ |
УЧАСТИЕ |
|
УЧАСТИЕ ПРИСЪСТВА |
УЧАСТИЕ ПРОПУСК |
ГЕРОНДИФ |
|
ГЕРОНДИФ ПРИСЪСТВА |
GÉRONDIF PASSÉ |