Brodský Jozef Alexandrovič- bez najmenších pochybností jeden z najväčších ruských básnikov minulého storočia za svoj na dnešné pomery veľmi krátky život postavil gigantický palác básní, básní, ale aj diel špecifického subžánru, ktoré osobne vytvoril - „skvelý básne“. Verný do hĺbky duše ustáleným tradíciám ruských klasikov - Puškina, Lermontova - okamžite rozšíril pole svojej plodnej tvorivej práce.
Narodil sa na strane Vyborgu v rodine vojenského fotoreportéra. Pomenovaný na počesť Josifa Stalina. Brodského otec slúžil v námorníctve, potom pracoval ako fotograf a novinár vo viacerých leningradských novinách, Brodského matka bola účtovníčka. Rané detstvo Joseph Brodsky padol na roky vojny, blokády, potom - povojnovej chudoby a tlačenice. V roku 1942, po zime blokády, matka a Jozef odišli na evakuáciu do Čerepovec.
V roku 1955, po ukončení siedmich ročníkov a nástupe do ôsmeho ročníka, Iosif Brodsky odišiel zo školy a zapísal sa ako učeň na frézu v závode Arsenal. Toto rozhodnutie bolo spôsobené tak problémami v škole, ako aj Brodského túžbou finančne podporovať svoju rodinu. Neúspešne sa pokúsil vstúpiť do školy ponoriek. Ako 16-ročný sa dal na dráhu lekára, mesiac pracoval ako asistent preparátora v márnici krajskej nemocnice, pitval mŕtvoly, no napokon svoju lekársku kariéru zanechal. Okrem toho Brodsky päť rokov po skončení školy pracoval ako topič v kotolni, ako námorník na majáku a ako robotník na piatich geologických expedíciách. Zároveň veľa čítal, ale chaoticky - predovšetkým poéziu, filozofickú a náboženskú literatúru, začal študovať angličtinu a poľštinu, prekladať poľských básnikov. Poéziu začal písať v rokoch 1956-1957. Jedným z rozhodujúcich impulzov bolo zoznámenie sa s poéziou Borisa Sluckého. Napriek tomu, že Brodsky nepísal priamu politickú poéziu proti sovietskemu režimu, nezávislosť formy a obsahu jeho básní, plus nezávislosť osobného správania, dráždili ideologických dozorcov.
V roku 1958 Brodsky a jeho priatelia zvažovali možnosť úteku zo ZSSR únosom lietadla, ale potom od tohto plánu upustili. Tento odvážny plán budúcnosti kandidát na Nobelovu cenu a dvaja jeho kamaráti sa narodili medzi múrmi redakcie Smeny. V roku 1959 sa stretol s Evgeny Reinom, Anatolijom Naimanom, Vladimirom Uflyandom, Bulatom Okudzhavom.
14. februára 1960 sa na „turnaji básnikov“ v Leningradskom paláci kultúry uskutočnilo prvé veľké verejné vystúpenie Josepha Brodského. Gorkého za účasti A. S. Kushnera, G. Ya. Gorbovského, V. A. Sosnora. Čítanie básne „Židovský cintorín“ vyvolalo škandál.
V auguste 1961 v Komarove Jevgenij Rein predstavil Brodského Anne Achmatovovej. Spolu s Naimanom a Reinom bol Brodsky súčasťou posledného prostredia Anny Akhmatovovej, nazývaného „akhmatovské siroty“. V roku 1962 sa počas cesty do Pskova stretol s N. Ya. Mandelstamom a v roku 1963 sa u Achmatovovej stretol s Lidiou Čukovskou.
V roku 1962 sa Brodsky stretol s mladou umelkyňou Marina (Marianna) Basmanova. Prvé verše s venovaním „M. B." - „Objal som tieto ramená a pozrel ...“, „Žiadna túžba, žiadna láska, žiadny smútok ...“, „Hádanka anjela“ pochádza z toho istého roku. Definitívne sa rozišli v roku 1968 po narodení spoločného syna Andreja Basmanova.
8. januára 1964 Vecherny Leningrad zverejnil výber listov čitateľov, ktorí žiadali potrestanie „parazita Brodského“. 13. februára 1964 bol Brodsky zatknutý na základe obvinenia z parazitizmu. Dve zasadnutia procesu s Brodským načrtla Frida Vigdorová a tvorili obsah Bielej knihy distribuovanej v samizdate. Všetci svedkovia obžaloby začali svoju výpoveď slovami: „Osobne nepoznám Brodského...“, pričom odzrkadľujú príkladné znenie Pasternakovho prenasledovania: „Pasternakov román som nečítal, ale odsudzujem! ..“.
Súdny proces s básnikom sa stal jedným z faktorov, ktoré viedli k vzniku hnutia za ľudské práva v ZSSR a zvýšenej pozornosti v zahraničí k situácii v oblasti ľudských práv v ZSSR. Prepis Fridy Vigdorovej bol publikovaný vo viacerých vplyvných zahraničných médiách: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. Koncom roku 1964 listy na obranu Brodského poslali D. D. Šostakovič, S. Ja. Maršak, K. I. Čukovskij, K. G. Paustovskij, A. T. Tvardovskij, Yu. P. German.
13. marca 1964, na druhom pojednávaní súdu, bol Brodsky odsúdený na najvyšší možný trest podľa dekrétu o „parazitovaní“ – päť rokov vyhnanstva s povinnými prácami podľa dekrétu „o zodpovednosti za parazitizmus“. Brodsky bol vyhostený do okresu Konoshsky v regióne Archangelsk a usadil sa v dedine Norenskaya. V exile Brodsky pokračuje v písaní: „Zvuk lejaku ...“, „Pieseň“, „Zimná pošta“, „Jedna poetka“ boli napísané počas týchto rokov. Štúdium anglickej poézie. Niekoľko básní Josepha Brodského bolo uverejnených v okresných novinách Konosha „Call“.
O rok a pol neskôr bol trest na nátlak svetovej komunity zrušený (najmä po výzve Jeana-Paula Sartra a mnohých ďalších zahraničných spisovateľov adresovanej sovietskej vláde). V septembri 1965 bol Brodsky na odporúčanie Čukovského a Borisa Vachtina prijatý do odborovej skupiny spisovateľov v leningradskej pobočke Zväzu spisovateľov ZSSR, čo umožnilo vyhnúť sa v budúcnosti obvineniam z parazitizmu. Brodsky začína pracovať ako profesionálny prekladateľ na základe zmluvy s viacerými vydavateľstvami.
V roku 1965 veľký výber Brodského básne a prepis procesu boli uverejnené v antológii „Airways-IV“ (New York). Brodsky vo svojich rozhovoroch odolával obrazu bojovníka proti sovietskej moci, ktorý mu vnucovala – najmä americká inteligencia. Robil vyhlásenia ako: „Mal som šťastie vo všetkých smeroch. Iní ľudia dostali oveľa viac, bolo to oveľa ťažšie ako ja.
12. mája 1972 bol Brodsky predvolaný na OVIR leningradskej polície a dostal na výber: emigrácia alebo väznice a psychiatrické liečebne. 4. júna bol Joseph Brodsky nútený opustiť svoju vlasť. Odchádza do USA, kde sa mu dostáva uznania a normálnych podmienok na literárnu tvorbu. Brodsky začal pôsobiť ako hosťujúci profesor na Katedre slavistiky na Michiganskej univerzite v Ann Arbor: vyučoval dejiny ruskej literatúry, ruskú poéziu 20. storočia a teóriu verša. V roku 1981 sa presťahoval do New Yorku. Brodsky, ktorý ani nedokončil školu, pôsobil celkovo na šiestich amerických a britských univerzitách vrátane Kolumbie a New Yorku.
Na Západe vyšlo osem Brodského básnických kníh v ruštine: Básne a básne (1965); Púštna zastávka (1970); "V Anglicku" (1977); "Koniec krásnej éry" (1977); "Časť reči" (1977); "Rímske elégie" (1982); "Nové strofy pre august" (1983); "Uránia" (1987); dráma "Mramor" (v ruštine, 1984). Brodsky získal široké uznanie vo vedeckých a literárnych kruhoch Spojených štátov a Veľkej Británie a vo Francúzsku mu bol udelený Rád čestnej légie. Zaoberal sa literárnymi prekladmi do ruštiny (najmä preložil hru Toma Stopparda „Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi“) a do angličtiny - Nabokovove básne.
V roku 1990 sa Brodsky oženil s rusko-talianskou prekladateľkou Mariou Sozzani. S ich spoločnou dcérou hovoril po anglicky.
Joseph Brodsky zomrel na infarkt v noci 28. januára 1996 v New Yorku. Pochovali ho v jednom z jeho obľúbených miest – Benátkach – na cintoríne ostrova San Michele.
Piesne na verše I. A. Brodského napísali Jevgenij Kľačkin, Alexander Mirzajan, Alexander Vasiliev, Svetlana Surganová, Diana Arbenina, Pyotr Mamonov a ďalší autori.
Fondamenta degli incurabili (Promenáda nevyliečiteľných). fb2
Demokracia! . fb2
Z knihy esejí. fb2
Obľúbené. fb2
Rozhovor s Josephom Brodským. fb2
Ako čítať knihu. fb2
Kópia zbierky. fb2
Koniec nádhernej éry. fb2
Menej ako jeden. fb2
Mramor. fb2
Na strane Cavafy. fb2
Slová na rozlúčku. fb2
Nobelova prednáška. fb2
Nové slohy na august. fb2
O Dostojevskom. fb2
O jednej básni. fb2
Zastavte sa v púšti. fb2
Krajina s povodňou. fb2
Polovica izby. fb2
Venované chrbtici. fb2
Doslov k "The Foundation Pit" od A. Platonova. fb2
Chváľte nudu. fb2
Bobov pohreb. fb2
Básnik a próza. fb2
Próza a esej. fb2
Sprievodca po premenovanom meste. fb2
Cesta do Istanbulu. fb2
Zozbierané diela. fb2
Diela Josepha Brodského. Zväzok VI. fb2
Diela Josepha Brodského. Zväzok VII. fb2
Básne (2). fb2
Básne (3). fb2
Básne (4). fb2
Básne. fb2
Básne a básne. fb2
Trofej. fb2
Urania. fb2
Časť reči. fb2
Sprievod. fb2
ruský básnik, prozaik, esejista, prekladateľ, dramatik; tiež napísal anglický jazyk.
V roku 1972 Joseph Brodsky emigroval do USA. Vo veršoch (zbierky „Stop in the Desert“, 1967, „The End of a Beautiful Era“, „Part of Speech“, obe 1972, „Urania“, 1987) chápanie sveta ako jediného metafyzického a kultúrneho celku. Charakteristické rysyštýl - strnulosť a skrytý pátos, irónia a zlom (raný Brodsky), meditatívnosť, realizovaná prostredníctvom apelu na komplikované asociatívne obrazy, kultúrne reminiscencie (niekedy vedúce k stiesnenosti poetického priestoru). Eseje, príbehy, hry, preklady. nobelová cena(1987), Rytier čestnej légie (1987), víťaz Oxford Honori Causa.
Joseph Brodsky v snahe o bilingvizmus písal aj eseje, literárnu kritiku a poéziu v angličtine. Brodskému sa podarilo rozšíriť možnosti ruského poetického jazyka. Umelecký svet básnika je univerzálny. V jeho štýle vidia vplyv baroka, neoklasicizmu, akmeizmu, anglickej metafyzickej poézie, undergroundu, postmoderny. Samotná existencia tejto osobnosti sa stala stelesnením intelektuálnej a morálnej konfrontácie klamstiev, kultúrnej degradácie. Spočiatku, kvôli procesu „parazitizmu“, sa Brodsky stal akýmsi pojmom pre nezávislého umelca, ktorý odolával konvenčnému pokrytectvu a násiliu – doma aj mimo neho. Až do roku 1987 bol v ZSSR vlastne básnikom pre „zasvätených“: prechovávanie jeho básní doma sa považovalo nielen za odsúdeniahodné, ale aj trestuhodné, napriek tomu sa jeho básne šírili spôsobom, ktorý bol vyskúšaný v sovietskych časoch – s pomocou. samizdatu.
Medzinárodnú slávu získal básnik po vydaní svojej prvej zbierky na Západe v roku 1965. V ZSSR až do roku 1987 Joseph Brodsky prakticky nebol publikovaný. Niektoré z Brodského veršov sú dobre známe ako aforizmy-formule: „Smrť je to, čo sa stane iným“ alebo „Ale kým sa moje ústa nenaplnia hlinou, bude z nej počuť iba vďačnosť.“ Svet Brodského výtvorov odrážal vedomie významnej intelektuálnej skupiny imigrantov z Ruska a všeobecne ľudí „exodu“, žijúcich na hranici dvoch svetov, slovami V. Uflyanda, „Brodského ľudstva“: noví tuláci, akoby pokračovali v osude romantických tulákov, sú akousi spojovacou látkou rôznych kultúr, jazykov, svetonázorov, možno na ceste k univerzálnemu človeku budúcnosti.
Básnik Joseph Brodsky zomrel náhle v New Yorku 28. januára 1996, predtým ako dosiahol vek 56 rokov. Brodského smrť, napriek tomu, že bol známy jeho zhoršujúci sa zdravotný stav, šokovala ľudí na oboch stranách oceánu. Pochovaný v Benátkach.
Nie je to len zoznam kníh, ktoré sa zrodili ťahom pera vynikajúceho básnika a esejistu. Toto je jeho vlastný spôsob učenia sa literatúry. Je optimalizovaný pre človeka žijúceho v 70. rokoch minulého storočia. Človek predsa musí veľa čítať dobré knihy predtým, než sa stanete básnikom alebo spisovateľom. Brodsky považoval za hodnotu a cnosť estétov svojej generácie to, že ľudia z jeho stredu konajúci „iba intuíciou“ dláždili cestu kreativite v ľudstvu nepriateľskom, principiálne totalitnom prostredí.
Joseph Alexandrovič je úžasný človek. Jedinečný je aj jeho životopis. Nie je to pravda, vyzerá to akosi zvláštne - byť básnikom a esejistom, zároveň tvoriť pre dve diametrálne odlišné krajiny, ZSSR a USA, a po ceste básnika až do konca byť pochovaný v Benátkach, rodisku renesancie a X oblasti Rímskej ríše!
Osud mladého Brodského sa raz pokúsila predpovedať staršia žena: "Je to pekný ... malý, ale bojím sa, že skončí zle." Tak sa to stalo s Josephom Alexandrovičom: v ZSSR ho prestali vydávať, po čom skončil v USA.
Uznanie Brodského v zahraničí
Brodského zoznam, ako je známe, napísal v polovici sedemdesiatych rokov minulého storočia, počas nútenej emigrácie do Spojených štátov. V zámorí bol v postavení profesora na piatich amerických vysokých školách. Prideľovanie akademických titulov človeku, ktorý sa od 15-tich rokov samovzdelával, bolo precedensom pre uznanie jeho mohutného intelektu.
V USA žil profesor postupne v troch mestách: najprv v Ann Arbor, potom v New Yorku a nakoniec v South Hadley.
Kritériá na výber kníh do Brodského zoznamu
Učiteľ sa nesnažil len premeniť svojich študentov na ľudí zbehlých v literatúre. Snažil sa premeniť ich postoj k jazyku.
Východiskovým bodom mapy trasy pre adeptov, ktorú vytvoril (Brodského zoznam), je citát z básne „Na pamiatku WB Yeatsa“ od Brita Williama Audena, ktorý hovorí, že iba vyvinutý zmysel pre jazyk dokáže „potopiť“, “osoba do poetického umenia.
A nie je možné uskutočniť túto duchovnú činnosť bez podnecovania túžby po sebavzdelávaní. Americký profesor sovietskeho pôvodu získal medzi študentmi slávu excentrika. Bol jedinečným pedagógom, od študentov vyžadoval tvorivé čítanie mnohých diel, v každom z nich museli mladí ľudia zachytiť autorovu estetiku. Profesorov múdry pedagogický prístup treba hodnotiť nie z pohľadu školáka, ale z pohľadu praktického básnika.
Zmysel pre jazyk ako alfa a omega stať sa básnikom
Iosif Alexandrovič, ktorý mal veľkú osobnú básnickú skúsenosť a dlho držal prst na pulze svetovej kultúry, presvedčivo tvrdil, že formovanie skutočného básnika nepochádza z „smädu po kreativite“ a nie z jasného pochopenia vzory tvorby básní. Hlavná prednosť takou osobou je podľa Brodského práve „zmysel pre jazyk“. Bez nej je poézia mŕtva.
Rusky hovoriaci používatelia internetu niekedy vyjadrujú zmätok vyplývajúci z absencie básnikov Puškina a Lermontova v zozname diel, vidia v tom isté politické narážky. V skutočnosti je nepravdepodobné, že by sa o nich dalo diskutovať.
Koniec koncov, Brodského zoznam napísal americký učiteľ pre svojich študentov. Študenti boli rodení hovorcovia angličtiny. Preto zoznam zostavený básnikom zahŕňa autorov, ktorí inklinujú k západným hodnotám. V konečnom dôsledku si za to môžeme sami: básnikov „bosých kráčajúcich po čepeli noža“ a „rezajúcich svoju živú dušu až do krvi“ by mali vo svojej vlasti počuť, vnímať, chápať práve jej ľudia. Potom by nebol Brodsky zatknutý a vyhostený a on by napísal vlastný zoznam pre rusky hovoriacich študentov. A medzi tých druhých by určite patrili Puškin, Lermontov a mnohí ďalší...
Brodského a začiatok básnickej činnosti
Joseph Alexandrovič nerobil svoju cestu do poézie tajomstvom pod siedmimi zámkami. Študentom povedal, že v mladosti, pred 15 rokmi, písal poéziu epizodicky a náhodne. Raz, keď mal 16 rokov, sa prihlásil na geologickú expedíciu. Pracoval blízko čínskych hraníc, severne od rieky. Amur.
Na expedícii prečítal zbierku poézie Baratynského, básnika 19. storočia (Puškinovho spolupracovníka). Bola to poézia Jevgenija Abramoviča vo svojom účinku na Brodského, ktorá uviedla do činnosti jeho „zmysel pre jazyk“. Dojem z Baratynského diela ho podnietil k rozvoju, prinútil básnika písať naozaj dobrú poéziu.
Mladý spisovateľ z Petrohradu v budúcnosti zohľadnil množstvo rád od svojho staršieho kolegu, básnika Jevgenija Reina, ktorého až do konca svojich dní považoval za jedného z najlepších v Rusku.
Najoriginálnejší učiteľ a jeho zoznam
Jeho žiak Sven Birkets, ktorý sa stal známym literárnym kritikom, spomína, že Brodského si jeho spolužiaci pamätali na jednej strane ako najhoršieho učiteľa a na druhej strane ako najcharizmatickejšieho.
Prečo najhoršie (nezvyčajné počuť toto slovo v kontexte mena slávneho básnika)? Sven na túto otázku podrobne odpovedá. Faktom je, že Joseph Alexandrovič neurobil absolútne nič, aby zaujal väčšinu študentov literatúrou.
Bol individualista a Brodského zoznam naznačoval, že každý adept by to mal zvládnuť individuálne. Ale tí študenti, ktorí sa obťažovali čítať knihy v ňom uvedené, mohli vždy dúfať v konzultáciu, rozhovor s Majstrom. Podľa spomienok súčasníkov bol Brodského hlas nezvyčajne nasýtený odtieňmi. Hovoril mierne cez nos a vždy rozprával zaujímavé veci. Priatelia ho vtipne nazývali „muž-dechovka“.
Minúty jeho úprimného rozhovoru so študentmi boli na nezaplatenie.
Pedagogická metóda Josepha Alexandroviča bola podľa spomienok Svena Birketsa jedinečná. Učiteľ skôr nevyučoval literatúru, ale snažil sa vyjadriť svoj postoj k nej.
Ilúzia ponorenia sa do literatúry
Na úvod pár v krátkosti predstavil jedno z vynikajúcich diel, ktoré naplnilo Brodského desivý zoznam niektorých lenivých študentov. A potom sa spýtal na pocity, ktoré vyvolala báseň Achmatova alebo Montaleho, viedol študenta do arény a vyslovil slávny citát Sergeja Diaghileva: "Prekvap ma." Pre amerického chlapca alebo dievča nebolo ľahké vysvetliť, či napríklad Achmatova dokázala úspešne zobraziť scénu požiaru, alebo odhaliť obraznosť Iliady.
Brodského najvyššia pochvala nebola ani zďaleka určená všetkým: jediné slovo bolo „úžasné“. Priemerný študent najčastejšie banálne odhalil svoje nepochopenie. A Brodsky v tom čase krčil v ruke nezapálenú cigaretu ...
Ale za touto akciou bol značný podiel humoru. Po vypočutí úsilia študenta Iosif Alexandrovič urobil svoj slávny hlboký výdych, rozhliadol sa po celej triede a potom začal hovoriť. Kládol otázky a sám na ne odpovedal. Svojich adeptov viedol húštinami zvukov a asociácií, napĺňal predstavivosť svojich poslucháčov vedomím úžasnej sily jazyka. Sven Birkets a jemu podobní študenti odchádzali z týchto stretnutí s pocitom, že okolo nich víria neviditeľné sily, no v bežnom živote bez nároku.
American Humanities ohodnotil zoznam
Brodského zoznam čítania sa ukázal ako priekopnícky krok vo vzdelávaní mladých Američanov. Tí, predtým vyškolení podľa systému Johna Deweyho, mali schopnosti samostatného myslenia, schopnosť kriticky hodnotiť sociálne javy. Ale Joseph Alexandrovič tento systém nepoznal. Hneď na prvých hodinách rozdal svojim študentom pôsobivý zoznam, v ktorom adeptov stručne informoval, že nasledujúce dva roky svojho života by mali venovať tomuto kánonu.
Brodského zoznam čítaní skutočne začína vynikajúcimi kanonickými textami a končí umeleckými dielami zo 70. rokov 20. storočia.
Je zrejmé, že pre moderných študentov môže byť tento zoznam doplnený. Spomedzi mora fikcie, ktoré sa každoročne a v hojnosti objavuje na poličkách, by ste si mali vybrať knihy, ktoré majú skutočnú umeleckú hodnotu. Pripomíname, že hlavným kritériom by v tomto prípade mal zostať zmysel pre jazyk, talentovane interpretovaný Brodským.
Obsah Brodského zoznamu. Bhavat Gita, Mahabharata
Zoznam Josepha Brodského začína Bhavat Gita (Pieseň Boha). Hodnota tohto diela spočíva v jeho zameraní na rozvoj ľudskej spirituality. Pomáha mu vyriešiť primárnu otázku: „Kto som?“, prispieva k dosiahnutiu úspechu vnútorný stav potrebné na dosiahnutie duchovných hodnôt. Zároveň Bhavat Gita pokrýva bytie od Každodenný život k duchovnému životu a je tiež úzko spätý s realitou.
Druhé dielo, ktoré spomína Brodského zoznam na čítanie, je Mahábhárata. Zachytáva epos, reflektujúci problémy sociálnej podstaty jednotlivca, vzťah jeho slobody a osudu (osudu). Mahábhárata na jednej strane víta nesebeckosť a na druhej strane odsudzuje úplné odmietnutie osobných výhod.
Starý testament
Joseph Alexandrovič na treťom mieste medzi hlavnými knihami otvárajúcimi slávny zoznam Brodského spomína Sväté písmo kresťanov a Židov - Starý zákon. Ako viete, pôvodne bol napísaný v hebrejčine. Jeho ústrednou filozoficko-ideologickou časťou je Sinajská zmluva, záväzky uložené Bohom ľudu Izraela, ktoré sa stali základom Tóry (zákona na plnenie).
V zozname od slávneho básnika je aj prvý svetový bestseller, ktorý sa k nám dostal - kniha o hrdinovi všetkého staroveký svet, dobrodruh, šťastný a charizmatický kráľ Gilmagesh.
Staroveká literatúra
Brodského zoznam je rozsiahly zoznam literatúry, ktorú možno klasifikovať. Básnik nebol prvým človekom, ktorý vytvoril takýto zoznam. Známy zoznam Lev Nikolajevič Tolstoj je z hľadiska chronológie vyrovnanejší, z hľadiska smerovania vplyvu na čitateľov. Zoznam Josepha Alexandroviča je zameraný na udržiavanie „základného rozhovoru“ s nimi.
Hneď po duchovných dielach nasleduje podľa Brodského logiky objemný blok antickej literatúry: Sofokles, Homér, Herodotos, Horatius, Marcus Aurelius, Aristofanes... Tento zoznam je neúplný, je v ňom asi 20 mien. Sám Brodsky v rozhovore charakterizoval svoju oddanosť svetu rozvíjaním „zmyslu pre čas“. Tak nazval svoje chápanie povahy času a jeho vplyvu na ľudí.
Prečo venoval Jozef Alexandrovič takú pozornosť starovekej gréckej a rímskej literatúre? Nie je žiadnym tajomstvom, že v literárnych kruhoch ho nazývali Rimanom. Básnik použil konceptualizujúcu a oslobodzujúcu literárnu masku. Keď už hovoril o ZSSR, alegoricky ho nazval „Rím“.
Hlboké pochopenie podstaty ríše (kultové uctievanie Caesara, despotická moc) bolo preňho charakteristické, stotožňoval sa s hanobeným a vyhnaným básnikom Ovídiom.
Básnik predložil návrh zákona nie tak sovietskym (rímskym) orgánom, ale inteligencii, rezignovanej na neslobodu.
Brodského zoznam obsahuje po tom starožitnom niekoľko po sebe nasledujúcich blokov kníh. Ďalšou je renesančná literatúra. Prezentované sú knihy a Dante Alighieri, rytier platónskej lásky.
Západná a ruská poézia
Ďalším blokom na zozname je západoeurópska literatúra z čias buržoázie spoločenská formácia a ruská poézia strieborného veku. Autori sú vyberaní s vkusom, podľa ich talentu a významu literárneho dedičstva:
- Rusi: Anna Achmatovová, Marina Cvetajevová, Boris Pasternak, Osip Mandelštam, Nikolaj Zabolotskij, Vladislav Chodasevič;
- Briti a Američania: Eliot, Robert Frost, Marianne Moore, Wisten Auden, Elizabeth Bishop;
- Nemecky: Rainer Rilke, Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn;
- Španieli: Frederico Garcia Lorca, Antonio Machado, Rafael Alberti, Juan Ramon Jimenos;
- poľsky: Zbigniew Herbert, Czesław Milosz, Leopold Staff, Wislawa Szymborska;
- francúzsky: Jules Supervielle, Blaise Cendrard, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Henri Michaud;
- grécky: Yorgos Seferis, Constantine Cavafy, Yannis Ritsos;
- Švédsky: Harry Martinson, Gunnar Ekellef.
Záver
Brodského zoznam dodnes vyvoláva rezonanciu. Recenzie skutočných milovníkov kníh sa zhodujú v tom, že tento zoznam si určite zaslúži pozornosť, založený na genialite samotného Brodského.
Existujú aj spory. Niektorí čitatelia spochybňujú účelnosť čítania obrovského množstva starovekej literatúry. Iní im odpovedajú, že hodnota literatúry staroveku spočíva v jemnom (teraz už tak nepíšu) prepracovaní medziľudských vzťahov.
Mnohé z komentárov čitateľov sú formálneho charakteru. Niekto pripomína, že štrukturálne je Bhavat Gita súčasťou Mahabharaty. Niekto pochybuje o pravosti zoznamu, motivujúc svoju pozíciu prítomnosťou diel Nikolaja Klyueva, osoby antisemitskej a prostraníckej orientácie.
Keď zhrnieme, čo bolo povedané, stojí za zmienku hlavná vec: knihy z Brodského zoznamu slúžili ako kroky k dielu samotného Josepha Alexandroviča. Brodsky ponúka čitateľom svojho zoznamu vlastnú cestu k pochopeniu krásy poézie.
Pre koho to má praktickú hodnotu? Nie všetci ľudia majú špeciálne filologické a literárne vzdelanie. No v niektorých z nich sa skrýva básnický či prozaický talent. Ako ho zobudiť? Odpoveď je zrejmá: mali by ste čítať veľa dobrých kníh. A z tohto pohľadu je Brodského zoznam kompletný – na začiatok dobrá voľba.
Táto kniha je súčasťou elektronickej zbierky diel I. Brodského, ktorá obsahuje hlavnú časť básní a básní. Nezahrnuté tu (a zahrnuté v samostatných súboroch): Brodského poetické preklady od rôznych autorov do ruštiny. Jazyk; nedokončená báseň „Storočná vojna“ s poznámkami Y. Gordina; preklady Brodského básní do angličtiny. jazyk (autorom a inými prekladateľmi); básne pôvodne napísané Brodským v angličtine. jazyk a ich preklady do ruštiny (nie od autora); nedokončená báseň "História XX storočia", napísaná v angličtine a preložená do ruštiny E. Finkelom. Zastúpené (pokiaľ je to možné) všetky uverejnené v bývalý ZSSR Brodského pôvodné básnické texty. Zbierka možno ešte neobsahuje niektoré rané básne (pred rokom 1962?), ktoré autor neskôr nechcel publikovať (napríklad „Zem“ a „Balada o malom remorkére“), ako aj nedokončené básne, náčrty, varianty a iné málo známe práce (možno ešte budú publikované).Texty boli pripravované kontrolou a korektúrou elektronických zdrojových textov, ktoré sú už dlho na webe (pravdepodobne išlo o ručnú sadzbu z raných publikácií alebo „samizdatov“), a OCR podľa edícií: "Works of Joseph Brodsky", ďalej len "SIB" (1. vydanie, 4. zväzky, vyd. GF Komarov, "Puškinov fond", Petrohrad, 1994; 2. vydanie, zväzky 1 a 2 ed., Ya, Gordin, 1998); podľa zbierky „Part of Speech“ schválenej Brodským (zostavil E. Beznosov, M., „ Beletria", 1990; ďalej len "ChR"); a podľa zbierky „Forma času“ (zostavil V. Uflyand, „Eridan“, Minsk, 1992; ďalej FV). V prípade nezrovnalostí v interpunkcii a drobných opravách textu sa uprednostňuje SIB s opravami podľa dostupných zväzkov 2. vydania; v prípade výrazných rozdielov v texte sa uvádzajú varianty podľa iných publikácií alebo podľa elektronického zdrojového textu (označeného ako „neznámy zdroj“) Poradie básní sa riadi chronologickým princípom NIB: v rámci každého mesiaca, sezóny , rok, desaťročie, presne datované básne prichádzajú najskôr v chronologickom poradí , potom datované čoraz viac približne v r. abecedné poradie, t.j. datované podľa mesiaca, ročného obdobia, roku, potom datované nepresne, podmienečne alebo nedatované vôbec – aj v abecednom poradí. Zoznamka nasleduje po NIB:<1990>znamená dátum prvého vydania, 1990? znamená približný dátum. Samostatné nedatované skoré verše, ktoré nie sú zahrnuté v NIB, pochádzajú z neznámych zdrojov a sú datované. V niektorých zaznamenaných prípadoch sa datovanie riadilo dátumami uverejnenými v angličtine. jazyku s účasťou zbierok Brodského: „Vybrané básne“ (1973, ďalej SP), „Časť reči“ (1980, ďalej PS), „Do Uranie“ (1988, ďalej TU) a „Tak ďalej“ (1996, ďalej SF) .Poznámky k textom prítomným v NIB sú doplnené poznámkami z iných publikácií (av prípade potreby aj mojimi textovými vysvetlivkami); všetky poznámky sú priradené. Slová zvýraznené v NIB veľkými písmenami alebo absolutóriom sú uvedené kurzívou. B. Príprava textu: Sergey Vinitsky. Zhromaždené diela I. Brodského sa nachádzajú na webe na adrese "http://brodsky.da.ru".]