Najjednoduchšia a najkratšia forma pozdravu v ruštine aj angličtine je slovo „ahoj“. „Ahoj“ v angličtine – „Ahoj“ [vysoko]. Najčastejšie sa používa v rozhovore, najmä s ľuďmi, ktorých už poznáte, nevidíte ich prvýkrát. Anglický pozdrav „Ahoj“ [ahoj] má podobný preklad – „Ahoj“, „Ahoj“. Aký je ich rozdiel?
„Ahoj“ je vhodnejšie pre neformálnu komunikáciu a druhá možnosť „Ahoj“ sa považuje za formálnejšiu. Preto sa odporúča zdraviť úplne cudzích ľudí druhým spôsobom. V praxi sa však s najväčšou pravdepodobnosťou stretnete so skutočnosťou, že cudzinci sa navzájom pozdravia a vás pozdravia „Ahoj“ a doplnia to úprimným a priateľským úsmevom. A to je úplne normálne.
Ako inak môžete povedať „hello“ v angličtine: „Hey“ [hey] je hovorová verzia, neformálna. Často sa takto zdravia mladí ľudia. Preto sa NEODPORÚČA používať toto slovo na pozdrav staršieho alebo pre vás úplne neznámeho človeka.
Čo sa dá pridať
Niekedy sa k vyššie uvedeným slovám pridá „tam“ [zea] a potom pozdravy vyzerajú takto: „Ahoj!“, „Dobrý deň!“, „Ahoj!“. Podstata pozdravu sa týmto doplnením nemení, preklad do ruštiny zostáva rovnaký, pretože slovo „tam“ nemá v tomto prípade žiadny ďalší význam.
Ako povedať ahoj v angličtine, okrem bežného „ahoj“? K tomu môžete pridať otázku „ako sa máš?“. A potom bude pozdrav znieť takto: "Ahoj, ako sa máš?" [hai, hau a yu] - "Ahoj, ako sa máš?" Pre neformálnu komunikáciu je vhodná možnosť: „Čo sa deje?“ [čo sa deje] - "Ako sa máš?" 
Ak ste radi, že vidíte svojho partnera, nemôžete to skryť a pridať frázu "Som rád, že vás vidím!" [aim glad to si yu] - "Som rád, že ťa vidím!" Stojí za zmienku, že v angličtine sa odvolanie „vy“ vzťahuje na osobu v akomkoľvek veku. Neexistuje žiadne rozdelenie, ako v ruštine, na „vy“ a „vy“. Tie. ak sa k človeku správate s úctou alebo je vám neznámy a podobne materinský jazyk Ak by ste povedali: „Som rád, že ťa vidím!“, v angličtine to bude stále „Som rád, že ťa vidím“.
Tiež, ak by ste chceli povedať zvyčajné „Ahoj“ v angličtine staršej osobe, potom „Ahoj“ a „Ahoj“ sú v tomto prípade tiež použiteľné.
Ako pozdraviť skupinu ľudí
Ako sa po anglicky povie „Ahoj všetci!“ Ak oslovujete viacerých ľudí naraz? Fungovať budú obe možnosti uvedené nižšie:
Ahojte všetci! [ahoj, Evryuan!]
Ahojte všetci! [ahoj, Evrybadi!]
Môžete použiť aj jednu frázu navyše, zvyčajne sa používa častejšie v písaní (v chatoch, skupinách) ako v hovorovej reči:
Hej, všetci! [ahoj!]
Ďalšie obľúbené a akceptované frázy na pozdrav
Formálny pozdrav v liste v angličtine sa bude líšiť od hovoreného. Ak potrebujete napríklad napísať požiadavku na technickú podporu alebo položiť otázku konzultantovi internetového obchodu, potom je lepšie začať takto: „Vážený pane“ (pri odkaze na muža „vážený pane“). alebo „Vážená pani“ (keď sa hovorí o žene, „vážená pani“). Ak píšete výzvu na podpornú službu a neviete, aké pohlavie oslovujete, môžete napísať takto: „Vážený tím podpory“ (čo v preklade znamená „vážený tím podpory“). Alebo môžete za „Vážený“ napísať názov organizácie, ktorej list posielate.
Nezabudnite na pozdravy, ktoré závisia od dennej doby. V preklade z ruštiny bude „Dobré ráno“ v angličtine vyzerať takto: „Dobré ráno“ [gud monin]. „Dobré popoludnie“ - „Dobré popoludnie“ [gud aftenun]. „Dobrý večer“ - „Dobrý večer“ [gud ivnin].
Ak vás niekto práve zoznámil a ste úprimne radi, že ho spoznávate, môžete pridať: „Rád ťa spoznávam“ [Rád ťa spoznávam] - „“ / „Rád ťa spoznávam.“
Ťažko si to predstaviť modernom svete bez cudzie jazyky. Angličtina sa stala nielen prostriedkom komunikácie, ale aj jazykom podpisovania oficiálnych obchodných dokumentov. Cestovanie, vedenie obchodnej korešpondencie, nástup do práce medzinárodná spoločnosť, to sa bez zoznamovania v tomto medzinárodnom jazyku nezaobíde. A v zásade prenikol do všetkých sfér života moderného človeka, preto frázy na randenie v angličtine, ako aj komunikácia a korešpondencia môžu byť formálne aj neformálne.
Nie vždy je ľahké viesť konverzáciu vo vlastnom jazyku, no v cudzom jazyku je to ešte ťažšie. Komunikácia v cudzom jazyku si vyžaduje nielen znalosť slovnej zásoby, ale aj pozdravné frázy v angličtine. Rovnako dôležité sú frázy na zoznamovanie v angličtine a zdvorilostné frázy v angličtine.
Komunikácia začína známosťou, známosť je začiatkom komunikácie. Preto začíname takýmito frázami. Tu budú prezentované zdvorilostné frázy, pozdravné frázy v angličtine, ako aj rozlúčky, frázy, ktoré vám umožnia viesť dialóg atď.
Ak sa chcete navzájom spoznať alebo len začať konverzáciu, musíte sa v prvom rade pozdraviť. V závislosti od stupňa blízkosti vzťahu, ako aj miesta, kde k zoznámeniu dochádza, môžu byť pozdravy formálne (na komunikáciu s kolegami, partnermi, neznámymi či neznámymi ľuďmi) a neformálne. Nie je potrebné sa učiť všetky frázy v angličtine, ktoré pomôžu začať dialóg. Pre začiatočníkov stačí vybrať niekoľko možností.
- Ahoj! - Ahoj!
- Dobré ráno/popoludnie/večer! - Dobré ráno/popoludnie/večer!
- Som rád že ťa vidím. / Som rád že ťa vidím. / Som rád, že ťa vidím. - Som rád, že ťa vidím.
- Rád ťa znova vidím. / Rád ťa opäť vidím. - Som rád, že ťa opäť vidím.
- Ako si sa mal? - Ako sa máš
Stretli ste sa prvýkrát v živote (alebo sa takmer nepoznáte)
- Ako sa voláš? - Ako sa voláš?
- Moje meno je (meno). Rád som ťa spoznal! - Moje meno je (meno). Rád som ťa spoznal!
Bežné pozdravné frázy
- Dobre vďaka a ty? - Dobre, ďakujem a ako sa máš?
- Dobre dakujem a co ty? - Dobre, ďakujem, ako sa máš?
- Veľmi dobre, ďakujem. - Veľmi dobre, ďakujem.
- Celkom dobre ďakujem. "Celkom dobre ďakujem.
- Ako sa máš? - odpoveď na pozdrav Ako sa máš? (zastaraný)
Napriek tomu, že fráza „How do you do“ sa pri pozdrave považuje za zastaranú, jej použitie je celkom vhodné, ak sa vysloví vo vzťahu k neznámej osobe. Odpoveďou na takúto frázu bude protiotázka: „Ako sa máš?“. Ide o formálnu výmenu pozdravov, ktorá si nevyžaduje nielen podrobný príbeh o tom, ako sa vám darí, ale dokonca aj zmienku o akomkoľvek podnikaní a najmä problémoch alebo problémoch, ktoré sa vás týkajú.
Ak ste počas konverzácie nepočuli alebo nerozumeli žiadnemu výrazu, jednoducho ho požiadajte o jeho zopakovanie, len zdvorilo požiadajte o jeho zopakovanie s jednou z možností:
- Prepáč? Môžeš zopakovať prosím?
- prepáčte? Môžeš zopakovať prosím?
Na začatie dialógu s priateľmi sú vhodné formálnejšie frázy:
| Fráza | Preklad |
| Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! / Hej ty tam! | Ahoj! |
| Pozri sa kto tu je! Dlho sme sa nevideli! | Pozri, koho vidím! Nevidel som ťa roky! (bez ohľadu na skutočný čas, počas ktorého ste sa nevideli) |
| Dobré ráno! | Neformálna alternatíva k dobrému ránu. |
| Ako ide život? | Čo sa deje? |
| Ako sa máš? | ako sa máš? |
| Ako sa majú veci? | Ako sa máš? |
| Čo sa deje? (Sup!) / Ako sa máš? / Ako to ide? | Ako sa máš? |
| Čo je nové? | Čo je nové? |
| Čo si robil? | Čo si celý ten čas robil? |
| Rád ťa vidím! / Rád ťa vidím! | Rád ťa vidím! |
| Dlho sme sa nevideli! / Už je to nejaký čas! | Nevidel som ťa roky! / Dlho sme sa nevideli! |
Ako začať dialóg alebo konverzáciu v angličtine
V angličtine existuje množstvo fráz, ktoré pomáhajú udržiavať dialóg s neznámou alebo neznámou osobou.
| Fráza | Preklad |
| Toľko som o tebe počul. | Veľa som o tebe počul. |
| Toľko som o vás počul od p. Smith. | Veľa som o vás počul od pána Smitha. |
| Ako sa vám páči konferencia/workshop? | Ako sa vám páči konferencia/školenie? |
| Ste na konferencii/workshope prvýkrát? | Zúčastňujete sa konferencie/školenia prvýkrát? |
| Takže pracuješ v IT, však? | Pracuješ v IT, však? |
| Vždy si bol v IT? | Vždy ste pracovali v IT? |
| Ako dlho ste členom organizácie ABC? | Ako dlho ste členom organizácie ABC? |
| Ako dlho pracujete pre túto firmu? | Ako dlho pracujete pre túto firmu? |
| Som z Moskvy/Ruska. a ty? | Som z Moskvy/Ruska. a ty? |
| ako sa ti tu páči? | Páči sa ti tu? / Aké sú vaše dojmy? |
| Ako dlho si tu bol? | Ako dlho si tu bol? |
| Ako dlho tu už bývaš? | Ako dlho tu už bývaš? |
| Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo mi odporúčate navštíviť, keď som tu? | Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo by ste mi odporučili pozerať, keď som tu? |
| Toto miesto je naozaj pekné. Chodíte sem veľa? | Toto miesto je naozaj úžasné. Navštevujete sem často? |
| ako staré sú ty? Mám dvadsaťdva | Koľko máš rokov? Mám dvadsaťdva |
| Kedy máš narodeniny? Je 16. máj | Kedy máš narodeniny? On 16. mája |
| Prepáč, nezachytil som tvoje meno | Prepáč, že som nepočul tvoje meno |
| poznáte sa? | poznáte sa? |
| Rád som ťa spoznal | Rád som ťa spoznal |
| Teší ma, že vás spoznávam | Rád som ťa spoznal |
| ako sa poznáte? | Ako ste sa spoznali? |
| Spolupracujeme | Spolupracujeme |
| Kedysi sme spolu pracovali | Pracovali sme spolu |
| Boli sme spolu v škole | Chodili sme spolu do školy |
| Sme spolu na univerzite | Chodíme spolu na univerzitu |
| Chodili sme spolu na univerzitu | Chodili sme spolu na univerzitu |
| Cez priateľov | Cez priateľov |
| Odkiaľ si? | Odkiaľ si? |
| Odkiaľ pochádzaš? | Odkiaľ si? |
| Odkial si? | Z akých miest si? |
| Som z … | Som z … |
| Z ktorej časti Talianska pochádzate? | Z ktorej časti Talianska pochádzaš? |
| Kde bývaš? | Kde bývaš? |
| S kým žiješ? | S kým žiješ? |
| Žijem so svojím priateľom (priateľkou, partnerom, manželom, manželkou, rodičmi) | Bývam s priateľom (s priateľkou, s partnerom, s manželom, s manželkou, s rodičmi) |
| Žijete po svojom? | Bývate oddelene? |
| Žijem po svojom | Bývam oddelene |
| Zdieľam s jednou ďalšou osobou | Bývam s jednou osobou |
| Zdieľam s jedným (dvoma, stromami) ďalšími | Bývam s jedným (dvoma, tromi) ďalšími |
| Aké je tvoje telefónne číslo? | Aké je tvoje telefónne číslo? |
| Aká je vaša e-mailová adresa? | Aká je vaša e-mailová adresa? |
| Aká je tvoja adresa? | Akú máte adresu? |
| Mohol by som si vziať vaše telefónne číslo? | Môžem si zapísať vaše telefónne číslo? |
| Mohol by som si vziať vašu e-mailovú adresu? | Môžem si napísať vašu e-mailovú adresu? |
| Si na Facebooku? | Si zaregistrovaný na Facebooku? |
| Aké je vaše používateľské meno? | ako sa tam voláš? |
Ak potrebujete začať dialóg na večierku, v kaviarni, múzeu alebo inom verejnom mieste, na večierku atď., Nasledujúce slová a frázy sú ideálne:
| Fráza | Preklad |
| To je krásne meno. Si po niekom pomenovaný? | Toto je skvelé meno. Dostali ste meno po niekom? |
| s kým si tu? | S kým si sem prišiel? |
| Odkiaľ poznáš Jane? | Odkiaľ poznáš Jane? |
| Takže ste priatelia s Jane, však? | Vy a Jane ste priatelia, však? |
| Myslím, že sme sa už niekde stretli. | Myslím, že sme sa už niekde stretli. |
| Milujem tvoj klobúk/šaty/blúzku. Naozaj ti to pristane. | Milujem tvoj klobúk/šaty/blúzku. |
| Naozaj ti pristane. Takže máš rád futbal. | Takže milujete futbal. |
| Kde budete tráviť Veľkú noc? | Kde budete tráviť Veľkú noc? (akýkoľvek sviatok) |
| Jedlo vyzerá skvele! Už ste vyskúšali koláč/dezert/víno? | Jedlo vyzerá skvele! Už ste skúšali koláč/dezert/víno? |
| Tieto ozdoby sú úžasné. Milujem kvety! | Tieto ozdoby sú úžasné. Milujem tieto kvety! |
Frázy na podporu dialógu pri zoznamovaní
Zvyčajne sa v dialógoch diskutuje o akýchkoľvek témach. Je logické, že účastníci rozhovoru s vyjadreným názorom súhlasia alebo nesúhlasia. Aby sa predišlo prestávkam v konverzácii, že nie je čo vyplniť, na každý výrok možno odpovedať jednou z nasledujúcich fráz, ktoré sú vhodné medzi priateľmi aj medzi neznámymi ľuďmi:
| Fráza | Preklad |
| Sto percent s tebou súhlasím. | Na sto percent s tebou/vami súhlasím. |
| Nemohol som s tebou viac súhlasiť. | Úplne s tebou/vami súhlasím. |
| Máš absolútnu pravdu. Absolútne. | Máš úplnú pravdu. Úplnú pravdu. |
| presne tak. | presne tak. |
| Niet pochýb o tom. | Bezpochyby. |
| Myslím, že áno. / Myslím že hej. | Myslím že hej. (existuje malá miera neistoty) |
| Práve som to chcel povedať. | Práve som to chcel povedať. |
| Presne to si myslím. | Presne toto si o tom myslím. / Myslím si. |
| úplne s tebou súhlasím. / Úplne s tebou súhlasím. | Plne s tebou/vami súhlasím. |
| som toho istého názoru. | som toho istého názoru |
Začnite angličtinu precvičovať častejšie, mnohé z týchto fráz sa stanú vašimi spoľahlivými spoločníkmi pri stretnutí.
Ako zdvorilo nesúhlasiť s partnerom?
Ako prvý krok pre rozlúčka s novým známym a nielen - nesúhlasiť s vyjadreným názorom. Aj keď v spore o nejaký problém môžete pokračovať v konverzácii dlho. Zvážte zdvorilé možnosti, ako vyjadriť svoj nesúhlas.
| Fráza… | Preklad |
| Môžem tu niečo pridať/povedať? | Môžem k tejto veci niečo dodať? |
| Je v poriadku, ak skočím na sekundu? | Môžem vložiť pár slov? |
| Ak môžem niečo dodať… | Ak môžem niečo dodať... |
| Môžem vhodiť svoje dva centy? | Môžem vložiť svojich päť centov? |
| Prepáčte, že vyrušujem, ale… | Prepáčte, že vás vyrušujem, ale... |
| Môžem len niečo spomenúť? | Môžem niečo spomenúť? |
| Nevadí ti, keď sem prídem? | Môžem sa pripojiť ku konverzácii? |
| Skôr ako pôjdete ďalej, rád by som niečo povedal. | Skôr než prejdete na ďalšiu tému, rád by som niečo povedal. |
| Ospravedlňujem sa, že vyrušujem, ale… | Prepáčte, že vyrušujem, ale... |
| Ospravedlňujem sa za zásah, ale... | Prepáčte, že vyrušujem, ale... |
| Chvíľku, rád by som… | Počkaj chvíľu, chcel by som... |
| Ospravedlňujem sa za vyrušenie… | Ospravedlňujem sa za vyrušenie |
Na konci rozhovoru je potrebné zdvorilo Lúčiť sa.
| Dúfam, že sa čoskoro ozvete | Dúfam, že sa čoskoro ozvete |
| staraj sa | Dávaj na seba pozor |
| zostať v kontakte | Zostaň pripojený |
| S Pozdravom | srdečné pozdravy |
| Vyjadrite môj druh/srdečný pozdrav vašej rodine | Srdečne pozdravujte vašu rodinu |
| Tešíme sa na Vašu odpoveď | Tešíme sa na Vašu odpoveď |
| Dúfam, že čoskoro dostanete odpoveď | Dúfam, že čoskoro odpoviete |
| Čakám na váš list! | Čakám na váš list |
| Tu ukončím svoj list, ale dúfam, že sa mi čoskoro ozvete. | Dokončím list a dúfam, že sa mi čoskoro ozvete |
| Nemôžem byť na internete každý deň, pretože mám nabitý pracovný program, a preto dúfam, že budete trpezliví s mojimi odpoveďami na vaše listy | Nemôžem byť online každý deň, pretože mám v práci veľmi nabitý program, takže dúfam, že budete trpezlivo čakať na odpoveď. |
| Dúfam, že sa mi ozvete a prajem vám pekný deň! | Dúfam, že sa nám čoskoro ozvete, prajem pekný deň! |
Noví zaujímaví a užitoční známi, príjemná komunikácia a trpezlivosť pri rozširovaní slovnej zásoby a lexikálnej slovnej zásoby.
Videnia: 336
Pre väčšinu presný preklad slová Povedz ahoj môj priateľ, máme prepojené špecializované slovníky. Môžete tiež použiť prekladač od Google alebo Yandex.
Pravopis: Povedz ahoj môj priateľ
Slovo Pozdrav môj priateľ hláskoval ako Povedal som im, že som tu s priateľom, ktorý sa chce pozdraviť... a povedať im niečo pekné o tejto krásnej krajine... alebo splní vašu požiadavku. počúvaj
Príklady filmových dialógov
Ohodnoťte, či ste so stránkou spokojní a či ste našli potrebné informácie
| # | en | en | Popularita |
|---|---|---|---|
| #1 | - Povedal som, že môj priateľ ich chce pozdraviť. A povedz im niečo pekné s... Počúvaj |
 Povedal som im, že „som tu s priateľom, ktorý sa chce pozdraviť... a povedať im niečo pekné o tejto krásnej krajine...“)">Počúvajte |
1 2213563 |
| #2 |
Ahoj Buddy! ")">Počúvajte |
1 20893 | |
| #3 | Ako by povedal môj priateľ Knowles, musel som vyzerať... |
Ako by povedal môj priateľ Knowles, musel som byť úplne hlúpy. ")">Počúvajte |
1 498375 |
| #4 | Chcel by si pozdraviť moju polovičku? Poď tu. počúvaj |
Chceš pozdraviť moju polovičku? ")">Počúvajte |
1 2131302 |
| #5 | Ahoj môj priateľ! počúvaj |
Ahoj môj priateľ! ")">Počúvajte |
1 2962773 |
| #6 | Ale ako som povedal, Mark je môj priateľ a bude to pre mňa ťažké vidieť... Počúvaj |
Ale „je pre mňa ťažké pozerať sa na Marka, ako sa zraňuje.“)">Počúvaj |
1 3252844 |
| #7 | Pozdrav môjho priateľa Jimmyho. počúvaj |
Pozdravuj môjho priateľa Jimmyho. ")">Počúvajte |
1 4770181 |
| #8 | Práve som prišiel pozdraviť môjho drahého priateľa. počúvaj |
Len pozdravujem môjho veľmi drahého priateľa. ")">Počúvajte |
1 5381874 |
| #9 |
Hej, kamarát partner. ")">Počúvajte |
1 5639670 | |
| #10 | "Ahoj môj spodný priateľ, ktorý je oveľa viac než len kamarát" Počúvaj |
"Ahoj, môj priateľ dole, ktorý je oveľa viac ako kamarát." ")">Počúvajte |
1 5966540 |
| #11 | - Ahoj. - Môj priateľ, Mark. počúvaj |
Máš cesto? ")">Počúvajte |
1 6560480 |
| #12 | Ahoj môj priateľ. počúvaj |
Ahoj môj priateľ. Je to "malé písmo.")"> Počúvajte |
1 6756089 |
| #13 | ... nemôžem len tak prísť a pozdraviť môj obľúbený kontakt? počúvaj |
Nemôžem len tak zaskočiť a pozdraviť môj obľúbený „kontaktný bod“? ")">Počúvajte |
1 7235422 |
| #14 | Priatelia, môj priateľ Kapulina, mi povedal, aby som prišiel a pozdravil vás. počúvaj |
Ahojte moji malí priatelia. Moja kamarátka Capulina mi povedala, aby som sa zastavil a povedal: „ahoj“. ")">Počúvajte |
1 859950 |
| #15 | ! Môj priateľ, čo môžem povedať? .. Počúvaj |
Môj priateľ, čo sa dá povedať? ")">Počúvajte |
1 190149 |
Existuje mnoho spôsobov, ako pozdraviť v angličtine. Na úteku hoďte priateľovi „ahoj“, nadviažte konverzáciu na párty, zoznámte sa so starým priateľom po dlhom odlúčení, predstavte sa obchodnému partnerovi. Každá situácia má svoje vlastné nuansy a nižšie ich zvážime podrobnejšie.
Univerzálny pozdrav
| Ahoj! | Ahoj! / Ahoj! |
| dobré ráno! | Dobré ráno! |
| Dobrý deň! | Dobrý deň! |
| Google večer! | Dobrý večer! |
Toto sú frázy, ktoré sa dajú použiť vo vzťahu k známym aj k tým, ktorých vidíte prvýkrát.
Všimnite si, že „Dobrý deň“ sa v Británii častejšie používa ako rozlúčka (dostatočne oficiálne) a prekladá sa ako „Všetko najlepšie“. Dobrá noc znamená Dobrú noc“ a používa sa aj pri lúčení.
Na zdravie na cestách
Pozdraviť niekoho, koho poznáte, je jednoduchá zdvorilosť. Nie vždy je však čas zastaviť sa a porozprávať sa. Ak sa ponáhľate, nemusíte prerušovať to, čo robíte, ale nezabudnite sa pri pozdrave usmievať. Môžete tiež mávnuť rukou. Niekedy toho istého človeka stretnete aj niekoľkokrát za deň. V tomto prípade môžete znova pozdraviť („ahoj znova“) alebo sa len usmiať.
priateľské pozdravy
Ak danú osobu dobre poznáte, môžete jej povedať:
| Ahoj! | Ahoj! |
| Hej...! | ahoj<имя>! |
| Ako to ide? | Ako sa máš? |
Tínedžeri a mladí ľudia, ako aj blízki priatelia medzi sebou často používajú slang.
- Dobrý deň!
- Ahoj!
- Čo sa deje?
- Deň G (Austrália)!
Zdravím vás po dlhom odlúčení
Briti si cenia osobný priestor a nemajú radi verejné prejavy náklonnosti. Blízki priatelia sa však môžu pri stretnutí objať, najmä ak sa dlho nevideli. Muži si občas podávajú ruky. Pritom možno povedať:
obchodné pozdravy
Etiketa je dôležitá pri obchodných stretnutiach. Usmejte sa a nezabudnite použiť zdvorilé slová ako „prosím“ a „ďakujem“. Použite vhodné výzvy: pre mužov - pán, pre ženy sa čoraz častejšie používa pani (čítaj:) bez ohľadu na rodinný stav. (Pani a slečna sú stále použiteľné, ak sa žena takto predstavila.)
Podanie ruky je bežné vo väčšine anglicky hovoriacich krajín. Predstavte sa, keď sa stretnete celé meno a pomenujte pozíciu, napríklad: Dobrý deň, ja som William Jones, obchodný manažér.
Ak chcete pokračovať v konverzácii, môžete použiť nasledujúce frázy:
Na zdravie na párty
Na recepcii alebo večierku sa považuje za slušné pozdraviť veľa ľudí. Keď pozdravíte svojich hostiteľov a priateľov, spoznajte tých, ktorých nepoznáte. Predstavte sa a nadviažte rozhovor. Uveďte, ako poznáte vlastníkov. Diskutujte o niečom, čo súvisí s párty (jedlo, hudba, výzdoba). Nasledujúce otázky pomôžu udržať konverzáciu:
Preč pozdravy
Ak ste na návšteve u priateľa, pozdravte ostatných ľudí v dome. Predstavte sa tým, ktorých nepoznáte. Použite nasledujúce frázy:
Teraz, keď ste sa oboznámili so základnými pozdravnými frázami v angličtine, je čas vypočuť si ich v podaní skutočných anglických dám a pánov.
5 môj priateľ od detstva
6 môj priateľ práve priletel z Ríma
7 On je môj priateľ
8 si môj priateľ
9 Toto je môj priateľ
10 priateľ
ja m.
1) (ten, kto je priateľský) (dobrý priateľ
blízky priateľ - intímny / blízky priateľ
bosom friend - bosom ["bʊzəm] priateľ; kamarát, kamarát, dobrý kamarát rozvinúť
kamarát z detstva - kamarát z detstva, spoluhráč
priateľ domu - priateľ rodiny
starý priateľ - veľmi starý priateľ
priateľ života – láska k životu
priateľ v núdzi je skutočný priateľ posledný- priateľ v núdzi je skutočný priateľ; blahobyt robí priateľov, nepriazeň osudu ich skúša
starý priateľ je lepší ako dvaja noví posledný- starí priatelia sú najlepší; starí priatelia sú lepší ako noví
povedz mi, kto je tvoj priateľ, a ja ti poviem, kto si - muža poznáte podľa spoločnosti, ktorú robí
II Miesta.izolované od seba - oddelené
11 B-130
VIDÍŠ kol iba tieto formuláre odoslaná adv(rodič))
1. používa sa na uvedenie vysvetlenia alebo na upútanie pozornosti účastníka rozhovoru na vyhlásenie, ku ktorému patrí
(Tanya:) To myslíš vážne? (Kolesov:) Čo? (Tanya:) Áno, pozývaš na svadbu... (Kolesov:) S plnou zodpovednosťou. Vidíte, môj priateľ sa bude ženiť a ja som sľúbil, že prídem na svadbu s najkrajším dievčaťom v meste (3a Vampilov). (T.:) Myslíš to vážne?
(K.:) O čom? (T.:) O pozvaní na svadbu... (K.:) Beriem na seba plnú zodpovednosť. Vidíte, môj priateľ sa bude vydávať a sľúbil som, že na svadbu privediem najkrajšie dievča v meste (3b).
2. sth atď pri sth: ak chceš
Vedeli by ste, že tomu môžete (mohli) veriť.
(Ľvov:) Nešťastná manželka má všetko šťastie, že ho má blízko seba, dýcha ho, prosí ho, aby s ňou strávil aspoň jeden večer, ale on ... on nemôže ... Vidíte, je dusno. domáce a preplnené (Čechov 4). (L.:)...Celé šťastie jeho nešťastnej manželky spočíva v tom, že ho má blízko seba
on je pre ňu dychom života, prosí ho, aby s ňou strávil len jeden večer, a on...nemôže...On, ak chcete, sa doma cíti stiesnene a dusno (4a).
„Oni (odbory) si sami seba predstavovali ako školu komunizmu! Zatiaľ čo my poslední sme, orgány (KGB)!“ (Aleshkovsky 1). „Veríte tomu, oni (odbory) si myslia, že sú školou komunizmu, keď každý vie, že to „sme my, agentúra (KGB)“ (1a).
12 B-182
NOSIŤ VODU na koho kol VP subj: človek zaťažovať s.o. s ťažkou, ponižujúcou prácou
X prinúti Y robiť somárovu prácu
X spôsobil, že Y X je driem (v obmedzených kontextoch) X chodí po celom Y.
(použitie autora) (Busygin:) Sám si povedal, že si môj priateľ. (Silva:) Dobre, je to tak, priateľu. Ale seno na mňa nosiť nemôžeš (Vampilov 4). (V.:) Ty povedal si, že si môj priateľ. (S.:) To je pravda, som. Ale to neznamená, že po mne môžeš chodiť (4a).
13 G-70
VIETOR/VETR OČI VP subj: človek
1. Tiež: atď
Tiež človeka, ktorý chce pri flirtovaní prejaviť nejaké silné emócie alebo upútať pozornosť iného človeka, aby zdvihol oči tak, aby zreničky boli pod hornými viečkami
X prevrátil oči (späť).
X prevrátil oči (keď vyjadruje silnú emóciu atď) X otočil oči X prevrátil očami.
Hystéria Kateřiny Ivanovny sa skončila mdlobou, potom „nastúpila strašná, strašná slabosť, ľahla si, prevrátila očami a začala blúzniť“ (Dostojevskij 1) .... Hystéria Kateřiny Ivanovny sa skončila mdlobou, potom cítila „strašnú, príšernú slabosť, ľahla si, prevrátila oči a dostala sa do blúdenia“ (1a).
"Povedz Bezukhovovi, aby prišiel." zapíšem si to. Čo, je so svojou ženou? - spýtal sa. Anna Michajlovna prevrátila očami a na tvári sa jej prejavil hlboký smútok... „Ach, priateľ môj, je veľmi nešťastný,“ povedala (5a Tolstoj). "Povedz Bezukhovovi, aby prišiel. Zapíšem jeho meno." Je s ním jeho manželka?" spýtal sa. Anna Michajlovna odvrátila oči a na tvári sa jej objavil výraz hlbokého smútku. „Ach, priateľ môj, má veľkú smolu," povedala (5a).
2. obs zavrieť oči a zaspať
X zavrel oči = X zavrel oči a prikývol (spadol, zadriemal).
14 S-313
PODRŽAŤ/NECHAŤ (VLASTNÉ) SLOVO VP subj: človek splniť svoj sľub
X dodržal slovo (sľub)
X bol verný svojmu slovu X bol taký dobrý, ako jeho slovo X splnilo svoj sľub
Neg X nedodržal slovo - X sa vrátil k svojmu slovu
X nedodržal slovo X porušil svoj sľub.
Bengalsky dodržal slovo a nikomu nepovedal, že chlapec bol oblečený ako gejša (Sologub 1). Bengálsky „sky dodržal slovo a nikomu nepovedal, že gejša bol prezlečený chlapec (1a).
(Glagoliev 1:) Sofya Egorovna, moja najdrahšia priateľka, mi dala slovo, že vo štvrtok budete všetci so mnou... (Voynitsev:) Toto slovo dodržíme (Čechov 1). (G. Sr.:) Sonya ti sľúbila, že „všetci prídu ku mne vo štvrtok, starý priateľ... (V.:) Buď taký dobrý ako naše slovo... (1b).
15 T-83
paže / paže (zásobiť / zásobiť) s trpezlivosťou získať / byť trpezlivý VP subj: človek(snažiť sa) byť veľmi trpezlivý
x sa vyzbrojil (opásal) trpezlivosťou
X sa pripravil na trpezlivosť
impéria buď trpezlivý - musíš (musíš) byť trpezlivý.
„Vyzbrojte sa trpezlivosťou. Panovník príde, môžem ti dať čestné slovo, že jeho kráľovská milosť ťa neopustí“ (3a Gogoľ). "Vyzbrojte sa trpezlivosťou. Dávam vám svoje čestné slovo, že hneď ako dorazí cisár, Jeho Veličenstvo vás "nenechá odísť bez toho, aby vám neprejavilo nejakú priazeň" (3a).
“... Váš telegram z Kanska mohol byť skreslený, z nejakého dôvodu sa váš prvý list nedostal k vašej matke, čo znamená, že dostala iba druhý list a odpoveď očakávajte o ďalší mesiac a pol. Buďte trpezliví, priateľ môj“ (2a Rybakov). „Mohli skomoliť váš kábel (z Kansku) a váš prvý list vašej drahej matke sa tam z mnohých dôvodov možno nikdy nedostal, takže dostala iba váš druhý list a vy budete musieť čakať na odpoveď ďalší mesiac alebo šesť týždňov. „Budeš musieť byť trpezlivý, priateľ môj“ (2a).
16 vidíš
1.
- vidíš.
Čo
2. používa sa na vyjadrenie sarkastickej reakcie na sth, alebo jedna mrzutosť, rozhorčenie atď pri sth:
17 vidíš
1. používa sa na uvedenie vysvetlenia alebo na upútanie pozornosti účastníka rozhovoru na vyhlásenie, ku ktorému patrí:
- vidíš.
♦ [Tanya:] To myslíš vážne? [Kolesov:] Čo? [Tanya:] Prečo, pozývaš ma na svadbu... [Kolesov:] S plnou zodpovednosťou. Vidíte, môj priateľ sa bude ženiť a ja som sľúbil, že prídem na svadbu s najkrajším dievčaťom v meste (3a Vampilov). [T.:] Myslíš to vážne? [K.:] O čom? O pozvaní na svadbu... [K.:] Beriem na seba plnú zodpovednosť. Vidíte, môj priateľ sa bude vydávať a sľúbil som, že na svadbu privediem najkrajšie dievča v meste (3b).
2. používa sa na vyjadrenie sarkastickej reakcie na sth, alebo jedna mrzutosť, rozhorčenie atď pri sth:
♦ [Ľvov:] Šťastie nešťastnej manželky spočíva v tom, že ho má pri sebe, dýcha ho, prosí ho, aby s ňou strávil aspoň jeden večer, ale on... nemôže... Vidíš, je dusno. doma a preplnené (4a Čechov). ...Celé šťastie jeho nešťastnej manželky spočíva v tom, že ho má blízko seba; je pre ňu dychom života, prosí ho, aby s ňou strávil len jeden večer, a on...nemôže....On , ak chcete, cíti sa doma stiesnene a dusno (4a).
♦ "Oni [odbory] sa predstavovali, vidíte, ako školu komunizmu! Zatiaľ čo my, orgány [KGB], sme posledné!" (Aleshkovsky 1). „Veríte tomu, myslia si, že sú“ školou komunizmu, keď každý vie, že „sme to my, agentúra“ (1a).
18 nosiť vodu
[VP; subj:človek]
⇒ zaťažovať s.o. s ťažkou, ponižujúcou prácou:
- X chodí po celom Y.
♦ [autorovho použitia] [Busygin:] Sám si povedal, že si môj priateľ. [Silva:] Presne tak, priateľu. Ale seno na mňa nosiť nemôžeš (4a). [V .:] Sám si povedal, že si môj priateľ. To je pravda, som. Ale to neznamená, že po mne môžeš chodiť (4a).
19 zapnite oči
VIETOR/VETR OČI
[VP; subj:človek]
1. tiež: ROLL / ROLL EYES (človeka, ktorý je chorý, skoro omdlie atď
atď
2. obs
- X prevrátil očami ≈
20 zavetrať oči
VIETOR/VETR OČI
[VP; subj:človek]
1. tiež: ROLL / ROLL EYES (človeka, ktorý je chorý, skoro omdlie atď; aj človeka, ktorý chce pri flirtovaní prejaviť nejakú silnú emóciu alebo upútať pozornosť iného, zdvihnúť oči tak, aby zreničky boli pod hornými viečkami: X prevrátil očami ≈
⇒ X zroloval (späť) oči; X prevrátil oči; X prevrátil oči; X prevrátil oči.
♦... Hysterika Kateřiny Ivanovnej sa skončila mdlobou, potom sa „dostavila strašná, strašná slabosť, ľahla si, prevrátila očami a začala blúzniť“ (Dostojevskij 1) .... Hysterika Kateřiny Ivanovnej sa skončila mdloby, potom pocítila „strašnú, príšernú slabosť, ľahla si, prevrátila oči a dostala delíriu“ (1a).
♦ "Povedz Bezukhovovi, aby prišiel. Zapíšem si ho. Čože, je so svojou ženou?" - spýtal sa. Anna Mikhaylovna prevrátila očami a na tvári sa jej objavil hlboký výraz náhlenia... „Ach, priateľ môj, je veľmi nešťastný,“ povedala (5a Tolstoj). "Povedz Bezukhovovi, aby prišiel. Zapíšem jeho meno." Je s ním jeho manželka?" spýtal sa. Anna Michajlovna odvrátila oči a na tvári sa jej objavil výraz hlbokého smútku. „Ach, priateľ môj, má veľkú smolu," povedala (5a).
2. obs zavrieť oči a zaspať:
- X prevrátil očami ≈ X zavrel oči a prikývol (spadol, dávkoval).
Pozrite si aj ďalšie slovníky:
Mio, môj Mio (film)- Tento výraz má iné významy, pozri Mio, môj Mio. Mio, môj Mio Mio v krajine ďalekej Mio min Mio ... Wikipedia
Mio môj Mio- Mio, my Mio Žáner Filmová rozprávka Režisér Vladimir Grammatikov Hrajú Christian Bale Christopher Lee Suzanne York Film Company Film Studio im. Krajina M. Gorkého ... Wikipedia
Puškin, Alexander Sergejevič- - narodil sa 26. mája 1799 v Moskve na Nemetskej ulici v dome Skvorcova; zomrel 29. januára 1837 v Petrohrade. Z otcovej strany patril Puškin k starej šľachtickej rodine, pochádzajúcej podľa genealógie z rodáka „z ... ... Veľká biografická encyklopédia
Igor Krutoy- Igor Jakovlevič Krutoy (narodený 29. júla 1954 (54 rokov), Gaivoron, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR) Národný umelec Rusko (1996), ruský skladateľ, spevák, majiteľ produkčnej spoločnosti ARS, nezávislej autorskej agentúry (NAAP), ... ... Wikipedia