Сложното изречение на немски език се състои, както и на руския, от главно изречение и едно или повече подчинени изречения.

Клаузата обикновено е разширен член на главната клауза.

В зависимост от функцията на подчинено изречение в сложно изречение, подчинените изречения на немски се подразделят на:
1. клауза-субект;
2. предикатна клауза (предикативна клауза);
3. допълнителна оферта;
4. окончателно изречение;
5. адвербиални изречения, които от своя страна са разделени на клаузи:

• места,
• време,
• условия,
• цели,
• причини,
• разследване,
• начин на действие,
• сравнения,
• концесивен.

Видът на подчиненото изречение в немския език обикновено се установява според въпросите, поставени към подчиненото изречение, според съюза или съюзната дума, свързваща подчиненото изречение с главното.

Някои видове подчинени изречения на немски могат да бъдат прикрепени към главния без съюз, например условни, концесионни, допълнителни.

Комуникационни средства на главните и подчинените изречения
на немски

На немски има три различни начина за комбиниране на подчинено изречение с главно изречение:
1. чрез подчинени съюзи dass, weil, da, damit, indem и др.;
2. чрез съюзни думи:

• относителни местоимения der, die, das; welcher, welches, welche; беше, беше;
• относителни наречия wo, woher, wohin и местоимения woraus, worüber, womit и др.;

без свързващи думи.

Съответно в немския език се прави разлика между съюзни и несъединни подчинени изречения.

Място на относителната клауза в немски език
и словоред в главния

Мястото на подчиненото изречение в немския език обикновено се определя спрямо главното. Съответно има подчинени изречения, които стоят пред главното, след главното, вътре в главното.

Мястото на подчиненото изречение по правило се определя от неговата синтактична функция, тоест зависи от това на кой член на главното изречение може да се припише или за кой член може да се разглежда. Мястото на относителната клауза в немски не влияе на словореда сам по себе си, но влияе на словореда в главното изречение.

Ако подчиненото изречение предхожда главното изречение, тогава основното изречение започва с предиката или неговата променлива част. Подчиненото изречение пред главното трябва да се разглежда като член на изречението, заемащо 1-во място, а според правилото за словоред в простото изречение предикатът на главното изречение или неговата променлива част трябва да заеме 2-ро място. Неизменната част на предиката е на последно място.

Ако главното изречение идва след подчиненото изречение и започва с корелата *, тогава предикатът идва след корелата:

Словоред в относителната клауза
на немски

Редът на думите в подчинено изречение на немски зависи от средствата за връзката му с главното.

Словоредът на свързаните подчинени изречения в немски има редица характеристики, които ги отличават от главното изречение.

1. Подчиненото изречение започва с подчинен съюз или съюзна дума.
2. Предикатът или неговата променлива част е на последното място в немското изречение, а неизменната част на сказуемото е на предпоследно място. По този начин подчиненото изречение е като че ли затворено в рамка между съюза (или съюзната дума) и променливата част на предиката:

Ако неизменната част на сказуемото се изразява не с един, а с два глагола, тогава на предпоследно място обикновено е част II или инфинитивът на спомагателен глагол, а част II на семантичен глагол е на трето място от края на изречението.

1. В подчиненото изречение отделимата представка на глагола не се отделя.

Сравнете:

1. Темата е най-често непосредствено след съюза или съюзната дума.

1. Възвратното местоимение sich или личното местоимение, което го заменя в винителния падеж, идва след подлога, изразен с личното местоимение, и пред субекта, изразен от съществителното.

1. Отрицанието nicht, отнасящо се до предиката, го предхожда.

Подчиненото изречение без съюз в немски запазва словореда на обикновеното изречение:

Подчинени изречения в различна степен
на немски

Подчинените изречения в немския език могат да бъдат от първа, втора, трета (по-рядко четвърта и по-висока) степен в зависимост от това на кое изречение са подчинени.

Относителните клаузи от 1-ва степен на немски се отнасят директно към главната клауза или към един от нейните членове:

Подчинените изречения от 3-та степен се отнасят до подчинените изречения от 2-ра степен и т.н.

* Корелатите са свързващи думи, които, като част от главното изречение, показват наличието на подчинено изречение и укрепват връзката между главното и подчиненото изречение. Като корелати се използват указателни местоимения der, die, das, die, безлични местоимения es, местоименни наречия darüber, davon, daran и др., наречия so, dort, da и др.

Когато учите немски език, е много важно да се научите как да пишете правилно изречения. За разлика от руския, изграждане на изречения на немски езикспазва строги правила, неспазването на които води до загуба или изкривяване на смисъла

Така че в просто декларативно изречение предикатът винаги е на второ място. Ако го вземете в началото, изречението се трансформира във въпросително или мотивиращо.

Например:

• Sie kommen. Те идват.
• Kommen Sie? Ще дойдеш ли?
• Kommen Sie! Идвам!

• Wir gehen nach Hause. Прибираме се вкъщи.
• Gehen wir nach Hause? отиваме ли вкъщи?
• Gehen wir nach Hause! Да се ​​прибираме!

Забележка!Подбуждащите изречения (2 pp и 2 pp) имат други разлики от декларативните изречения. Въпросителните изречения могат * да се различават само по местоположението на глагола.

• Du fährst nach Deutschland. Заминаваш за Германия. (в декларативно изречение предикатът се поставя на второ място)
• Fährst du nach Deutschland? Ще ходите ли в Германия? (различава се от декларативното изречение само по словореда - предикатът се поставя на 1-во място)
• Fahr nach Deutschland! Отидете в Германия! (няма субект, формата на глагола не съвпада).

1. Ihr fahrt nach Deutschland. Заминаваш за Германия. (предикат - втори)
2. Fahrt ihr nach Deutschland? Ще ходите ли в Германия? (различава се от декларативното изречение само по словореда - предикатът на първо място)
3. Fahrt nach Deutschland! Отидете в Германия! (без тема)

По отношение на синтаксиса, въпросителни изреченияна немски има два вида:

• Без въпросителна думакогато предикатът е поставен на първо място, а субектът е на второ (по-горе разгледахме примери за точно такива изречения);
• С въпросителна думакогато въпросната дума е на първо място, следвана от сказуемото и субектът на трето място.

1. Leben Sie в Дрезден? Живеете ли в Дрезден?
2. Wo leben Sie? Къде живееш? (уо? е въпросителна дума)

Видове изречения на немски език

Има няколко вида изречения на немски език. Помислете за веригата:

Присъда

• прост
  • Нециркулира без второстепенни членове (Ich lese. Четох.)
  • Общо за второстепенните членове (Ich lese dieses Buch. Чета тази книга.)
• Трудно
  • съединение: 1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
    bleibe zu Hause. Приятелите ми отиват при
    филм, но си стоя вкъщи.
    _____ ____ , aber _____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
    spazieren. Много е студено и не ходя
    ходи днес (не ходи днес).
    _____ _____ , darum ______ _____.
  • сложно:
    Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
    immer Kaffee. Винаги пия след ядене
    кафе Morgen gehen wir spazieren, wenn
    wir frei sind. Утре ще отидем
    пеша, ако сме свободни.

Съединениесе наричат ​​изречения, състоящи се от няколко независими прости изречения, обединени от общо значение. Свържете такива изречения със запетая или композиционен съюз / съюзна дума ( und- и, aber- но, oder- или, ден- защото).

В повечето случаи съюзите не засягат словореда в изречението (вижте пример 1 на диаграмата). Въпреки това, има съюзи / думи на съюз, които влияят на реда на думите в сложното изречение. Те включват: darum- Ето защо, deshalb- защото, trotztdem- въпреки това, също- следователно други (пример 2 на диаграмата).

Сложни изречения на немски- това са сложни изречения, състоящи се от две или повече прости, едното от които е главно, а останалите са подчинени изречения.

Главните и подчинените изречения могат да бъдат свързани чрез подчинени съюзи ( уен -ако, weil- защото, ал- като други), както и наречия и местоимения ( Уелчър- който, warum- защо, wohin- където, dass- като други.)

• Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Моля, уведомете ни къде отивате.
• Ich hoffe, dass du kommst. Надявам се да дойдеш.
• Уен das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Ако времето е хубаво, ще посети баба си.

Когато учите немски език, трябва да обърнете голямо внимание на клаузии словоредът в тях. Това ще ви помогне да разберете по-добре носителите на езика, чиято реч се състои предимно от сложни изречения.

И ако всичко е съвсем просто със сложните изречения, сложните изречения често причиняват трудности в ученето.

Помислете за реда на думите в подчиненото изречение, като използвате пример:
Nachdemdie Mutter gegessen шапка, trinkt sie gern Tee. След ядене майка ми охотно пие чай.

Nachdem die Mutter gegessen hat е подчинено изречение.

• На първо място винаги е съюзът или съюзна дума... В този случай, nachdem.
• Променливата част на сказуемото (тук - шапка) се поставя в края на подчиненото изречение.
• Неизменната част на предиката винаги е на предпоследно място (gegessen).

Освен това е необходимо да запомните следните характеристики:

• Ако в подчиненото изречение има отрицателно изречение, то винаги е преди сказуемото.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ако мама не обядва, тя пие чай.

• Възвратното местоимение се появява в подчиненото изречение пред субект-съществително, но след подлог, ако е изразено с местоимение.

1. Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Искам да знам какво те интересува.
2. Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Искам да знам от какво се интересува моят приятел.

Словоред в подчиненото изречение. маса

Правилото	Пример
1. Подчиненото изречение може да стои преди главното изречение, след него и може да се вмъкне в главното изречение.	Wenn ich frei bin, бесуче ич дич. Ich besuche dich, wenn ich frei bin. Ако съм свободен, ще те посетя. Wir haben den Studenten, der aus Berlin gekommen ist, gestern im Kino gesehen. Вчера в киното видяхме студент, който беше пристигнал от Берлин. Дейне Фраге, ob ich dich verstehe, habe ich gehört. Въпросът ти, разбирам ли те, чух.
2. Думите на съюзите/съюзите винаги се появяват първи в подчинените изречения.	Их бяло, dass niemand kommt. Знам, че никой няма да дойде.
3. В някои случаи предлогът може да дойде преди съюзна дума.	Er weiß nicht, mit wem du kommst. Той не знае с кого идваш.
4. Променливата част на сказуемото е в самия край на подчиненото изречение.	Die Zeit zeigt, ob er Recht шапка . Времето ще покаже дали е прав.
5. Неизменната част на сказуемото е предпоследната (преди изменяемата част на сказуемото)	Sie geht dorthin, wohin sie gehenмус. Тя отива там, където трябва.
6. Отрицанието nicht винаги идва преди предиката.	Der Lehrer hat verstanden, dass ich dieses Buch noch nicht gelesen habe. Учителят осъзна, че все още не съм чел тази книга.
7. Възвратно местоимение стои преди подлог, ако е изразено със съществително, и след подлог-местоимение.	Sagen Sie mir bitte, wofür Sie sich interessieren? Моля, кажете ми какво ви интересува? Ich möchte wissen, wofür sich mein Nachbar interessiert? Искам да знам от какво се интересува моят съсед?

Можете да разберете какво е немско подчинено изречение, като погледнете следната диаграма с пример:

Както можете да видите, подчиненото изречение може да се появи преди или след главното изречение.

В подчиненото изречениепредикатът си струва последно... Ако предикатът е съставен, тогава спрегнатата част е на последното място, а неизменната част е пред нея. Отрицанието "nicht" идва преди предиката. Разглобяемите приставки не са разглобяеми. Темата е непосредствено зад съюза.

Можете да видите реда на думите в немското подчинено изречение на тази диаграма:

Ето защо е много важно да запомните, че предикатът е в края на клаузата predator. Предикатът най-често е глаголът. Неизменните и спрегнатите части се появяват, когато например имаме модален глагол. Ich kann kommen. kann е спрягана част, kommen е неизменна част.

Има няколко видове подчинени изречения... По-долу даваме таблица на видовете подчинени изречения, които включват уводни думи(съюзи, местоимения), последвани от описания по-горе словоред в подчиненото изречение.

Основните видове подчинени изречения:

1) Причини:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Няма да дойда, защото съм болна/болна.

Ich mache das Fenster auf, да es mir zu heiß ist. Ще отворя прозореца, защото ми е твърде горещо.

2) Цели:

Ich lerne Deutsch, по дяволите ich eine gute Arbeit finden kann. Уча немски, за да си намеря добра работа.

Ich arbeite viel, по дяволите meine Kinder alles haben. Работя здраво, за да имат децата ми всичко.

Ако символив главното и подчиненото изречение съвпадат, тогава можете да използвате оборота с хм ... zu:

по дяволите ich Deutsch lerne. Дойдох в Германия да уча немски език.

Ich bin nach Deutschland gekommen, хм Deutsch zu lernen. Дойдох в Германия да уча немски език.

3) Условия:

Уен es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ако утре не вали, ще отидем в планината.

пада Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. В случай, че имате деца, ще получите отстъпка.

4) Време:

Уен du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Когато се приберете, моля, обадете ми се.

Веренд ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Докато работя, децата ми са на детска градина.

Ал ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Когато бях на осем години се научих/научих да плувам.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Откакто живея в Москва, винаги съм имал добра работа.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, бис die Gäste kommen. Имаме още един час до пристигането на гостите.

Собалд du fertig bist, fangen wir an. След като сте готови, започваме.

Бевор ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Преди да пазарувам, винаги си пиша списък за пазаруване.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. След като издържа изпита, мога да си почина.

5) Места и упътвания:

Ich möchte wissen, wo wir sind. Бих искал да знам къде сме.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg führt. Не знам накъде води този път.

6) Отстъпки:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Въпреки че вали, ще отида на разходка.

7) Сравнения:

Дже mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Колкото повече пари правя, толкова повече данъци имам/трябва да плащам.

Sie sprechen besser Deutsch, ал wir erwartet haben. Говорите немски по-добре, отколкото очаквахме.

8) Допълнително подчинено изречение:

Мъжът отклони, dassБензин плешив wieder teurer wird. Казват, че скоро бензинът отново ще поскъпне.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Можете ли да ми кажете как работи това устройство?

Ich white noch nicht, об ich morgen ins Schwimmbad gehe. Още не знам дали утре ще отида на басейн.

9) Окончателна клауза:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Искам да се омъжа за мъж, който винаги ще ме разбира.

Ich möchte eine Frau heiraten, умират mich nie betrügen wird. Искам да се оженя за жена, която никога няма да ми изневери.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Искам да имам дете, което никога няма да ме разочарова.

Ich möchte diesen Film sehen, фон дем alle sprechen. Бих искал да видя този филм, за който всички говорят.

И ето тези синдикати, коитоНЕ ВЛИЯЙТЕ по реда на думите на изречението, които въвеждат:und, aber, denn, oder, sondern

Словоредът след тези съюзи е точно същият като в главното изречение: спрегнатата част на сказуемото е на второ място.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Той отговори уверено, тъй като се подготви добре за изпита.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Нямам време и няма да ходя на футбол.

Дейност: Вмъкнете подходящи съюзи

1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten, ... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht, ... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause, ... ich müde bin.

След съюзи aber - но, und - и, и, sondern - но, ах, ден - защото, oder - или, или в подчинените изречения се използва директен словоред.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Родителите заминават за Италия, а леля ще гледа децата

Обратен ред на думите

В подчинени изречения след съюзи darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich използван от обратен реддуми... Тоест субектът и сказуемото в подчиненото изречение са обърнати.

Präsens (настояще)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямам кола, затова се качвам на автобуса за работа

Перфектно (изминало време)

В такъв случай спомагателен (haben / sein) качвай се първо място след съюза и глагол в трета форма отива си В края подчинено изречение.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Нямах кола, затова взех автобуса за работа

Инверсия

В подчинени изречения след съюзи мамка (какво), weil (защото), wenn (ако, кога), пада (в случай), während (чао), bevor (преди; преди), nachdem (след това така), obwohl (все пак) - използван инверсия ... Това е глагол в подчиненото изречение отива до края .

Präsens (настояще)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Аз нямам кола. Взимам автобуса за работа

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Взимам автобуса за работа, защото нямам кола

Ich weiß, in der Schule

Знам, че ходи на училище

Präteritum (изтекло време)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

нямах кола. Взех автобуса за работа

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Взех автобуса за работа, защото нямах кола.

Перфектно (изминало време)

В такъв случай и двата глагола клауза клауза отидете до края но на последно място слагам спомагателен или всяка друга, която е била с темата.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Не съм си купил кола. Взех автобуса за работа

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Не си купих кола, защото взех автобуса за работа

Ако клауза със съюз wenn стои пред основно предложение, тогава основното често започва с думите така или дан :

мейн плешив, ins Kino

Ако приятелят ми дойде скоро, тогава ще отидем на кино

WENN или ALS

Уен в значението на "кога" се използва в случай, че действията в главното и подчиненото изречение се случват едновременно. Също wenn означаващо "когато", използвано за подчертаване повторение действия:

nach Moskau, mich unbedingt

Когато идва в Москва, винаги ме посещава

Ал също се превежда "когато", но се използва в минало време at един път действие:

meine Freundin, am Sonnstag im Theater

Срещнахме приятелката ми, когато бяхме на театър в неделя

Дизайн UM ... ZU и DAMIT

Съюз хм ... zu + Inf. и дяволите изразява предназначение .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Заминава за Германия, за да учи немски

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Давам му един учебник по немски, за да научи немски

Строителство (AN) STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Вместо да си пише домашните, момичето гледа телевизия.

Строителство OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Тя си тръгва, без да каже сбогом

Инверсия с DER (DIE, DAS, DESSEN)

съюз der (die, das, dessen, den, dem ) изразява дефиниция.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Отивам в града, където живеят моите роднини

Прилагателно съществително съществително съществително местоимение глагол наречие Служебни части на речта Предлози Съюзи Частици Свързващи глаголи Спомагателни глаголи Член Модални думи Междуметия Спорни въпроси в теорията на частите на речта Лингвистите обсъждат не само класификацията на частите на речта, но и за границите и връзките на части на речта, както и части от всяка част на речта в речника на езика ...

Ist vielleicht auf dem Sportplatz. ... 2.2.1 Модален глагол können Модалният глагол können е един от косвените начини за изразяване на съмнение. Наред с възможността и желанието, глаголът können в съвременния немски се използва в смисъл на предположение. Това значение на глагола können възниква в ранномодерния високонемски период. Това свидетелства, че не...

Стилът, в който е написан този или онзи текст. Заключение Теоретично обобщение на научен материал, посветен на разглеждането на категориите модалност, допускания и средства за изразяване на предположения в съвременния немски език, както и практическо изследване и по-нататъшен сравнителен анализ на текстове от художествени, публицистични и научни стилове за наличието на лексикални . ..

Der Director war nicht hier zu sehen, nur ein Junge aus einer anderen Klasse kam vorbei. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht) И така, нека направим някои изводи. Връзка без съюзна немски измислицакрая на XIX-XX век активно съществува в произведенията на немски автори. Установена е безсъюзна връзка както в сложните изречения, така и в сложните изречения. без съюз...