След профсъюзите aber - но, und - и, но, sondern - но, но, ден - защото, oder - или, или подчинените изречения използват директен словоред.
Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder
Родителите отиват в Италия, а леля ще гледа децата
Обратен ред на думите
В подчинени изречения след съюзи darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich използван обратен ред на думите. Тоест субектът и сказуемото в подчиненото изречение са обърнати.
Präsens (настояще)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Нямам кола, затова се качвам на автобуса за работа.
Перфектно (минало време)
В такъв случай спомагателен (haben/sein) стои първо място след съюза глагол от трета форма листа В края допълнително предложение.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Нямах кола и взех автобуса за работа
Инверсия
В подчинени изречения след съюзи мамка (какво), weil (защото), wenn (ако, кога), пада (в случай), während (все още), bevor (преди; преди), nachdem (след това), obwohl (все пак) - използван инверсия . Това е глагол в подчинено изречение отива до края .
Präsens (настояще)
Кейнс Авто. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Аз нямам кола. Ходя на работа с автобус
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Ходя на работа с автобус, защото нямам кола.
Ich weiss, in der Schule
Знам, че е в училище
Präteritum (минало време)
Кейнс Авто. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
нямах кола. Отидох на работа с автобус
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Взех автобуса за работа, защото нямах кола.
Перфектно (минало време)
В такъв случай и двата глагола подчинено изречение отидете до края , но на последно място слагам спомагателен или всяка друга, която е била с темата.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
Не съм си купил кола. Отидох на работа с автобус
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Не си купих кола, защото взех автобуса за работа.
Ако подчинено изречение със съюз Уен стоящи пред основно предложение, тогава основното често започва с думите така или Дан :
мейн плешив, ins Kino
Ако приятелят ми дойде скоро, тогава ще отидем на кино
WENN или ALS
Уен в значението на "когато" се използва, ако действието в главното и подчиненото изречение се случва едновременно. Също Уен в значението на "когато", използвано за подчертаване множественост действия:
nach Moskau, mich unbedingt
Когато дойде в Москва, той непременно ме посещава
Ал също се превежда "когато", но се използва в минало време, когато единичен действие:
Meine Freundin am Sonnstag im Theater
Срещнахме моя приятел, когато бяхме на театър в неделя
UM...ZU и DAMIT конструкция
Съюз хм … zu + Inf. и дяволите изразява предназначение .
Ergeht nach Deutschland, Deutschland
Заминава за Германия да учи немски език.
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Давам му един учебник по немски, за да научи немски.
Строителство (AN)STATT ... ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern
Вместо да си пише домашните, момичето гледа телевизия
Дизайн OHNE ... ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Тя си тръгва, без да каже сбогом
Инверсия с DER(DIE, DAS, DESSEN)
съюз der (die, das, dessen, den, dem ) изразява определението.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Отивам в града, където живеят моите роднини
04-02-2016 09:14Случайни причини ( Каусалсаtze) винаги посочвайте причината за това, което се казва в главното изречение. Обединяват се със синдикати ден, Weilи да.
съюз денне засяга словореда в подчинено изречение, докато в изречения Weilи даГлаголът трябва да е в самия край на изречението. Наречните причини винаги са поставени в рамка със запетаи.
|
Ich schreibe dir, denn ich brauche deine Hilfe. - АЗ СЪМписанети, защотоКаквона ментрябватвояпомогне. IchcannлидерНищовденUrlaubФарен,денichмусarbeiten. - |
|
|
Ich schreibe dir, weil ich deine Hilfe brauche. - АЗ СЪМписанеВие, защотоКаквона ментрябватвояпомогне. Weilерстудентимръсотия,шапкаеркейнZeit. – IchcannлидерНищовденUrlaubФарен,Weilicharbeitenмус. - За съжаление не мога да отида на почивка, защото трябва да работя. |
|
|
Ich schreibe dir, da ich deine Hilfe brauche. - АЗ СЪМписанеВие, защотоКаквона ментрябватвояпомогне. даерстудентимръсотия,шапкаеркейнZeit. – След като трябва да учи, няма време. IchcannлидерНищовденUrlaubФарен,даicharbeitenмус. - Аз, за съжаление, не мога да отида на почивка, защото трябва да работя. |
Ако клаузата на причината в сложното изречение е преди главното, се препоръчва да се използва съюзът да.
Подлог със съюз Weilможе да стои без главно изречение, ако е отговорът на въпроса:
Warumsiehstдутакамудеaus? -WeilichVielgearbeitetжилище
Защо изглеждаш толкова уморен/толкова уморен? Защото работих/работих много.
подчинени изреченияпричините могат да бъдат заменени със следните конструкции:
1. Веген +съществително
vГенитив
– Такакакметеорологично времелошо, Аз съмпрестойКъщи.
Wegen dieses schlechten Wetters bleibe ich zu Hause. - От-пертовалошометеорологично времеАз съмпрестойКъщи.
2. +съществително
vГенитив
Da das Wetter schlecht ist, bleibe ich zu Hause. – Такакакметеорологично времелошо, Аз съмпрестойКъщи.
Aufgrund dieses schlechten Wetters bleibe ich zu Hause. - От-пертовалошометеорологично времеАз съмпрестойКъщи.
3. vor
Ертихо,Weilерvergnugtвойна. – Той изпищя, защото беше доволен.
Er quietschte vor Vergnügen. - Тойизпищяотнаслада.
4. aus + съществително без член
Ерheirateteсие,Weilерsieliebte. – Той се ожени за нея, защото я обичаше.
Er heiratete sie aus Liebe. - ТойжененнанеяНалюбов.
5. Сложно изречение със съюзно наречие
n amlich
IchcannНищокоментар,денichhabeкейнZeit. – Не мога да дойда, защото нямам време.
IchcannНищокоментар,ichhaben amlichкейнZeit. „Не мога да дойда, наистина нямам време.
Творчески задачи Игрови задачи
- Тема: Kausalangaben (weil) / Дайте причини (с weil), Урок: 10 %
- Тема: Kausalangaben (weil) / Дайте причини (с weil), Урок: 20 %
- Тема: Kausalsätze / Клаузи на разума, Урок: 10 %
- Тема: Kausalsätze / Клаузи на разума, Урок: 20 %
- Тема: Kausalsätze / Клаузи на разума, Урок: 30 %
В този урок ще продължим да се запознаваме с подчинените изречения на немски език, а именно тези, в които се използват следните съюзи:
dass- Какво
об- дали
Weil- защото
да- защото
Образуване на подчинени изречения
Както си спомняте, променливата част на предиката заема крайната позиция в подчиненото изречение, тоест се поставя в самия край. Например: Ich wusste nicht, dass du zu Hause война. Не знаех, че си вкъщи. Същото се случва и със сложните времена: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen хаул.Не знаех, че не си получил писмото ми.
На място dassМогат да се използват и въпросителни думи.
- Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat. „Не чух какво каза.
- Er sagt nicht, wenn er kommt.Не казва кога ще дойде.
Също така е възможно да се използват наречия като wovon и womit:
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.— Не знам за какво говориш.
- Er fragt, womit er dir helfen kann.Той пита как може да ви помогне.
съюз да, като правило, се използва, ако подчиненото изречение е пред главното изречение. Не забравяйте, че в този случай в главното изречение се използва обратният словоред - инверсия:
Da sie kein Geld hat, geht sie nicht zum Konzert. Тъй като няма пари, няма да отиде на концерт.
Същата идея може да бъде изразена с Уил,но в този случай подчиненото изречение може да стои и следглавно изречение и отпреднего:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.Тя няма да отиде на концерта, защото няма пари. — Weil sie kein Geld hat, geht sie nocht zum Konzert.
Относно об,тогава този съюз с немско изречениепреведено като "ли":
Ich weiss nicht, ob er kommt. Не знам дали ще дойде.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren.Той би искал да знае дали ще отидат в Берлин.
Като цяло всичко не е толкова трудно, основното е да запомните превода на съюзите и капризното „да“, което е само на първомясто.
Задачи за урока
Упражнение 1. Направете две изречения в едно, като използвате da или weil.
- Ich habe keine Zeit. Ich gehe ins Kino нищо.
- 2. Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank.
- 3. Ich konnte dir nicht antworten. Ich war sehr beschäftigt.
- 4. Es regnet. Wirbleiben zu Hause.
- 5. Ich darf nicht heute Alkohol trinken. Ich fahre mit dem Auto.
Упражнение 2. Довършете изречението.
- Meine Schwester sagte, (че ходи на кино).
- Ich weiß nicht, (ще дойде ли утре).
- Der Lehrer fragt, (това, което ме интересува).
- Ich kann nicht sagen, (Това правилно ли е).
- Ich weiß, (че разбираш всичко).
- Ich muss viel arbeiten, (защото искам да си купя нова къща).
Отговор 1.
- Da (weil) ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino nicht. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
- Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
- Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht antworten. (Ich konnte dich nicht antworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
- Da (weil) es regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
- Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken. (Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.)
Отговор 2.
- …das sie ins Kino geht.
- ...отправяйте ком.
- …wofür ich mich interessiere.
- ...об es richtig ist.
- ...dass du alles verstehst.
- …weil ich ein neues Haus kaufen will.
На първо място, трябва да посочите съюзите, които образуват допълнителни подчинени изречения и относителни изречения на причината:
- дупе- Какво
- об- дали
- вил- защото
- да- защото
И сега забавлението започва. В главното изречение всичко е както обикновено, но в подчиненото изречение словоредът се променя по специален начин. Подлогът идва непосредствено след съюза, а наклонената част от предиката заема последното място:
- Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Знам, че заминава за Германия след две седмици.
- Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Бих искал да знам дали имаме уроци в събота.
- Sie kommt heute nicht, weil sie krank ист. - Днес няма да дойде, защото е болна.
Още по-оригинално изглежда, ако в изречението се появи сложна форма за време, конструкция с модален глагол и др.:
- Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Знам, че той замина за Германия преди две седмици.
- Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Не знам дали са купили колата.
- Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen ще. - Тя учи английски и немски език, защото иска да владее и двете чужди езици.
Ако сравним това с директния словоред: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", тогава можете да видите конструкцията на рамката, където рамката е образувана от субекта (в началото на подчиненото изречение) и " предикатен набор от "(в края).
Отрицанието в подчиненото изречение идва преди сказуемото или пред неизменната част на сказуемото - с една дума, не на последно място, защото последното място винаги е „запазено“ зад променливата част на сказуемото:
- Ich habe gehört, dass er nach Deutschland Нищопърдам. - Чух, че няма да ходи за Германия.
- Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail Нищо bekommen habe. - Не отговорих, защото не получих този имейл.
Отделящите се представки и глаголни компоненти в подчинените изречения не се разделят:
- Ich denke, dass ich mitgehe. - Мисля, че ще отида с теб.
- Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Не знаем дали идва с нас.
- Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Изгасих лампата, защото гледам телевизия.
Възвратното местоимение sich е в подчиненото изречение следсубект, ако субектът е изразен с местоимение:
- Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Чух, че се занимавате с тези проблеми.
Но ако субектът в подчиненото изречение е изразен със съществително, тогава обикновено стои sich отпредпредмет на:
- Ich weiss, das sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Знам, че нашият приятел се справя с тези проблеми.
Допълнителни подчинени изречения могат да бъдат въведени не само със съюза dass, но и с въпросителна дума:
Ich habe nicht gehort, беше er gesagt шапка. - Не чух какво каза.
Нямам нищо, искамами коммт. - Не знам кога ще дойде.
Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Можеш ли да обясниш защо винаги закъсняваш?
Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Знаете ли, докторе, какво снимах тази сутрин?
Ja, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Да, знам. Гледах го през деня.
играят роля в подобни предложения и местоименни наречия. Те се образуват чрез добавяне wo(r)-или да(г)-към съответното предложение:
- Ерфарт mitдем автобус. - Womitпо-далеч? - Ерфарт по дяволите. - Той се вози на автобуса. - Какво кара? – На него (= в автобуса).
- Ich interessiere mich козина Fremdsprachen. - Wofur interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich дафур. - Интересувам се от чужди езици. - От какво се интересуваш? - Интересува ме.
- Sie warten aufден Цуг. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Те чакат влака. – Какво чакат? Те го чакат (= влак).
Проименалните наречия могат да въвеждат допълнителни подчинени изречения:
- Ер фрагмент, wovon ich das weiss. - Той ме пита откъде знам това.
- Man hat mich gefragt, бълвам ich mich beschäftige. - Попитаха ме какво правя.
съюз да - защотообикновено въвежда подчинено изречение, ако е пред главното. Тоест в този случай цялата ни аргументация започва със съюза da. Променливите части на предиката в главното и подчиненото изречение се стремят една към друга и се намират на кръстопътя:
Da er ein junger Wissenschaftler ист, шапка er ein Forschungsstipendium bekommen. - Тъй като е млад учен, той получава изследователска стипендия.
Da er dies Stipendium bekommen шапка, fahrt er nach Deutschland. - Тъй като получи тази стипендия, той заминава за Германия.