Ez egy hihetetlenül hasznos dolog, ha arab országok üdülőhelyeire és városaiba utazik. Természetesen a világ számos üdülőhelyén elegendő tudással rendelkezik angolul, és néha csak orosz, de ez nem vonatkozik azokra az üdülőhelyekre, amelyekről beszélünk. Sok arab üdülőhelyen csak az arab nyelv ismert és elterjedt, ezért ez a kifejezéstár nélkülözhetetlen asszisztens lesz az Ön számára.
Ide gyűjtöttük össze a leggyakoribb beszélgetési témákat és mindenféle gyakran ismételt kérdést.
Fellebbezések
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | نعم | naam (birs) |
| Nem | لا | la |
| Köszönöm | شكرا | shukran |
| Szívesen | من فضلك | athos |
| sajnálom | آسف | athos |
| nem ertem | لا افهم | ana ma befham |
| Mi a neved? | ما اسمك | shu ismak? |
| Nagyon szép | يسعدني | ezayak |
| Hol van a mosdó? | أين التواليت؟ | finom al hamam |
| Hol laksz? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Mennyi az idő most? | ما هو الوقت؟ | lucfenyő saha kam |
| Sietek. | Ana mustaazhil. | |
| Tudsz angolul? | Inglizi tarif? | |
| Ki? | Min? | |
| Mi, mi? | Ay / ayah | |
| Ahol? | Szőlőtőke? | |
| Ahol? | Ilya Vine? | |
| Hogyan? | Keefe? | |
| Mennyi? | Kaddes? | |
| Mikor? | Mata? | |
| Miért? | Aranyosfejű hal? | |
| Mit? | Shu? |
A vámnál
A vasútállomásnál
Városi séta
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| útmutató | dal | |
| sofőr | sAek | |
| Taxi | Taxi | |
| busz | basszus | |
| autó | SayYara | |
| repülőgép | tayyara | |
| hajó, csónak | careb | |
| teve | JEmal | |
| szamár | hmar | |
| a repülőtér | mat | |
| kikötő | minAa | |
| állomás | mahatta | |
| jegy | bitak, tazkara | |
| bejegyzés | tasjil | |
| állj meg itt! | Stana Ghena | |
| ott | henak | |
| itt | ghena | |
| pénzt váltani) | mablyak bAakyn | |
| Hol van a? | al-suk al ghur vámmentes fen tugad? | |
| egyenes | alatUl | |
| vissza | uara | |
| lassabb | besuish | |
| siess | Asraah | |
| mennyibe kerül eljutni... | bekAm tausIlya lel ...? | |
| piacra akarok menni. | Ana Aiz arUh esU |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | uahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | szitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | asharah | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashaar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | Taman Tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan wa ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | forró szél | |
| 60 | beül | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meia) | |
| 200 | atka | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alf | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | millio-an |
Hotelben
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mennyibe kerül | كم يكلف | bikam khata? |
| Készpénzben | النقدية | fulus; nukud |
| Készpénz nélküli | لغير النقدية | andy kart |
| Kenyér | خبز | hubz |
| Víz | ماء | víz |
| Frissen facsart gyümölcslé | تقلص عصير جديدة | asyr friss |
| Cukor / só | السكر / الملح | Sukkar / Melech |
| Tej | حليب | khalib |
| Egy hal | سمك | samak |
| Hús | لحمة | lyakhm |
| Tyúk | دجاجة | értékesítés |
| Ürühús | لحم الضأن | Lahm Haruf |
| Marhahús | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Bors / fűszerek | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| Burgonya | البطاطس | édesburgonya |
| Rizs | الأرز | ruz |
| Lencse | نبات العدس | Adas |
| Hagyma | البصل | bazális |
| Fokhagyma | ثوم | tum |
| Édesség | ملبس | ingyenes ajándékok |
| Gyümölcs | ثمرة | favakia |
| Almák | التفاح | tufa |
| Szőlő | العنب | anab |
| Eper | الفراولة | fraz |
| Narancs | البرتقال | váll |
| mandarin | الأفندي | kelemantine |
| Citrom | الليمون | limune |
| Gránát | العقيق | rumman |
| Banán | الموز | múzsák |
| Őszibarack | الخوخ | hoh |
| Sárgabarack | مشمش | balhé |
| Mangó | مانجو | manga |
Kávézóban, étteremben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Kérem ellenőrizze (számla) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Tea kávé | الشاي / القهوة | shai / kahwa |
| Instant kávé | قهوة فورية | nescafe |
| Leves | حساء | shuraba |
| Olajbogyó | زيتون | zeytun |
| Saláta | سلطة | saláta |
| Grillezett | مشوي | mashwee |
| Sült | مشوي | mackley |
| Főtt | مسلوق | vaj |
| Nem eszem húst! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Cérnametélt | شعر الملاك | Shaariya |
| Tészta | معكرونة | macaron |
| Töltött paprika | محشو الفلفل | filfil mehshchi |
| Szendvics | سندويتش | szendvics |
| Sajt/tejföl (tejföl) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / lyaban |
| Sör | جعة | bira |
| Bor | النبيذ | nabid |
Vészhelyzetek
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Rendőrség | الشرطة | shurta |
| Mentőautó | سيارة إسعاف | isaaf |
| Kórház | المستشفى | híd |
| Gyógyszertár | صيدلية | sidealia |
| Orvos | طبيب | tabib |
| beteg lettem / beteg lettem | Ana mard / Ana mard | |
| visszavonulás, seb | jarah | |
| vér | adni | |
| hőfok | harara | |
| napszúrás | darbat schYams | |
| cukorbetegség | sukkari | |
| allergia | hasasia | |
| asztma | Azma | |
| nyomás | dagat |
Dátumok és időpontok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| éjszaka | leil | |
| nap | nHar | |
| délután | bad dohor | |
| tegnap | mbArekh | |
| tegnapelőtt | Avval MbAreh | |
| Ma | al-yum | |
| holnap | bukra | |
| holnapután | baad bukra | |
| Mennyi az idő most? | kam esseAa? | |
| Óra | elvahida | |
| Két óra | assAnie | |
| Dél | MountAsaf Ennagar | |
| Éjfél | MountAsaf Elleil | |
| Háromnegyed tíz | El Ashra Ilya Rubie | |
| 07:15 | assadisi warubie | |
| 05:30 | ElhAmisi WalnUsf | |
| öt perccel múlt kilenc | ettyse wa hamsu dakAik | |
| húsz a háromhoz | esAlisi Ilya sUlsi | |
| vasárnap | elAhad | |
| hétfő | ElesnEn | |
| kedd | ElsoulasAe | |
| szerda | alArbie | |
| csütörtök | ejakhamis | |
| péntek | eljUmue | |
| szombat | essEbit | |
| január | esseAni előestéjén | |
| február | shbat | |
| március | ezar | |
| április | nisan | |
| Lehet | ayar | |
| június | khaziran | |
| július | ott | |
| augusztus | ab | |
| szeptember | sibteEmbar | |
| október | tishrin el awval | |
| november | tishrin essani | |
| december | kanunal avval | |
| Téli | szart | |
| Tavaszi | veszettség | |
| Nyári | saif | |
| Ősz | harif | |
| Kedden | fi yom essulasAe | |
| Ezen a héten | fi gaza lusbua | |
| Múlt hónap | fi shagr elmazi | |
| Következő év | fiseini elkadimi |
Üdvözlet – Ez a témakör tartalmazza az üdvözléshez és a beszélgetés megkezdéséhez szükséges kifejezések listáját.
Szabványos kifejezések – a beszélgetés során leggyakrabban használt szavakat és kérdéseket tartalmazó lista.
Vasútállomás – hogy ne érezze kényelmetlenül magát egy idegen ország vasútállomásán, amihez nyelvi akadály is társul, használja ezt a kifejezéstár témát.
Útlevél-ellenőrzés - áthaladási ellenőrzés a repülőtéren, számos kifejezést és választ kell tudnia arab nyelvre lefordítva, és ezeket a kifejezéseket itt mutatjuk be.
Tájékozódás a városban - az arab városokban sok ember és keresztező utcák vannak, annak érdekében, hogy ne vesszen el, tisztáznia kell az úticélhoz vezető útvonalat a járókelőkkel. Ez a téma segít ebben.
Közlekedés - hogy ne legyen problémája a tömegközlekedéssel és a taxikkal, használja ezt a témát.
Szálloda - amikor bejelentkezik egy szállodába, készüljön fel arra, hogy néhány kérdésre válaszolnia kell, ezek fordítása és egyéb szükséges kifejezések fordítása ebben a részben található.
Vészhelyzetek - idegen országban bármi megtörténhet, a biztonság kedvéért használja ezt a témát az orosz-arab kifejezéstárból. Ebből a témából származó szavakkal és kifejezésekkel hívhat segítséget, hívhatja a rendőrséget, vagy kérheti a járókelőket, hogy mondják el a mentőknek, hogy rosszul érzik magukat.
Dátumok és idő – a dátumot és időt jelző szavak fordítása.
Vásárlás - ennek a résznek a használatával bárhol vásárolhat, legyen az piac vagy drága ékszerüzlet. Az ehhez szükséges összes kérdést és kifejezést itt gyűjtöttük össze.
Étterem - pincér hívásához, rendelés leadásához, megtudhatja, mit tartalmaz egy adott étel, tudnia kell arabul, vagy egyszerűen használja a témában szereplő szavakat.
Számok és számok - minden turistának tudnia kell, hogyan kell kiejteni ezt vagy azt a számot annak az országnak a nyelvén, amelyben pihen. Ebben a részben ezeknek a számoknak és számoknak a fordítását gyűjtöttük össze.
Ezen az oldalon arab-orosz online internetes fordítókat talál. Ezen online fordítók bármelyikének használatával bármilyen szöveget, hírt, e-mailt lefordíthat arabról oroszra. Az arab-orosz fordítás teljesen ingyenes lesz, és csak néhány másodpercet vesz igénybe.
Hogyan fordítsunk ingyenesen arabról oroszra?
Vannak online fordítók az interneten, amelyek képesek arabról oroszra fordítani szövegeket. Nem sok van belőlük, de vannak. Így ingyenes arab-orosz fordítást készíthet online fordítók segítségével. Lefordíthatsz, amit akarsz. Például lefordíthatja az arab híroldalakról származó információkat, lefordíthat arab blogokat és fórumokat, lefordíthatja a dokumentumokat arabról oroszra, találkozhat és kommunikálhat arabul beszélő emberekkel. Ezeket az online fordítókat is használhatja arab nyelv tanulására.Ingyenes arab-orosz fordító a Google-tól
Arab-orosz online fordító a Google-tól – szövegek azonnali fordítása jó minőségű eredménnyel. Lehetőség az egyes arab szavak fordítására - automatikus szótár mód. A legnagyobb hatékonyságot a rövid szövegek fordítása éri el.Arab-orosz online fordító ImTranslator
Online fordító ImTranslator szövegek arabról oroszra fordításához. Nemcsak bármilyen szöveget lefordíthat arabról, hanem használhatja az arab szótárt és az arab virtuális billentyűzetet is.Ha arabról szeretne fordítani ezzel az online fordítóval, egyszerűen illessze be az arab szöveget a fordítóba, és kattintson a „Fordítás” gombra. Néhány másodpercen belül kész fordítást kap. Kinyomtatható, e-mailben elküldhető, sőt beszédté is szintetizálható.
[+] Fordító kibontása ImTranslator [+]
Ahhoz, hogy az arab-orosz fordító megfelelően működjön, engedélyeznie kell a keretek támogatását a böngészőben.
Ahhoz, hogy az arab-orosz fordító megfelelően működjön, engedélyeznie kell a támogatást a böngészőben JavaScript.
Arab-orosz online fordító WorldLingo
A WorldLingo online fordító segítségével arabról oroszra fordíthat szövegeket és dokumentumokat. Az arab-orosz fordítás minősége átlagos. Ezzel az ingyenes fordítóval weboldalakat is lefordíthat.Az arabról oroszra történő online fordítás jellemzői
A modern arab nyelvnek 5 dialektusa van. Az arab fordítás során fontos megérteni, hogy melyik nyelvjárást használják Ebben a pillanatban... Nyelvészeti szempontból minden dialektus annyira különbözik egymástól, hogy külön nyelvnek tekintendő. A gépi fordítás az arab nyelv egy átlagos változatára összpontosít, ezért nem szabad elvárni tőle Jó minőség fordítási eredmények.Az arab írást jobbról balra írják. Általában a szövegbevitel iránya a fordító szövegmezőjében automatikusan megváltozik, amint elkezdi beírni az arab karaktereket. A beviteli irány visszaállításához az előzőhöz (alapértelmezés szerint beállítva), csak a beviteli mező új sorára kell lépnie (Enter), vagy törölnie kell a beviteli mező tartalmát.
Nem mindenki számára titok, hogy az arabról oroszra való fordítás már régóta nem valami titokzatos és rejtélyes. De a Közel-Kelet és az arab nyelv ettől nem veszített varázsából és vonzerejéből. A technológiai forradalom korszakában túlterheltek vagyunk modern technológiák, és ugyanakkor rengeteg lehetőségünk van a választásukra. Az arabról oroszra fordításhoz csak három összetevőre van szüksége: telefon, internet és vágy. Ez ennyire egyszerű! Az egész arab világ elfér a zsebében, az okostelefon képernyőjén. És fantasztikusan kényelmes és praktikus! Az online fordító arabról oroszra és más nyelvekre lefordítja a legnagyobb szövegeket, régi kifejezéseket és egyetlen szavakat. Minimális erőfeszítést és időt igényel Öntől. Az online termékek létrehozásában szerzett sokéves tapasztalatnak és a fordítások világának megváltoztatására irányuló nagy vágynak köszönhetően az oldal arab fordítója világot látott. Egyesítettük az iparági óriások minden modern fejlesztését, hozzáadtuk elképzelésünket arról, hogy milyennek kell lennie egy ideális online szolgáltatásnak - és az eredmény egy ingyenes termék, egy komplett megoldás az arab fordításhoz.
104 nyelv a legigényesebbeknek
Ha a nyelvek száma nem veszélyezteti a fordítás minőségét, akkor ez egy igazán értékes fordító. Ha a feladatai nemcsak az arab nyelvről való fordításban csapódnak le, hanem online is keresnek, mondjuk angolul vagy németül, mi segítünk. A klasszikus szótárak előnyeit - átírások, szószinonimák, valamint a felhasználási példák szövegfordítási funkcióval ötvözve kategóriánk top3-ába sorolhatjuk magunkat. Fontos számunkra, hogy Ön ne csak ingyenes online fordítást készítsen arabról oroszra, de ugyanakkor elégedett maradjon, és visszatérjen hozzánk. Nagyon ügyfélközpontúak vagyunk, és készek vagyunk üzletünk fejlesztésére, az ő igényeikre és célkitűzéseikre összpontosítva.
Legyen rugalmas és mobil
A Transёr® ingyenes online fordító helyesen lefordítja a szavakat, kifejezéseket, mondatokat és rövid szövegeket a világ 54, az oldalon bemutatott idegen nyelvének bármelyikéről. A szolgáltatás szoftveres megvalósítása a legnépszerűbb fordítási technológián, a Microsoft Translatoron alapul, így 3000 karakteres szövegbeviteli korlátozások vannak. A Transёr segít leküzdeni a nyelvi akadályokat az emberek közötti kommunikációban és a vállalatok közötti kommunikációban.A Transёr fordító előnyei
Fordítónk fejlődik
A Microsoft Translator fejlesztőcsapata fáradhatatlanul dolgozik a lefordított szövegek minőségének javításán, a fordítási technológiák optimalizálásán: a szótárak frissítése, újak hozzáadása idegen nyelvek... Ennek köszönhetően Transёr Online Fordítónk napról napra javul, hatékonyabban birkózik meg funkcióival, és a fordítás minősége is egyre jobb!Online fordító vagy professzionális fordítói szolgáltatások?
A fő előny online fordító de egyszerű a használat, az automatikus fordítás gyorsasága és természetesen ingyenes!) Egyetlen egérkattintás és pár másodperc alatt gyorsan és teljesen értelmes fordítást kapni. Azért nem minden ilyen felhőtlen. Felhívjuk figyelmét, hogy egyetlen automatikus fordítórendszer, egyetlen online fordító sem tud úgy lefordítani szöveget, mint egy professzionális fordító vagy fordítóiroda. Nem valószínű, hogy a helyzet a közeljövőben megváltozik, ezért a minőségi és természetes fordítások elvégzése érdekében, amely pozitív hírnévvel rendelkezik a piacon, és tapasztalt csapattal rendelkezik. hivatásos fordítókés nyelvészek.Szláv Könyvek Háza, 2010 - 645 oldal. ISBN: 978-5-91503-146-2.
A szótár mintegy 250 000 arab szót és kifejezést tartalmaz. A kiadvány általános szókincset és széles körben elterjedt műszaki terminológiát tartalmaz. A készítők a szótárba számos olyan nyelvi egységet foglaltak be, amelyek az arab nyelv elterjedt nagy régióira és egyes régióira jellemzőek. A szótár egyszerű és kényelmes felépítésű, így nem nehéz dolgozni vele. A kiadvány az arab nyelv minden tanulójának szól.
A szótárat a híres orosz arabista professzor, Kh. K. Baranov állította össze. A modern irodalmi nyelv mintegy 100 000 szavát és kifejezését tartalmazza a szavak jelentésének és árnyalatainak részletes kidolgozásával. Társadalmi-politikai, tudományos és műszaki terminológiát tartalmaz. A stabil kifejezések, idiomatikus kifejezések, közmondások és mondások széles körben képviseltetik magukat. Az arab szavakhoz megadják a szükséges nyelvtani információkat. Gyökérrendszerre épült. Fordítóknak, orientalista egyetemek tanárainak és hallgatóinak, az arab keleti országok szakembereinek, valamint oroszul tanuló araboknak szánják. A szótárat használhatják türkológusok, iranisták, indológusok stb.
Megjelenés éve: 2006 Szerző: Kh.K. Baranov Kiadó: "Élő nyelv", Moszkva Formátum: PDF Minőség: Szkennelt oldalak. Torrent letöltése.
A szótár turistáknak és üzletembereknek szól, valamint mindenkinek, aki elkezdi arabul tanulni. 2005 év. A szerző kiadója, ISBN 5-17-028422-5 (ACT Publishing House LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Astrel Publishing House LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Transitkniga LLC).
Az orosz-arab szótárnak ez a kiadása prof. VM Boriszov (1924-1987) az 1967-es kiadáshoz képest jelentős számú javítást és kiegészítést tartalmaz prof. V. M. Belkin. A szótár a modern orosz irodalmi nyelv mintegy 42 000 szavát tartalmazza, a jelentések és árnyalataik részletes kidolgozásával. Átdolgoztuk a földrajzi nevek listáját. Fordítóknak, tanároknak, keleti egyetemek hallgatóinak, kutatóknak, valamint oroszul tanuló araboknak szól. Oldalszám 1120, kiadás éve: 1993, Kiadó: Sam International.
Orosz-arab zsebszótár
V.N. Krasnovsky, G.Sh. Sharbatov, 561 oldal, 1992
A szótár körülbelül: a modern orosz irodalmi nyelv 11 ezer gyakori szavát tartalmazza. Bemutatjuk a mindennapi életben leggyakrabban előforduló lexikont és frazeológiát; Speciális figyelem a társadalmi és politikai, az általános tudományos és műszaki, valamint a sportterminológiának fizetik.
Orosz-arab természettudományi szótár
Kuznetsov N.S., Nikishin A.A., 1986, 220 oldal.
A szótár mintegy 11 ezer kifejezést és kombinációt tartalmaz a fizika, a kémia, a matematika, a leíró geometria, a rajz és a biológia területén. Minden tantárgyhoz megadnak egy bizonyos minimális szavakat és kifejezéseket, amelyeket az osztályteremben használnak, és a külföldi hallgatók számára készült oktatási irodalom tartalmaz.
1986 - 528 oldal
A szótár mintegy 9400 leggyakoribb szót tartalmaz az arab nyelven. Útmutatóként szolgálhat a modern arab, átlagos nehézségű, társadalmi-politikai és művészeti szövegek fordításához. A szótár abc-rendszer szerint épül fel. Az arab nyelvet tanuló oroszul beszélő olvasóknak, különösen a keleti egyetemek elsőéves hallgatóinak, valamint az oroszul tanuló araboknak szól.
Töltse le a Yandex Disk-ről PDF formátumbanArab-orosz szótár a szír nyelvjárásról
Mohamed el-Massarani, Vladimir Solomonovics Segal, 552 oldal, 1978.
A szótár körülbelül 12 ezer szót tartalmaz a szíriai dialektusból - a szíriai arabok beszélt nyelvéből. A szótár a Siri dialektusra jellemző gyakori kifejezéseket és széles körben használt kifejezéseket tartalmaz. A szavakat és a frazeológiát arab betűkkel és latin átírással adják meg. A címszavak arab ábécé sorrendben vannak.
Orosz-arab orvosi szótár
G. Arslanyan, Y. Shubov, 1977.
A szótár először jelenik meg, és 20 000 kifejezést tartalmaz az orvostudomány minden ágából. Orvosoknak, kutatóknak, tanároknak és orvostanhallgatóknak, fordítóknak és kiadóknak szánt A szótár a modern arab orvosi irodalom felhasználásával készült, a kairói, damaszkuszi arab nyelvi akadémia és az iraki pók akadémiája által javasolt terminológiát felhasználva. .
Arab-orosz és orosz-arab katonai szótár
704 oldal, 1965.
Az arab-orosz és az orosz-arab katonai szótár két részből áll, arab-orosz és orosz-arab részből. A szótár első része (összeállította: I. S. Danilov, V. I. Ryzhkov, M. G. Aisimov) körülbelül 20 ezer kifejezést, terminológiai és frazeológiai kombinációkat tartalmaz a szervezetről, a katonai felszerelésekről és fegyverekről, a harci kiképzésről, a taktikáról, a hadműveleti művészetről és a stratégiákról az összes ágra vonatkozóan. fegyveres erők. Az arab-orosz rész végén a katonai irodalomban használt rövidítések találhatók arab nyelven. Az orosz-arab rész (összeállította: I.S.Danilov) körülbelül 4 ezer alapkifejezést és -kombinációt tartalmaz, miközben feltételezhető, hogy az arab-orosz részben a fészekben a megfelelő nagybetűs arab szóhoz számos orosz kombináció arab fordítása található.