Не забравяйте, че всичко, което научавате, трябва да се изговаря на глас, като се вслушва в гласовата игра както на самия урок, така и на отговорите на упражненията. Не се страхувайте, ако все още не сте силни в правилата за четене - просто повторете след диктора и се върнете към курса по френска фонетика.
Произношението ще се усвои от само себе си в процеса на работа с френския език.

  Чуйте аудио урока с допълнителни обяснения

На френски, както и на всички други европейски езици, не можете просто да кажете:

Аз съм красива, той е странен, те са си вкъщи, ти си на работа.

Свикнете с това, което всеки чужденец ще каже:

аз Яжтекрасива, тя Яжтестранно, те Яжтеу дома, ти Яжтена работа.

Така нареченият глагол да бъдее един от най-важните глаголи на всеки чужд език.

Британците - да бъдат. Германците имат сейн.
Италианците имат essere. Французите имат être - да бъдеш.

Спиране на глагола être (да бъде)

Френският има следните местоимения:

être
Дже	suis	Аз съм
вт	es	ти си
Il (elle)	прогнозно	Той Тя е
ноус	соми	Ние сме
Vous	êtes	Ти си
Ils (elles)	sont	Те са (м. и ф. п.)

Отрицателна форма на глагола être (да бъде)

Преди глагола - ne, след глагола - pas:

ne + глагол+ пас

Дже	ne suis pas	аз неЯжте
вт	n "es pas	Ти неЯжте
Il (elle)	n "est pas	Той Тя неЯжте
ноус	ne somes pas	ние неЯжте
Vous	n "êtes pas	Ти неЯжте
Ils (elles)	ne sont pas	Те са неда (м. и ф. п.)

Въпросителна форма на глагола être (да бъде)

Как се задава въпросът зависи от ситуацията и към кого се обръщате.

Най-добрият въпросителен завой е завоят с est-ce que.

Suis-je?	Аз съм?	Est-ce que je suis?
Есту?	вторник?	Est-ce que tu es?
Est-il?	est ли е?	Est-ce qu "il est?
est elle?	Elle est?	Est-ce qu "elle est?
Sommes-nous?	Ние сме?	Est-ce que nous somes?
Êtes-vous?	Vous êtes?	Est-ce que vous êtes?
Sont-ils?	Ils sont?	Est-ce qu "ils sont?
Son-elles?	Elles sont?	Est-ce qu "elles sont?

Задайте изрази с глагола être (да бъде)

С глагола être на френски има много определени изрази, които значително ще украсят и обогатят речта ви в началото на изучаването на френски:

être malade	да си болен
être en bonne sante	да си здрав
être libre	да бъдеш свободен
être pris(e)	да си зает
être prêt(e)	да бъде готов
être content(e)	да бъде доволен
être marie(e)	да бъда женен (женен)
être en retard	закъснява
être à l "heure	пристигам навреме
être à la maison	бъди у дома
être умора(e)	бъдете уморени
être desolé(e)	разкайвам се
être sûr(e)	сигурен
être heureux (heureuse)	да бъде щастлив

добре, глагол да бъдеВинаги ще използвате с:

съществителни- "Кой? какво?": je suis femme au foyer (аз съм домакиня), il est un chômeur (той е безработен), c "est ma soeur (това е сестра ми), c" est mon mari (това е съпругът ми), c "est notre maison (това е нашата къща) ;
прилагателни- "който? който? какво?": elle est gaie (тя е весела), il est riche (той е богат), la maison est vieille (стара къща);
наречие- „как?“: c „est compliqué (трудно е), c“ est intéressant (интересно е), c „est bien / bon (добре е), c“ est mauvais / mal (лошо е);
или кога отговори на въпроса "където? (мъжът ми е на работа), ils sont en vacances (те са на почивка) .

Координация

На какво трябва да обърнете внимание. На руски казваме:

здрав съм здрав съм ноте са здрави с,
зает съм зает съм ноте са заети с.

На граматически език това се нарича съпоставете прилагателното по род и число. Ако е по-лесно, тогава трябва да поставите правилните окончания.

Оказва се, че:

човек винаги ще говори без край
(т.е. както е записано в множество изрази),
жена - с окончание -e,
те, ние - с окончание -s.

Има съдържание (-). - Щастлив съм.
Je suis contente. - Щастлив съм.
Ils sont съдържание. - Те са щастливи (мъже, m + f).
Съдържание на Elles Sont. - Те са щастливи (жени).

Като обобщение на това, което трябва да научите в този урок:

глаголни спрежения да бъдеи случаи, когато трябва да бъде в изречение,
отрицание: пред глагола - ne, след глагола - pas,
въпрос: оборот est-ce que ,
споразумение:
- казва мъжът без край,
- жена - с окончание -e,
- мъже - с окончание -s,
- жени - с окончание -es.

Това е всичко!

Освен това научете думите от урока и упражненията, вижте допълнителни граматични теми на уебсайта, слушайте фонетичния курс и най-важното, започнете да говорите и да използвате знанията от този урок точно сега в живота си.

Глагол être (да бъде)

На френски, както и на всички други европейски езици, не можете просто да кажете:

Аз съм красива, той е странен, те са си вкъщи, ти си на работа.

Свикнете с това, което всеки чужденец ще каже:

Аз съм красива, тя е странна, те са вкъщи, ти си на работа.

Така нареченият глаголда бъде е един от най-важните глаголи на всеки чужд език.

Британците - да бъдат. Германците имат сейн.
Италианците имат essere. Френскиêtre - да бъда.

Спиране на глагола être (да бъде).

Френският има следните местоимения:

	être
	suis	Аз съм
		ти си
Il (elle)		Той Тя е
ноус	соми	Ние сме
Vous	êtes	Ти си
Ils (elles)	sont	Те са (м. и ф. п.)

Отрицателна форма на глагола être (да бъде).

ne + глагол + pas

	ne suis pas	аз не ям
	не е така	Ти не си
Il (elle)	n'est pas	Той, тя не е
ноус	ne somes pas	Ние не ядем
Vous	n'êtes pas	не ядеш
Ils (elles)	ne sont pas	Те не са (м. и ф. п.)

Въпросителна форма на глагола être (да бъде).

Как се задава въпросът зависи от ситуацията и към кого се обръщате.

Най-добрият въпросителен завой е ходът с est-ce que.

Suis-je?	Est-ce que je suis?	Аз съм?
Есту?	Est-ce que tu es?	вторник?
Est-il?	Est-ce qu'il est?	est ли е?
est elle?	Est-ce qu'elle est?	Elle est?
Sommes-nous?	Est-ce que nous somes?	Ние сме?
Êtes-vous?	Est-ce que vous êtes?	Vous êtes?
Sont-ils?	Est-ce qu'ils sont?	Ils sont?
Son-elles?	Est-ce qu'elles sont?	Elles sont?

Задайте изрази с глагола être (да бъде).

être mal (malade) - да си болен
être bien - да си здрав
être libre - да бъдеш свободен
être pris(e) - да съм зает
être prêt(e) - да бъда готов
être content(e) - бъдете доволен
être marié(e) - да бъда женен (женен)
être en retard - да закъснееш
être à l'heure - пристигане навреме
être à la maison - да си у дома
être fatigué(e) - да бъда уморен
être désolé(e) - да съжалявам
être sûr(e) - да съм сигурен
être heureux (heureuse) - да бъда щастлив

Координация

На какво трябва да обърнете внимание. На руски казваме:

здрав съм здрав съмА, здрави са
зает съм зает съмА, те са заети

На езика на граматиката това се нарича „съгласуване на прилагателното по род и число“. Ако е по-лесно, тогава трябва да поставите правилните окончания.

Оказва се, че:

Човек винаги ще кажебез край ,
тези. както е написано във фиксирани изрази
Жена - край-е
Те, ние - с края-с

аз съм доволен. – Je suis content(-) .
Щастлив съм . – Je suis contente.
Те са щастливи. – Ils sont content s .

Упражнение 1. Преведете от френски на руски.

Je suis libre aujourd'hui.
Il est sûre qu'elle est mal.
Nous sommes desolés qu'il est en retard.
Е-ту награда ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
Ma sœur est mariee.
Mon frere est marie aussi.
Êtes-vous умори? - Non, pas du tout.
Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.
Et mon frere est heureux aussi.
Ils sont contents que nous sommes prêtes.
Elle est toujours à l'heure.
Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
Où est ton ami? - Il est à la maison maintenant parce qu'il est fatigué aujourd'hui.

Упражнение 2. Преведете от руски на френски.

сега съм си у дома.
Къде е брат ти? Сега е вкъщи, защото не се чувства добре.
Съжалявам, че закъснява.
Свободен ли си довечера? - Да.
Те винаги идват навреме.
Женен ли си? - Да. Женен ли си? - Не.
Те се уверяват, че сме готови.
Сега сте здрави.
Съжаляваме, но днес сме заети.
Щастливи сме, че сте тук днес.
Сигурен съм, че се чувства добре.
Те са щастливи, защото са свободни.
Винаги съм свободен, доволен и щастлив.

Упражнение 3 Напишете правилната форма на глагола ETRE.

1. Вие _______ мосю Мартин?

2. Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je____ Francais.

4.Nous _____ туристи russes.

5. Irene et Pauline ___ пианисти.

6. Tu ___ програмист, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ шест.

Упражнение 4 Допълнете изреченията с местоимения: je, tu, il/elle, nous, vous, ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ е professeur de musique?

3. __ е Марсилия.

4. __ sont à la maison.

5. __etes acteurs.

Глаголът avoir (да имам).

На руски казваме:

Аз (имам) брат, той (има) нова приятелка, те (имат) къща в селото.

Въпреки факта, че на руски казваме думата "е", не изграждайте такива изречения с глагола "да бъде" от 1-ви урок (аз съм красива, той е умен).

Това е често срещана грешка. Факт е, че все още се опитваме да преведем всички фрази дословно.

Французите, както и всички европейци, ще кажат:

Аз имам работа, той има нова приятелка, теимат Къща в село.

Всички подобни изречения винаги са изградени с глагола avoir (да имам).

Спиране на глагола avoir (да имам).

глагол - това е един от най-важните глаголи във френския език, така че неговото спрежение и произношение трябва да се научат наизуст в самото начало!

	Avoir
J’ ai (je ai)		имам (имам)
		имаш ли (имаш ли)
Il (elle)		Той/тя има (той/тя има) ТиЯжте (имате - учтива форма на обръщение)
ноус	Avons	имаме (имаме)
Vous	avez	имаш ли (имаш ли)
Ils (elles)		Те имат (имат)

Отрицателна форма на глагола avoir (да имам).

Преди глагола ne, след глагола pas:

ne + глагол + pas

Обяснение откъде идва de - в аудио частта.

	n'ai pas de	нямам (нямам)
	n' като pas de	Нямаш (нямаш)
Il (elle)	n' a pas de	Той/тя няма (той/тя няма)
ноус	n'avons pas de	Нямаме (нямаме)
Vous	n'avez pas de	Нямаш (нямаш)
Ils (elles)	n'ont pas de	Те нямат (нямат) м.р. (женски пол)

Въпросителна форма на глагола avoir (да имам).

Ай-дже?	Est-ce que j'ai?	j'ai?
As-tu?	Est-ce que tu as?	Туас?
А-т-ил?	Est-ce qu'il a?	Il a?
A-t-elle?	Est-ce qu'elle a?	Ел а?
Avons-nous?	Est-ce que nous avons?	Нямаш ейвън?
Avez vous?	Est-ce que vous-avez?	Vous-avez?
Ont-ils?	Est-ce qu'ils ont?	Ils ont?
Ont-elles?	Est-ce qu'elles ont?	Ел ли?

Задайте изрази с глагола avoir (да имам).

С глагола avoir (да имаш) на френски има редица определени изрази, които са много полезни за разговорната реч:

avoir de la chance - да имаш късмет
avoir du courage - да имаш смелост
avoir de la patience - да бъдеш търпелив
avoir du succès - да бъда успешен, да бъда успешен
avoir peur de - да се страхуваш
avoir froid - чувствам студ
avoir chaud - да изпитате усещане за топлина (в смисъл на температура на въздуха)
avoir besoin de - да се нуждая от нещо
avoir raison - да си прав
avoir faim - искам да ям, да съм гладен
avoir soif - жаден, жаден
avoir sommeil - да искам да спя
avoir lieu - да се случи, да се случи (за събитие)
avoir la grippe - да имаш грип
avoir ... ans - да бъде на възраст ... години

Упражнение 1. Преведете от френски на руски.

Cathy a raison: ils ont les repetitions tous les jours et ils sont fatigués.
Mon frere a peur de notre voisine.
J'ai froid, et toi? - Мои, j'ai chaud.
Notre просто а де ла търпение.
Vous avez fim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
Elle a le petit magasin et elle a de la шанс.
Elles sont tres populaires et elles ont du succes.
Je n'ai pas besoin de la voiture.
Oui, vous avez raison: il a sommeil.
Quel възраст a ton pere? – Il a soixante ans.
Où est Hélène? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

Хелън няма нужда от кола.
Пиер има малък магазин, но няма късмет.
Ти си гладен? Не благодаря, не съм гладен. Но моят приятел е жаден.
Пол е много популярен и има голям успех.
Прави са: страхуваме се от ближния си.
Иска да спи, защото е уморена.
Едит е болна от грип, така че си е вкъщи.
Близо до къщата ни има празник.
Горещо ми е! - Да? И са студени!
Ние не се страхуваме от вашето куче!
Те са нетърпеливи, така че имат проблеми.
Тя не иска да спи, иска да яде.
Нямаме нужда от вашите обяснения!
Искат ли да спят? Да, искат да спят, защото са много уморени.
Имате ли нужда от кола? - Да.

Провери си отговорите

Hélène n'a pas besoin de la voiture.
Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la chance.
Vous avez fim? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
Paul est tres populaire et il a du succes.
Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
Elle a sommeil parce qu'elle est fatiguee.
Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
Il y a une fête près de notre maison.
J'ai chaud. - А, бон? Et ils ont froid.
Nous n'avons pas peur de votre chien.
Ils (elles) n'ont pas de la patience c'est pour ça ils ont des problèmes.
Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
Nous n'avons pas besoin de vos explications!
Ils ont sommeil? - Oui, ils ont sommeil parce qu'ils sont très fatigues.
Вие като besoin de la voiture? – Оуи.

Упражнения за глаголите avoir и être

Упражнение 7. Попълнете празнините с глаголите "être" или "avoir" в сегашно време. Преведете изреченията на руски език.

1. Камил ... 18 години ; elle ... jeune.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... tres froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Аз...зладко.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.

Упражнение 8. Поставете глагола „avoir“ на мястото на пропуските. Преведете изреченията на руски език.

1. Пол … vingt ans.

2. Nous … une maison de campagne.

3. Les enfants… sommeil.

4. Vous ... envie d "un café?

6. Ils ... trois enfants.

7. На... соиф!

8. Tu…faim?

Упражнение 9. Поставете глагола „avoir“ на мястото на пропуските. Преведете изреченията на руски език.

Je… unfils. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous ... aussi les cheveux roux. On ... à peu près le même âge: elle ... trente et un ans, moi ... trente-deux ans. Nous ... les mêmes goûts, nous ... les mêmes disques et les mêmes livres Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.

Упражнение 10. Съставете изречения по модел. Преведете изреченията на руски език.

напр. Ролан Дювал - актьор - знаменит актьор. → Роланд Дювал е актьор, c "е един знаменит актьор.

л. Monsieur Vigne - професор - отличен професор.

2. Клаус – étudiant – étudiant allemand.

3. Елтън Джон - chanteur - chanteur tres connu.

4. Мадам Дюран - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Патрик - menuisier - menuisier tres habile.

Упражнение 11. Съставете изречения по модел. Преведете изреченията на руски език.

напр. Chagall a peint le plafond de l "Opéra (c" est ... qui) → C "est Chagall qui s peint le plafond de l" Opéra.

1. Le coureur n°25 est arivé le premier de la course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je prefere la veste rouge. (c "est ... que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pasцемот. (c "est ... que)

4. Ален Резервера ла маса au ресторант. (c "est ... qui)

5. На plante les tulipes en automne. (c "est ... que)

6. Виктор Юго a habité dans cette maison висулка dix ans. (c "est ... que)

Спиране на глагола faire (да правя)

справедлив глагол (to do) на френски не играе много важна граматическа роля, но има редица определени изрази с него, така че е по-добре да научите спрежението му веднъж завинаги.

	faire
	fais	правя го
	fais	Правиш
Il (elle)	факт	Той/тя прави
ноус	мода	Ние правим
Vous	faites	Ти правиш
Ils (elles)	шрифт	Те правят

Отрицателна форма на глагола faire (да правя).

Преди глагола ne, след глагола pas:

ne + глагол + pas

	ne fais pas	Аз не
	ne fais pas	Вие не го правите
Il (elle)	nefait pas	Той/тя не го прави
ноус	ne fashions pas	ние не го правим
Vous	ne faites pas	Вие не правите
Ils (elles)	не шрифт пас	Те не го правят

Въпросителна форма на глагола faire (да правя).

Fais-je?	Est-ce que je fais?	Je Fais?
Файс-ту?	Est-ce que tu fais?	Ту Фаис?
Fait-il?	Est-ce qu'il fait?	Ilfait?
Faitelle?	Est-ce qu'elle fait?	Ел Фейт?
Faisons-nous?	Est-ce que nous faisons?	наша мода?
Faites vous?	Est-ce que vous faites?	Vous faites?
font-ils?	Има ли шрифт qu'ils?	Ils шрифт?
Font-elles?	Има ли шрифт qu'elles?	Шрифт Elles?

Задайте изрази с глагола faire (да правя).

faire de la bicyclette - да карам колело
faire du blé - да отглеждам пшеница (хляб)
faire du commerce - да търгувам, да правя бизнес
faire de la musique - правене на музика
faire du pianoo - да свиря на пиано
faire de la politique - да се занимавам с политика
faire du ski - каране на ски
faire du tennis - да играя тенис
faire du sport - да спортувам
faire la connaissance avec - да опозная някого
faire attention à - обръщам внимание на някого или нещо
faire plaisir à - да угодиш на някого
faire peurà - да уплаши някого
faire препятствие à - да се предотврати нещо (някой)
faire du progrès - да постигнеш напредък
faire un voyage - да пътувам
faire ses études à - да уча в образователна институция

Изрази за времето:

Il fait beau - Хубаво време
Il fait mauvais - Лошо време
Il fait du vent - Вятър, вятърът духа
Il fait du soleil - Слънчице, слънцето грее
Il fait du brouillard - Мъглив, мъглив

Упражнение 1. Прочетете и преведете от френски на руски.

Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
nous faisons de la politique.
Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
Ma sœur est tres sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
Helene, fais внимание, tu peux tomber!
Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
Vous faites un voyage tous les mois.
Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
Merci pour les pommes, мадам Беар! Vous toujours faites plaisir a nous!
О, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
Nos voisins sont les personnes tres désagréable! Surtout, мосю Бардо. Il fait toujours препятствие à nous quand nous rentrons tard.
Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
Ma tante fait du commerce.
Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
Où est-ce que Marie fait ses études? - Elle fait ses études à la faculté du droit. – А, да? C'est bon! Elle fait du progres? – Oui, bien syr!
Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? О, ne sais pas.

Провери си отговорите:

Какво правиш? Правих гимнастика.
Той е много атлетичен и кара колело.
Тя свири музика, а аз свиря на пиано.
Ние сме в политиката.
Мосю Делон винаги плаши брат ми.
Моите приятели се занимават със спорт: карат ски, играят тенис и карат колело.
Сестра ми е много красива: всеки ден среща някого.
Хелън, внимавай, може да паднеш!
Етиен учи в Парижкия университет и напредва.
Пътувате всеки месец.
Днес е хубаво времето. Да, днес е слънчево!
Благодаря за ябълките, мадам Берт. Винаги ни доставяш удоволствие.
Ох, времето е лошо днес. Вятърно и мъгливо.
Съседите ни са много неприятни хора. Особено г-н Бардо. Винаги ни пречи, когато се приберем късно.
Ние не караме ски, но караме колело.
Леля ми се занимава с бизнес.
Брат ти всяка седмица пътува ли? Да, защото се занимава с бизнес.
Къде учи Мария? Учи в Юридическия факултет. Истина? Чудесен. Тя напредва ли? със сигурност.
Защо не срещаш никого? Не знам.

Упражнение 2. Преведете от руски на френски.

Какво прави мадам Пул? - Тя свири на пиано.
Не карам ски, не играя тенис, не спортувам.
какво прави брат ти? - Среща едно момиче.
Къде е Кейти? - Тя кара колело.
Днес времето е хубаво: слънцето грее и няма мъгла.
Чичо ни винаги ни доставя удоволствие.
Пътувате ли всяка седмица? Да, защото сме в бизнеса.
Вие студент ли сте? - Да, уча в университета.
И напредваш ли? Не, не напредвам.
Днес времето е лошо: духа вятър и е мъгла.
Не е вярно! Не плаша детето ти!
Пол се занимава с музика? Не, той не се занимава с музика, а спортува.
Дядо ни е много сериозен: занимава се с политика.
Къде е чичо ти? Занимава се с политика и търговия, така че сега пътува.

Провери си отговорите:

Qu'est-ce que Madam Poule fait? Elle fait du piano.
Je ne fais pas du ski, pas du tennis et pas du sport.
Qu'est-ce que ton frere fait? Il fait la connaissance avec une fille.
Où est Cathy? Elle fait de la bicyclette.
Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
Notre oncle toujours fait plaisir a nous.
Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, on fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
Est-ce que tu fais tes études à l "Université? Oui, je fais mes études à l" Université.
Et est-ce que tu fais du progres? Non, je ne fais pas du progres.
Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
Ce n "est pas vrai. Je ne fais pas peur à Votre enfant.
Est-ce que Paul fait de la musique? не Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
Notre grand-pere est tres sérieux. Il fait de la politique.
Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un voyage maintenant.

Спиране на глаголи от 1-ва група

Всички глаголи от първата група във френски език имат окончание-ер
буква r никога не се произнася в края

Всичко, което трябва да направите, за да поставите глагола в правилната форма, е да премахнете окончанието-ер

Например:

Местоимение	parler - да говоря	trouver - да намеря
	parl+e	trouv + д
вт	парл + es	trouv + es
Il/elle/on	парл + д	trouv + д
ноус	парл + ons	trouv + ons
Vous	парл + ez	trouv + ez
Ils (elles)	парл + вх	trouv + вх

Обръщение "нужда" - полезна фраза на френски, често срещана, звучи катоil faut. Отричането му на "не е необходимо" -il ne faut pas.

Трябва да говори. – Il faut parler.
Трябва да го направя. – Il faut faire ça.
Не е нужно да го правите. - Il ne faut pas faire ça.

Аз говоря френски. - Je parle francais.
Говориш ли френски? – Est-ce que tu parles francais?
Не, не говоря френски. - Non, je ne parle pas francais.

Вярвам, че... – Je trouve que...
Мисля, че френският е труден език. - Je trouve que le Français est difficile.
Не, не мисля, че френският е Труден език. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Намирам, че френският не е труден език. - Je trouve que le Français n "est pas difficile.

Глаголи, които започват с буквази с гласна те се спрегат по същия начин. Единственото, на което трябва да обърнете внимание е изписването и произношението за местоимението I - правописът се слива, т.к. 2 гласни или гласна и буквазспоред правилата не могат да стоят заедно.

Местоимение	Aimer- влюбен	Помощник- да помогна	Обитател- на живо
Дже	j"aime	j "помощник	habite =j "обитавам
вт	цели	помощни средства	хабити
Il/elle/on	цел	помощ	habite
ноус	aimons	помощни средства	жилища
Vous	aimez	помощник	хабитез
Ils (elles)	цел	помощ	обичайно

Обичам те. - Целта е.
Аз не те обичам. - Je ne t "aime pas.
Кого обичаш? – Куи се цели? Qui est-ce que tu aimes?
Защо не ми помогнеш? - Pourquoi tu ne m "aides pas?
на кого помагаш? – À qui tu помощници?
Къде живееш? – Où tu habites?
С кого живееш? – Avec qui tu habites?

Упражнявайте се да поставяте правилните окончания на глаголите и се проверете отново на сайтаles-verbes.com :

Travailler - работа
Поглед - гледай
Demander - да питам, да питам
Acheter - да купя
Chercher - търсене

Извинете, мога ли да ви помогна? – Est-ce que je peux vous aider?

Глаголът да могаpouvoir- глаголът на следващия урок, но можете да тренирате върху него сега :)

Група 3 глагол prendre (да вземам)

Друг популярен разговорен глаголprendre- предприеме.

Това е глагол от 3-та група, но за да можете вече да използвате определените му изрази, ние го даваме в този урок:

Местоимение	prendre- предприеме
Дже	прендс
вт	прендс
Il/elle/on	пренд
ноус	пренони
Vous	prenez
Ils (elles)	prennent

Вземам една ябълка. - Je prends une pomme.
Взимам пола за сестра ми. - Je prends une jupe pour ma sœur.

Първото място, където трябва да знаете този глагол, е транспорт. Казваме „Аз отивам с автобус“, „Летя със самолет“, а французите трябва да използват глагола за абсолютно всички видове транспортпредприеме: взимамвлак,взимампод земята,взимамсамолети и др.

prendre l "avion - летя (със самолет)
prendre l "autobus (le tram, le métro) - вземете автобуса, (трамвай, метро)
prendre le train - да взема влак, да тръгвам с влак

Утре летя със самолет. - Je prends l'avion demain.
Той не лети със самолет, той пътува с влак. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train.
Какво караш утре (какво взимаш)? - Qu "est ce que tu prends?

Група 3 глагол comprendre (разбирай)

Познаване на глаголаprendre- вземането ще ви помогне да общувате по темата за транспорта без проблеми, но следният глагол ще ви помогне да разберете всичко без проблеми -comprendre.

Всичко, което трябва да направите, е просто да добавите префиксcom-. Останалото вече знаете:

Местоимение	comprendre- разбирай
Дже	разбира
вт	разбира
Il/elle/on	разбирай
ноус	comprenons
Vous	comprenez
Ils (elles)	comprennent

Разбираш ли всичко? – Est-ce que tu comprends tout?
Не разбирам нищо. - Je ne comprends rien.
Късмет! - Бон шанс!

Какво търсиш?
Къде живее тя?
Работи с майка си.
Вечерят в ресторант с колеги.
Тази вечер гледам телевизия вкъщи.
Какво правиш утре сутрин?
Живеете в голяма къща.
Наистина обичам работата си, интересна е.
Говориш ли френски? Не, не говоря френски. Уча френски.
Защо учите френски, ако живеете в Русия?
Той ме кани да отида на работа с него.
Вярвам (установявам), че работите много усилено.
Зает ли си днес? - Въобще не. Работя само сутрин. Сутрин закусвам, а след това целият ден е свободен. Кога обядваш? - Нямам обяд. Аз само вечерям.
Защо учиш френски? Защото работя и живея във Франция.
Започвам работа в 9 часа.
Не мисля, че е трудно. Мисля, че е скучно.
вървя право напред. После завивам наляво.
Питат къде е Лувърът.
Какво мислиш за това?
От време на време се возим на метрото (вземаме метрото).
Закусваме вкъщи.
Обядваме на работа.
Вечеряме в ресторант.

Провери си отговорите:

Qu'est-ce que tu cherches?
Où est-ce qu'elle habite?
Elle travaille avec maman.
Ils dînent au restaurant avec leurs colleges.
Ce soir je regarde la télé à la maison.
Qu'est-ce que vous faites demain matin.
Tu habites dans une grande maison.
J'aime bien mon travail, il est tres interessant.
Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
Il me propose d'aller au travail avec lui.
Je trouve que tu travailles trop.
Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je dîne, c'est tout.
Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
Je commence à travailler à neuf heures.
Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
Je vais a pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
Искате ли да се насладите на Лувъра?
Qu'est-ce que tu en penses?
De temps en temps на prend le metro.
On a le petit déjeuner à la maison.
On dejeune au travail.
Готово за ресторант.

Глаголи 2 и 3 групи.

Модални глаголи мога, искам, знам, че трябва ... Глаголи на движение.

Това са въпросите, които се появиха след урок 4.

apprendre - да преподавам
J "apprends le français. - Уча френски.
Quelle langue tu apprends? - Кой език учите?

Повечето глаголи от 2-ра група имат окончание-ир
В същото време писмотоr се произнася ясно

За спрежение трябва да премахнете края-rи добавете необходимите окончания в зависимост от местоимението.

Местоимение	Финир- завършек
Дже	fini+ с
вт	fini+ с
Il/elle/on	fini+ т
ноус	fini+ ssons
Vous	fini+ сез
Ils (elles)	fini+ ssent

Quand est-ce que vous finissez le travail? – Кога свършвате работата?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Кога свършвате работата?

По-добре е да научите глаголи за движение наведнъж и в една група:

Местоимение	Aller – отивам (да отида)	Венир – идвам (да дойде)	Revenir – Върни се	Partir – напуснете (да напусна)
Дже	vais	viens	reviens	пар
вт	vas	viens	reviens	пар
Il/elle/on	ва	виент	ревиент	част
ноус	алони	вени	revenons	партони
Vous	allez	Венец	revenez	partez
Ils (elles)	обичай	viennent	reviennent	партньор

Où est-ce que vous allez? - Къде отиваш?

Изразът "Как си" е изграден именно с глаголаaller.

Коментар ça va? – Как си (как върви)?
Коментирайте ли? - Как си (как си)?
Je vais tres bien. - Справям се добре (ходя много добре).
Коментар allez vous? - Как си (Как си)?
Je n "y vais pas. - Няма да ходя там.
Je reste à la maison. - Оставам си вкъщи.
Ти кога ще дойдеш? – Quand est-ce que tu viens?
Ще се върна. - Je reviens.
Кога ще се върнеш? – Quand est-ce que tu reviens?
с кого ще се върнеш? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Той няма да се върне. – Il ne revient pas.

Глаголите от група 3 имат окончание-oirили-endre

Помислете за основните глаголи:pouvoir(мога),вулоар(искам),devoir(трябва да).

Pouvoir - Can

еpeux

туpeux

il/elle/onpeut

ноусpouvons

vouspouvez

Ils (elles)peuvent

Мога да ти помогна. - Je peux t'aider.
Мога да ти помогна? —Est-ce que je peux t'aider?

Вулоар - искам

еveux

туveux

il/elle/onveut

ноусvoulons

vousvoulez

Ils (elles)veulent

Какво бихте искали? -Qu'est-ce que vous voulez?
Искам те. - Je te veux.
Искам да спя с някого. - Je veux coucher avec quelqu'un.
Искам да уча в университет. - Je veux faire mesétudes à l'université.

Учтив израз "Бих искал"– Je voudrais...

Искам кафе. - Je voudrais un café.

За да разберете по-добре разликата между фразата Je veux и Je voudrais, запомнете следното:

Ако говориш за силно житейско желание, за цел,
след това използвате оборотJe veux- Искам да.

Ако говорите за ежедневни желания (искам да пия, искам да спя, искам да питам, искам да си почина), тогава използвате оборотJe voudrais
или задайте изрази с глагола avoir.

Devoir - Трябва, трябва да бъде

еdois

туdois

il/elle/onдоза

ноусдевони

vousdevez

Ils (elles)doivent

Както и на руски, на френски редът на глаголите в такива изречения е следният:

Модален глагол + правилен глагол

Трябва да тръгвам. - Je dois partir.
Трябва да уча френски. - Je dois apprendre le français.
Трябва да завършим това. – Nous devons (on doit) finir ça.
Трябва да приключим. – Il faut finir.

На френски, както и на немски, испански и чешки, има 2 глагола да се знае!

Ако не знаете нещо, тогава е по-добре да научите фразата веднага:

Je ne sais pas. - Не знам.

Savoir - Да знаеш, да можеш

еsais

туsais

il/elle/onСаит

ноусSavons

vousсъюз

Ils (elles)savent

Знам, че не знам нищо. - Je sais que je ne sais rien.
Мога да карам кола. - Je sais conduire la voiture.
Мога да чета френски. - Je sais lire en francais.
Можеш ли да рисуваш. – Tu sais dessiner.

Connaître - Да познаваш някого, да съм запознат с някого

еconnais

туconnais

il/elle/onconnaît/ait

ноусconnaissons

vousconnaissez

Ils (elles)познавач

Ако познавате някого, например аз познавам чичо Петя и леля Маруся (вие ги познавате), тогава ще използвате глаголаconnaitre.

Но ако знаете къде живеят, какво ядат за закуска и къде изнасят боклука, тогава ще използвате глаголаSavoir!

Упражнение 1. Преведете от руски на френски.

Ти си тръгваш? Да, отиваме на почивка.
с кого отиваш на почивка? - Отивам с приятел.
Когато си тръгвате? Тръгваме в петък сутринта.
Когато се връщаш? Връщаме се след седмица, следващия петък.
Ние сме във влака.
Идваш ли с нас?
Всяка събота ходим на ресторант.
В колко часа ще дойдеш?
Тя ще дойде утре вечер.
какво караш? - Ние летим.
Отиваме на кино. Идваш ли с нас?
Отивате ли на почивка тази година? Не, тази година няма да ходим на почивка. Оставаме си вкъщи.
Кога ще дойдеш при мен?
Защо ни идват на гости толкова често/рядко?
Какво предлагаш?
За какво говориш!
Къде да седна? Къде да сложа лаптопа?
Чакай, аз съм зает. Пиша писмо.
Уверявам те, че си много красива.

Провери си отговорите:

Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
Имате ли свободни места? Je pars avec un ami.
Quand est-ce que vous partez? Nous partons vendredi matin.
Quand est-ce que vous revenez? – На revient dans une semaine, vendredi prochain.
nous prenons le train.
Est-ce que tu vas avec nous?
On va au restaurant tous les samedis.
A quelle heure est-ce que tu viens?
Elle vient demain soir.
Qu'est-ce que vous prenez? - На пренд л'авион.
nous allons au cinema. Tu vas avec nous?
Est-ce que vous partez en vacances cette annee? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
Quand est-ce que tu viens chez moi?
Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
Qu'est-ce que tu предлага?
Qu'est-ce que tu dis?
Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon тефтер?
Присъства, je suis pris. J'écris une lettre.
Je te disque tu es tres belle.

Упражнение 2. Преведете от руски на френски.

Можете ли да ми кажете кога ще отидем на почивка?
Защо не искаш да ми помогнеш?
Можете ли да го повторите още веднъж бавно?
Трябва да ми кажеш това.
откъде да знам?
Първо тръгвате направо и след това трябва да завиете наляво.
Можеш да ме питаш, ако искаш.
Те трябва да пристигнат утре.
Какво трябва да направя?
Защо не мога да обядвам спокойно?
Тя иска да живее в голяма къща.
Мислиш ли, че иска да работи тук?
Мамо, мога ли да отида при приятел?
Искате ли да пиете кафе? - Да, с желание.
Съжалявам, че нямаме кафе. Можем да предложим само чай.
След 2 седмици тръгваме на почивка. Трябва да си купите билети.
Бихте ли желали нещо за пиене?
Трябва да изпратите това писмо до утре.
Искаме да тръгнем много рано, защото винаги закъсняваме.
ти си болен. Трябва да отидеш на лекар.
Къде мога да оставя нещата си?
Какво искаш да правим днес?
Искате ли да видите нашата къща?
Искам да отслабна. Трябва да сваля 5 кг до лятото.
Не мога да работя, защото съм болен.
Те не могат да дойдат, защото са много заети.
Можете ли да ми кажете за моите отговорности?

Провери си отговорите:

Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
Pourquoi tu ne veux pas m'aider?
Tu peux repéter ça lentement encore une fois?
Tu dois me dire ça.
Коментар je peux savoir?
D "abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
Tu peux me demander, si tu veux.
Ils doivent venir demain.
Qu'st-ce que je dois faire?
Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
Elle veut vivre dans une grande maison.
Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
Voudriez-vous prendre un café? – Ой, доброволци.
Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les tickets.
Voudriez-vous boire quelque избра?
Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
Nous voulons partir tres tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
Това е лошо. Tu dois aller chez le medecin.
Où est-ce je peux laisser mes affaires?
Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
Voudriez-vous voir notre maison?
Je veux maigrir. Je dois perdre 5 kg avant l'été.
Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont tres prises.
Pourriez vous me raconter sur mes devoirs?

Минало време.

Миналото време във френския език се образува по няколко начина.

Спомагателен глагол avoir + глагол за минало време

Глаголи от 1-ва група

глаголипърва групаоформете минала форма много просто:
край-ерзамени с-é

Местоимение + глаголavoir	парлер – говоря	trouvер – намирам	навикер – на живо	целер – влюбен
J"ai	парлé	trouvé	навикé	целé
вткато	парлé	trouvé	навикé	целé
Il/elle/onа	парлé	trouvé	навикé	целé
ноусAvons	парлé	trouvé	навикé	целé
Vousavez	парлé	trouvé	навикé	целé
Ils (elles)ont	парлé	trouvé	навикé	целé

Казвам. - Je parle.
Говорих с него вчера. - J "ai parlé avec lui hier.
Той вярва, че Париж е градът на влюбените. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Той винаги е вярвал, че Париж е градът на влюбените. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Те живеят в Париж от 10 години. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Преди това те живееха в Москва. – Avant ils ont habité и Москва.
Тя те обича! - Elle t'aime!
Тя винаги те е обичала. – Elle a toujours t'aimé .
Помагаме на родителите си. – Nous aidons/on aid à no roditelji.
Помагахме на родителите си през целия си живот. – Nous Avons помощé /на помощно средствоé A no roditelji toute la vie.

Практикувайте поставянето на следните глаголи в минало време:

Travailler - Работа
С уважение - Гледайте
Demander - Питай, питай
Acheter - Купете
Déjeuner - вечеря
Gagner - Правете пари, печелете

Je gagne beaucoup d "argent. - Правя много пари (правя добри пари).
J’ai gagné beaucoup d "argent. - Направих добри пари.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - Френският отбор спечели днес.

Глаголи от 2-ра група

Минало време за глаголи2-ра групае направено още по-просто:

просто премахнете края-r

Например глаголътфинир- завършек:

Свършвам работа в 20.00ч. - Je finis travailler à huit heures du soir.

Днес приключих късно. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

На френски често има някои изключения, така че е най-добре просто да научите миналото време на най-често срещаните разговорни глаголи:

Предприеме -прендре-прис- взеха

Пътувахме с влак. - Nous avons pris le train.

говори, кажи -ужасен - дит- казах

Винаги казва, че е прав. - Il toujours dit qu'il a raison.

И вчера ми каза, че е сгрешил. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

Слагам -mettre-mis- слагам

Обещание - професионалистметър-професионалистmisобещано, обещано

Обещавам, че ще направя всичко. - Je obes que je fais tout.

Обещахте! Mais tu as Promis!

напиши -écrire - écrit– написа. Описвам -decrire - decrit- описано

какво пишеш? - Qu "est-ce que tu écris?

Вече изпратихте ли имейл? - Est-ce qu "elle a déja écrit un couriel?

Глаголи от 3-та група

Минало време за глаголи3-та групапо-лесно да се научи веднъж завинаги

vouloir – voulu

исках да спя. - J "ai voulu dormir.

pouvoir-pu

Можете ли да намерите хотел по-близо до центъра, а не близо до гарата? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir-dû

Закъсняват. – Ils sont en retard.
В колко часа трябваше да пристигне влакът? – À quelle heure est-ce le train a du arrival?
В колко часа трябваше да са тук? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Не знаех. - Je n'ai pas su.

connaitre - connu

Познавах господин Делон много добре. - J'ai connu Monsieur Delon tres bien.
Не познавах мосю Делон. - Je n'ai pas connu, мосю Делон.

За да не забравяте:

Être– да бъда: бях – j“aiете
Avoir– да имам: имах –j'ai eu
faire– направи: направих –j "ai fait

Спомагателен глагол être + глагол за минало време

глаголêtre(to be) в минало време се използва за всички глаголи на движение.

aller - go - alle (e)
отивам в университета. - Je vais à l'université.
Ходих в университета. - Je suis allé à l'université.

Всички глаголи, които изискват спомагателен глагол в минало времеêtre(да бъде) трябва да се съгласи по род и число: той си отиде, тя си отидеНОте напуснахаИ.

Това е всичкоé au кино. - Той отиде на кино.
Не е всичкоesВенеция. Отидоха във Венеция.

Ако говорите за един човек - окончанието на глагола-é .
Ако за няколко (m, m + f) - окончанието на глагола-es.

Elle е всичкоейau кино. - Тя отиде на кино.
Флорънс и Барбара са всичкиeesau кино. Флоренц и Барбара отидоха на кино.

Ако става дума за жена - окончанието на глагола-ее.
Ако става дума за жени, тогава окончанието на глагола-es.

Venir - être venu (e)

Ако говориш за един човек - venu, ако говориш за няколко (m, m + f) - venнас.
Ако за жена - окончанието на глагола-е: Венерад.
Ако за жени - окончанието на глагола-es: Венераes.

Partir - être parti (e)
Тръгнах си... - Je suis parti...
Пристигащ - être arrivé (e) - пристигам, пристигам
Пристигнах... – Je suis arivé...
Въведете - въведете
Влязох... – Je suis entré...
Сортирай - излез
Излязох... – Je suis sorti...
Монтер - да се издигне
Станах ... - Je suis monte ...
Passer - да мина
Минах (покрай нещо) ... - J "ai passé ...
Rester - остани
Аз останах ... - Je suis reste ...

Naître - né (e) - да се родиш

Кога си роден? Роден съм на 5 ноември. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis nee le 5 ноември.

Mourir - mort (e) - да умреш

Стив Джобс почина през 2011 г. – Стив Джобс est mort en deux milles onze.

Оборот "току-що" (дойдох, купих ...)

Ако искате да кажете, че току-що сте направили нещо (току-що завърших, току-що се съблякох), тогава в този случай трябва да използвате следната конструкция:

местоимение + глагол venir + de + глагол инфинитив

Току-що приключих с четенето на книгата (приключих с четенето на книгата). - Je viens de lire ce livre.
Прочетох тази книга. - J "ai lu ce livre.

Упражнение 1. Преведете от руски на френски. Глаголът avoir + глаголи от първа група.

Какво му каза?
Защо не работихте вчера?
Закусих добре.
Посетихме Испания.
Цял ден си търся ключовете.
Купиха къща.
Тя работеше всеки уикенд.
Днес отиваме на ресторант. Запазил съм маса.
Защо не направи нищо вчера?
Какво ядохте сутринта?
какво си решил?
Вчера посетихме Лувъра.
Снощи прекарах цялата вечер с децата.
Те гледаха телевизия.
Работех цял ден. Уморен съм и искам да си почина.

Провери си отговорите:

Qu'est-ce que tu lui as dit?
Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
J'ai bien eu le petit déjeuner.
Nous avons visité l'Espagne.
Висулка J'ai cherché mes clés toute la journée.
Ils ont achete une maison.
Elle a travaillé tous les weekends.
В ресторант aujourd'hui. J'ai резерв на маса.
Pourqoui tu n'as fait rien hier?
Qu'est-ce que tu as mange ce matin?
Искате ли да решите?
На посещение в Лувъра.
Je suis resté avec les enfants hier soir.
Ils ont regardé la tele.
J'ai travaillé toute la journee. Je suis fatigue et je veux me reposer.

В почти всички езици глаголите се променят по лице и число. Това се нарича конюгация. Понякога това се случва по общи правила, но често най-използваните от тях трябва да се научат наизуст, защото формирането на определени форми не се поддава на всякаква логика. И сред тях, разбира се, "етре".

Спиране на правилни глаголи на френски език

За съвременния човек е трудно да се справи без познания по английски поне на елементарно ниво. Всяко пътуване, среща с чужденци, интересни високоспециализирани статии - за всичко това е необходимо да научите чужд език. Най-често английският се преподава в училищата, въпреки че френският е не по-малко важен - дублира информация от шофьорска книжка. Освен това е един от работните езици на ООН и нейния секретариат и накрая е просто красив и романтичен. Но научаването му не е лесна задача, преди всичко заради граматиката.

Не е трудно да си спомним как се сменят така наречените "редовни" глаголи. Има две основни групи с различни окончания, които са спрегнати според различни принципи. Най-лесният начин да илюстрирате това е с таблица:

сегашно време

Инфинитивна форма	парл ер(говоря)	фин ир(край)

Очевидно запомнянето на тези правила не е толкова трудно. но за съжаление,

не всички глаголи са толкова прости в промените си. И разбира се, etre е един от тях.

Спиране на основни неправилни глаголи

Може да изглежда, че няма особени трудности във френската граматика. Но това не е съвсем вярно. Основните глаголи - etre (да бъде) и avoir (да имам) принадлежат към категорията на неправилните. Тоест техните форми могат да бъдат научени само, изградени въз основа на Общи правилаконюгирането е невъзможно. Проблемът се влошава от факта, че тези глаголи често действат като "пакети", тоест участват във формирането на по-сложни граматически структури. Но не бива да се задълбочавате веднага във въпроса, първо трябва да разберете как в крайна сметка тези два глагола се променят.

сегашно време
	avoir (да имам)
Je suis (аз съм, съществувам)	J "ai (имам)
Tu es (Ти си, съществуваш)	Ти като (имаш)
Il/Elle/On est (Той/тя е, той/тя съществува)	Il/Elle/On a (Той/тя има)
Nous sommes (Ние сме, ние съществуваме)	Nous Avons (Имаме)
Vous êtes (Ти си, съществуваш)	Vous avez (Имаш, имаш)
Ils/Elles sont (Те са, те съществуват)	Ils/Elles ont (Те имат)

напълно различни форми, които също трябва да се научат.

Минало и бъдеще време

Във френския език има 8 форми на времена, като две от тях се използват само в писмена форма. Има и 4 условни, подчинителни и повелителни, както и причастия и конструкции, обозначаващи състрадателния глас. Тоест има общо 21 за всеки глагол, включително инфинитивът. Тази цифра е малко плашеща. И всичко това трябва да се овладее, ако искате да знаете френски добре. Спирането на глагола etre, както вече споменахме, не следва общите правила, което означава, че всичките му форми трябва да се учат наизуст

Пълната таблица ще изглежда така:

Индикативно настроение (Indicatif)
Време		Глаголна форма на френски език	Възможен превод
Форми за минало време	(Минало просто)		бях/съществувах
			ти си бил/съществувал

			ние бяхме/съществувахме

		ils/elles furent
	(минало завършено)		бях/съществувах
			ти си бил/съществувал
		il/elle/on a éte	той/тя беше/беше/съществува
		nous avons ete

		ils/elles ont eté
	(Непълно минало)		бях/съществувах
			ти си бил/съществувал
		il/elle/on etait	той/тя беше/беше/съществува


		ils/elles etaient	те са били/съществуваха
	Плюс-ке-парфе (Изпълнено преди много време, предхождащо друго действие)		бях/съществувах
			ти си бил/съществувал
		il/elle/on avait éte	той/тя беше/беше/беше
		nous avions ete
		vous aviez ete
		ils/elles avaient eté	те са били/съществуваха
	Passe anterieur (предишно минало)

		il/elle/on eut eté	той/тя беше/беше/съществува
		nous eymes eté
		vous eytes eté
		ils/elles eurent ete
Сегашни времена			аз съм/съществувам
			ти си/съществуваш
			той/тя е/съществува
			ние сме/съществуваме
			ти си/съществуваш
			те са/съществуват
Форми на бъдеще време	Futur simple (проста форма)
			ти ще
			той/тя ще

			Ти ще
			те ще
	Futur antérieur (Бъдеще с обозначение на последователността)
			ти ще
		il/elle/on aura eté	той/тя ще
		nous aurons ete
		vous aurez ete	Ти ще
		ils/elles aurontéte	те ще
Подлог (Subjonctif)
		que j'aie ete	предадено от клаузата "... че бях/съществувах"
		que tu aies ete	предадено от клаузата "... че си бил/съществувал"
		qu'il/elle/on ait éte	предадено от клаузата "... че той/тя е/беше/съществува(а, о)"
		que nous ayons ete	предадено от клаузата "... че бяхме/съществувахме"
		que vous ayez ete	преминат с клаузата "... че си бил/съществувал"
		qu'ils/elles aient éte	предадено с клаузата "... че са били/съществуваха"
Plus-que-parfait (почти никога не се използва)		que j'eusse ete	че бях/съществувах
		que tu eusses ete	че си бил/съществувал
		qu'il/elle/on eût été
		que nous eussions éte	че сме били/съществувахме
		que vous eussiez éte	че си бил/съществувал
		qu'ils / qu "elles eussent éte	че те са били/съществуваха
Imparfait (практически не се използва)			че бях/съществувах
			че си бил/съществувал
		qu'il/elle/on fût	че той/тя беше/беше/съществува
		que nous fusions	че сме били/съществувахме
		que vous fussiez	че си бил/съществувал
		qu'ils/elles fussent	че те са били/съществуваха
			че съм/съществувам
			каквото си/съществуваш
		qu'il/elle/on soit	че той/тя съществува/съществува
			какви сме/съществуваме
			каквото си/съществуваш
		qu'ils/elles scient	какви са/съществуват
Условен наклон (Conditionnel)
Подайте 1re формуляр		j'aurais ete	бих бил/съществувал
			би ли бил/съществувал
		il/elle/on aurait éte	той/тя беше/беше/съществува
		nous aurions ete	бихме били/съществувахме
		vous auriez ete	ще бъдеш ли
		ils/elles auraient éte	те биха били
Passé 2e forme (почти никога не се използва, книжна форма, plus-que-parfait)			щях да съм/съществувах (когато обозначавам неосъществено действие в миналото)
			би ли бил/съществувал
		il/elle/on eyt été
		nous eussions eté	бихме били/съществувахме
		vous eussiez eté	би ли бил/съществувал
		ils/elles eussent éte	те биха били
			бих бил (действие в настоящето)
			би ли бил/съществувал
		il/elle/on serait	той/тя би бил/бил/е/съществувал
			бихме били/съществувахме
			ще бъдеш ли
		ils/elles seraient	биха/съществували
Повелително настроение (Impératif)
Passé (използва се за обозначаване на действие, което трябва да бъде завършено преди определен момент)
			да бъдем/бъдем


			ще/нека бъдем

Начална форма (Infinitif)


Форма за причастие (участие)
			което беше
			битие

Да, разнообразие от форми Френски глаголие поразително. И в края на краищата всичко това ще трябва да бъде запомнено. В таблицата е представен само etre, чието спрежение е перфектен пример за това как непредвидимо могат да се държат грешните думи.
глаголи. Но има огромен брой от тях. Всъщност страхът от неправилни глаголи не трябва да спира тези, които искат да научат френски. Не всички от тези форми се използват активно дори от носители на езика и всичко, което е необходимо, може да се запомни чрез редовно практикуване.

Използване на етре

Спрягането на този глагол може да изглежда сложно и е така. Но ще трябва да научите всичките му форми, защото ще трябва да го използвате постоянно.

Първо, той присъства във фрази, обозначаващи професията, националността или други качества на дадено лице:
Je suis etudiante. Аз съм ученик.

Второ, той се използва при обозначаването на държави:
Je suis malade. Болен съм.

И накрая, той се използва за образуване на формите на някои глаголи:
Je suis allé. Отидох.

Така че определено не трябва да се пренебрегва изучаването на толкова важен глагол. А неговите форми могат да се запомнят в процеса на овладяване на определени времена, наклонения и други граматически структури. Тогава спрежението на глагола etre няма да е така

плашещо - основното е да правите всичко постепенно.

Примери от други езици

Френският не прави изключение по отношение на неправилните глаголни форми. За европейските езици това е по-скоро правило. Английски да бъде немски сейн, дори руски "да бъде"! Последното не се използва толкова често, колкото неговите колеги в други езици, но безспорно е неправилно. Това е лесно да се провери, като се опитате да го конюгирате. В сегашно време той напълно променя основата на "е", в миналото и бъдещето се връща и промяната изглежда се случва според правилата. По-правилно е обаче да го квалифицираме като "грешно". Така че преди да мислиш как трябва да страдаш, учи чужди езици, трябва да се разбере, че местният - руски - трудно може да се нарече прост.

Първите пет урока са един вид въвеждащи, основни. Започвайки от шести, материалът им ще се превърне в рефрен на фона на нов материал (защото между петия и шестия урок имаше летни ваканции, а ние почти имахме време да забравим). Пиша това, за да се оправдая. Факт е, че звукозаписите започват от третия урок, което означава, че първите два трябва да бъдат последвани от моите истории на тези страници. За щастие повечето от уроците бяха посветени на правилата за четене и аз старателно представях новия материал тук. За щастие няма много от него.

Запознаваме се с правилата за четене на френски език (на страницата с Правилата това са първите раздели - до съчетанието на гласни). Тук няма да дублирам самите правила - преди да продължите, ВИНАГИ четете страницата с правила, ако още не сте го направили. Тук давам упражнения, които е желателно да се правят, за да се затвърдят уменията за четене. Като цяло темата за правилата за четене минава като червена нишка през всичките пет урока.

[i]- аз, у, у

Si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, list, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirada, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il облекло, болест, Marie, livre, калибър, тип, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

Не се обърквайте от думата lys (лилия) - това е фонетично изключение, "s" в края на думата се чете.

с- [с] ; [z] между две гласни

Сафари, сари, сатира, сатира, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, маса, масив, passif, visite, lisse, анализ, анализ, il tisse, il dramatise, физиологичен разтвор, salsifis

з- нечетливо

Hise, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

qu-[к]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabric, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

° С– [k], [s] преди д, аз, у

Активен, фиктивен, кри, класически, криза, критика, жертва, статия, cidre, граждански, ici, милиция, цигара, плацид, киселина, успокоение, cynique, actrice, цикъл, cycliste, cyclique

ж- [g]; [ž] преди д, аз, у

Garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, изображение, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, гараж, garagiste, gage

Гранитът е фонетично изключение. Не се плаши! ;)

Bu, cru, ecu. bûche, ruche, uni, бюфет, cuve, sûr, лечение, сини сливи, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, минута, planure, numéral, муле, мускул, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, тюл, тръба, turque, tunique, tulipe, тунел, têtu, статуя, vertu, étuve, култура, dupe, дюна, ducat, duquel, завивка, crédule, ardu, durcir, зеленина, фигура, вулгарен, virgule, гранула, изненада, резултат, утилизатор, люнета, Луси, селско стопанство, култиватор, lugubre, гърлен, Hubert, succès

х- ; в представки екс- между гласни

Лукс, лукс, смес, jouxter, maxime, excuser, excuser, expulser,

Expurger, exulter, executor, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, блуза, louve, lourd, cour, четири, vous, мус, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <->[у]

Френският (както английският) използва директен словоред. Абсолютно във всяко изречение трябва да има и подлог, и сказуемо – и изречението трябва да започва с тях: първо подлог, после сказуемо, а след това всичко останало – просто така! Наличието на субект в изречението (дори да е формално, непреводимо) е задължително.

На френски (с редки изключения) прилагателното се поставя след съществително. Например Rive Gauche (буквално "ляв бряг").

На френски съществителните и прилагателните могат да бъдат единствено или множествено число. множествено число (както в английски език) се обозначава писмено чрез добавяне на буквата св края на дума, което по очевидни причини нечетливо:) (Напомням, че буквите -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и техните комбинации никога не се произнасят). По този начин единственото и множественото число не се различават по слух. Страхотно е за начинаещ да научи език!

На френски прилагателните са съгласни със съществителното по род и число (както на руски: интересно тироман, интересен и азкнига, интересна систория), което означава, че едно и също прилагателно може да бъде както от мъжки, така и от женски род. Само, че за разлика от руския език тук всичко е просто: женският от мъжкия род се прави чрез добавяне на буквата "е" в края на думата, която не се чете. Изглежда, че всички случаи - писмото не се чете, нищо не се променя на ухо, както и с множествено число. Ние живеем! Но има уловка. Ако прилагателно в мъжки род завършваше с една от нечетимите букви (-s, -t, -d, -z, -x, -p или -g), тогава след добавяне на буквата "e" в края на дума, тези "нечетливи" букви вече не са последни и започват да се четат: intéressant [anteresan] - интересно - и intéressante [anteresant] - интересно. Носните гласни също ще загубят своята магия: brun (кафяв) в мъжки род се чете като [bra~], а brun дженски род ще се чете [brun]. О, как! Да слушаме.

И всичко щеше да е наред. Но ето тази беда, която започва да преследва всеки, който изучава западноевропейски (а може би и не само тях) езици: в тях родът на съществителните – както се оказа! - абсолютно не съвпада с пола на същите съществителни на руски език! Книгата там например е мъжки (книги), а масата и столът са женски (стол, маса). Страхотен?!

Да продължим. Нека се запознаем с личните местоимения и първия от четирите най-зловещи и неправилни френски глагола - глаголът être(да бъде).

аз съм	Аз съм	ние сме	ние сме
ту ес	ти си	vous_êtes	ти си
I л(elle/on) прогнозно	той Тя е	ils(elles) sont	те (един) са

Моля, обърнете внимание: в таблета знакът за долна черта ("_") маркира мястото, където се среща класиката за френския език пакет, когато нечетимата съгласна на първата дума все още се произнася, ако втората дума започва с гласна: vous êtes се чете като [vu zet]. Спрежение на френски глаголи êtreзвучи така:

Виждаме, че французите различават пола не само в единствено число(той/тя), но и в множествено число (те/„един”). Точно тези "едни" (elles) се използват само ако говорим за определен набор от обекти (или субекти;), всекиот които са женски. Ако има поне едно "момче" в този комплект - това е, използваме "те" (ils). Е, как иначе? .. ;-)

Няколко думи за местоимението На. Това е фиктивно местоимение, което се използва в неопределено лични изречения (това са изречения като: „казват, че доят пилетата“, „не дават месо на тигрите“). Тук е необходимо да се направи отклонение и да напомним още веднъж, че за разлика от руския език, в който лесно пропускаме предиката и свободно манипулираме мястото на субекта и сказуемото в изречението (думите са свързани чрез окончания), в Френски език ролята и мястото на субекта и сказуемото са ясно определени. Това означава, че всякакви „безлични“ изречения – в буквалния смисъл на думата, тоест изречения, в които няма субект – не могат да съществуват на френски. Тук за такива изречения, които се превеждат на руски като неопределено лични (например „Във Франция те казватна френски") и се използва тази най-измислена тема На: "on parle" - това е самото "казване". И смисълът остана, и законът беше спазен: и субектът, и сказуемото на места.

Можете ли да си представите колко рядко се използва този официален предмет? Казваме ли много безлични изречения? "Уау! Защо да лъже думата без дела, да!" А французите го намериха много по-честа употреба в разговорната реч, което не може да не зарадва начинаещия. Подробностите са във втория урок.

Още материал за изучаване. Глаголът "да бъде наречен" s "appeler.

е m"appelle	името ми е (буквално: наричат ме)
tu t "appelles	твоето име
il (elle / on) s "appelle	неговото (нейното/-) име е
nous appelons	ние сме призовани
vous vous appelez	Вашето име е
ils (elles) s "жалбоподател	техните (техните - млади дами) се наричат

Нека чуем как звучи нейното спрежение:

Изглежда необичайно. Факт е, че това е възвратен глагол (на руски такива глаголи се образуват чрез окончанието -sya: "да бъде наречен"). Буквално този глагол трябва да се преведе като „аз съм призован“, „вие се“. На френски това изглежда като "аз ми се обаждам", "викаш ти" ... "викаме ни", "викаш ти" - и т.н.

Искам само да добавя една мисъл. Накратко звучи така:

— Само не се страхувай.

Ако е описано подробно...

Сигурно сте държали холограма в ръцете си. Номерът на холограмата е, че ви позволява да погледнете отвъд рамката и да видите какво има "отстрани" - например вдясно от дясната граница. Холограмата не е просто стерео изображение, като в стерео филм или на стерео пощенска картичка. Това е като прозорец (прозорец по научен начин), през който гледате сцената. Движейки се пред този прозорец и гледайки настрани, можете да видите какво се случва там отгоре, отдолу, вляво или вдясно от границите на холограмата, както и какво е зад, зад обектите на сцената - просто трябва да погледнете ЗАД тях под прав ъгъл - точно както в реалния живот. Това е точката на холограма.

Ако отрежете малка част от холограмата, като правило, все още ще можете да видите същата сцена - сякаш просто сте намалили прозореца (същият изглед), през който гледате тази сцена от този ръб - просто трябва да избягвате повече, за да погледнете покрай новия ръб на рамката.

Това се случва, защото в холограмата информацията за сцената не се съхранява (не е локализирана) на едно място, както в плоска картина. Данните за всички точки на сцената се разпределят по цялата площ на холограмата - дори отрязвайки парче, не изтривате завинаги част от сцената, а само намалявате дял от знанияза тази част - но не всички.

Не напразно говорих тук за холограмата. Сигурен съм, че след първия урок сте били ужасени от обема, който „трябва да бъде запомнен“ (както несъмнено сега си мислите) в самото начало. Всъщност изобщо НЕ е така. И нашето знание е подредено като холограмата, която току-що описах. НЕ ПОМНЕТЕ какво сте прочели днес. Сега във вашия мозък е направен малък запис на това знание. Далеч е от финала. Не е необходимо да се избива, както при гранита, с каменорез. Не се опитвайте да запомните всичко, което сте чули (или прочели) в един урок. Истинското запомняне става само чрез повторение. Знайте, че тези знания ще ви бъдат дадени отново в други уроци и аудио речници. ПОВТОРНО. В резултат на това в различни части на мозъка ви, с много многоцветни щрихи в много, много трикове, знанията ви по френски език ще бъдат нарисувани като в холограма.

Това е смисълът на тези уроци.

Да бъдеш или да не бъдеш

Ако искате да научите повече за даден човек, попитайте го, например, откъде идва. Вие също трябва да можете да отговорите на тези въпроси.

И тук не можете без глагола être („да бъде“). Този глагол е неправилен и всички негови форми трябва да се научат наизуст, тъй като се използва много често. Следващата таблица показва спрежението на глагола être.

Глаголът être („да бъда“)

аз съм

ти си

il, elle, on est той, тя, някой е

ние сме ние

vous êtes си

ils, elles sont те са, същността

Забелязахте ли акцента си? Бъдете подготвени за факта, че може да ви бъде зададен въпросът: „Откъде сте (вие)“? Трябва да отговоря:

Официален стил:

Vous êtes d'où? От къде си?

неформален стил:

Вие сте? От къде си?

Je suis de... (град). Аз съм от ... (град).

Статии пред имената на градове и държави се поставят, както следва:

De ("от") се поставя пред имената на всички градове и пред имената на държави от женски род (които имат e в края на името или прилагателно в името): Je suis de Moscou. (Аз съм от Москва.)

Je suis de New York. (Аз съм от Ню Йорк.)

Du („от“) се поставя пред имената на държави от мъжки род (в които е заложена всяка буква, различна от е):

Je suis du Portugal. (Аз съм от Португалия.)

Je suis du Vermont. (Аз съм от Върмонт.)

Des ("от") се поставя пред имената на държавите в множествено число:

Je suis des Etats Unis. (Аз съм от САЩ.)

Погледнете картата и определете от кои места различни хора – познати и непознати (разбира се, като използвате подходящата форма на глагола être). Разглеждайки новините, кажи ми къде се случва.

Задайте фрази с être

Представете си, че разговаряте по телефона с вашия приятел, който живее във Франция и го попитайте какво прави сега. В отговор чувате: „Je suis en train de préparer le petit-déjeuner.“ Когато чуете думите train, préparerer и petit-déjeuner, се питате защо той е във влака и приготвя закуска? на кой влак е той? в Т.Г. v.? (Train à Grande Vitesse е модерен влак-стрелки). Но ако все още подозирате, че тази фраза има различно значение, а не буквално, мислите правилно. Това е стабилен израз, който ще обърка повече от веднъж и означава, че вашият приятел е зает с приготвянето на закуска. От таблицата по-долу ще научите още няколко определени фрази (идиоми) с глагола être.

Задайте фрази с глагола être:

être à принадлежи на кого-л. (да бъде свързан с)
être d'accord (avec) съгласен с
être de retour за връщане
être en train de + инфинитив да бъда зает с нещо, да бъдеш в процес на подготовка на нещо
être sur le point de + инфинитив, за да бъдете готови