Глаголите от 1-ва и 2-ра група имат окончания, които трябва да се добавят към основата, в съответствие с числото и рода на съществителното, свързано с него. Спирането на глаголите от група 3 няма правила, така че с тях е много по-трудно. Тук окончанията могат да се променят по различни начини, но някои глаголи са подобни един на друг и само представките променят значението си.

Списък на глаголите от 3-та група:

Не забравяйте, че това не са всички глаголи!

• s'abstenir - substenir - рефрен
• acquérir - akerir - придобивам
• adjoindre - ajuandre - прикрепвам, свързвам
• admettre - admetre - разпознавам, разрешавам
• advenir - advenir - случи се
• aller - alle - отивай
• apercevoir - apersevoir - забелязвам
• apparaître - apparaître - да се появи, да се появи
• appartenir - apartnir - принадлежа
• apprendre - apprandre - да се науча да уча
• asseoir - asuar - да седна
• atteindre - atendre - достигам
• присъстващи - atandre - чакай
• avoir - актив - да имаш
• battre - batre - бия, бия
• boire - boire - да пия
• circonscrire - circonscrire - граница, кръг
• circonvenir - sirkonvenir - заобикаля, заблуждавам
• combattre - sombatre - да се бия
• commettre - kommetre - ангажирам, назначавам
• comprendre - sompandre - разбирам
• заключение - заключение - заключение
• concourir - състезател - състезавай се
• conduire - проводник - олово, олово
• confondre - confondre - объркам, смесвам
• conjoindre - konzhuandre - свързвам, комбинирам
• connaître - connetre - да знам
• conquérir - conquerir - завоювам
• consentir - konsantir - съгласен
• construire - конструктор - изграждам
• contenir - контейнер - съдържам
• convaincre - convencre - убеждавам
• convenir - convener - съгласен
• кореспондент - кореспондент - свързвам, съпоставям, съпоставям
• corrompre - corrompre - корумпиран, развалям
• courir - curir - да бягам
• couvrir - couvrir - покривам
• craindre - krendre - да се страхувам
• croire - croir - да вярвам
• cueillir - kyor - да събирам
• découvrir - decouvrir - отварям, откривам
• défendre - defandre - защитавам
• dépeindre - зависим - описвам, изобразявам
• dépendre - depandre - виси
• descendre - desandre - да слизам
• devenir - devenir - ставам, превръщам се в
• devoir - devoir - трябва да се дължи
• dire - dir - да говоря
• disparaître - disparatre - изчезвам
• distraire - distrair - отделям, разсейвам
• dormir - dormir - сън
• écrire - ekrir - пиша
• endormir (s ') - andormir - да приспивам, приспивам
• s'endormir - sandormir - заспивам
• enfuir (s') - бягам, бягам
• enquérir (s') - ankerir
• entender - antandre - да чуя
• être - etre - да бъда
• étreindre - etrendre - прегръдка
• изключвам - изключвам - изключвам
• extraire - extra - екстракт, екстракт
• faillir - огън - да бъдеш победен, провал
• faire - справедливо - да правя
• falloir - falyuar - да е необходим
• feindre - fendre - преструвам се
• fendre - fandre - да кълца, кълца
• fondre - fondre - топя, изливам
• fuir - fuir - бягай
• geindre - zhendre - стена, плача (прибл. глаголът "хленчене" има жаргонна конотация)
• включвам - включвам - включвам, правя
• inscrire - enskrir - записвам, регистрирам
• interdire - enterdir - забранявам
• interrompre - enterompre - прекъсвам
• intervenir (s ') - entervenir - намесвам се
• introduire - enterduir - влизам
• joindre - zhuandre - свързвам, свързвам
• лира - лира - чети
• luire - luir - блясък
• maintenir - mentenir - подкрепа
• méconnaître - mekonnetre - пренебрегвам
• ментир - мантир - да лъжа
• mettre - метър - поставям, поставям
• mordre - mordre - ухапвам
• moudre - по-мъдър - смилам
• mourir murir - да умра
• mouvoir - muvoir - да се движа
• naître - netre - да се родиш
• nuire - nuir - да навредя
• obtenir - obtenir - достигам
• запушване - запушване - затварям, запушвам
• offrir - ofrir - давам, предлагам
• omettre - ometer - по-ниско, прескочи
• ouvrir - uvrir - отворен
• paraître - paratre - да изглеждам
• parcourir - parkour - бягам, преминавам
• partir - partier - напускам
• парвенир - парвенир - достигам
• peindre - pendre - боя
• pendre - pandre - зависим
• percevoir - persevoir - усещам, възприемам
• perdre - perdre - да губя
• permettre - permetre - позволявам
• plaindre - plenre - оплаквам се
• plaire - pleir - харесвам
• pleuvoir - plevoir - отивам (за дъжд)
• pondre - pondre - снасям яйца, бързам
• poursuivre - pursuivre - да преследвам
• pouvoir - povoir - да мога
• pretendre - pretandre - да претендирам
• produire - производител - произвеждам
• promettre - prometre - обещавам
• рире - рир - смях
• rompre - rompre - прекъсвам
• satisfaire - удовлетворявам - задоволявам
• savoir - savuar - да знам
• secourir - securir - да помогна
• séduire - съблазнявам - съблазнявам
• sentir - centir - усещам
• servir - servir - служим, служим
• sortir - тоалетна - изход
• soufrir - sufrir - да страдам
• soumettre - sumetre - завладявам, предлагам
• sourire - surir - усмивка
• сутенир - сводник - за подкрепа
• сувенир (се) - сувенир - помня
• suivre - suivre - следвам
• surprendre - surprandre - да изненадам (ся)
• оцелявам - оцелявам - оцелявам
• suspendre - suspandryo - временно спирам, затварям
• taire - ter - да млъкна
• teindre - tendre - рисувам
• tendre - tandre - стремя се
• тенир - тенир - пазя
• tondre - tondre - да кося
• traduire - traduir - превеждам
• traire - trer - доя
• transcrire - преписвам - преписвам
• transmettre - transmetre - предавам
• transparaître - transparetre - проблясвам, виждам
• tressaillir - tressayir - стреснат
• vaincre - vankr - победа, победа
• valoir - valuar - да се приближавам, да бъда равен
• vendre - vandre - продавам
• венир - венир - идвам
• vêtir - vêtir - обличам се
• vivre - вивре - да живея
• voir - voir - да видя
• vouloir - vuluar - искам

Нека сега дадем няколко примера:

• J'ai soif - Zhe suaf - жаден съм
• Mari est belle - Marie e Belle - Мари е красива
• Il vaux mieux rester ici - il vaux mieux rester ici - би било по-добре да остана тук
• Ils sortent de l`école - или sort de lecole - те напускат училището

Разгледахме спрежението на глаголите в сегашно време, но много често имаме нужда от причастия, за да създадем сложни форми:

Не забравяйте, че миналото причастие е съгласувано по вид и число с предмета, за който се отнася, но само ако глаголът е спряган със спомагателния глагол "être".

Най-често причастието passé участва в създаването на минало време passé composé:

• Helen est venue pour vous voir - Helen e venyu pur vu voir - Хелън дойде да те види.
• J’ai appris toute la vérité - je apri to la believe - научих цялата истина.
• Elles se sont tues - el se son tu - Те замълчаха.

В imparfait глаголите са спрегнати малко по-просто. Тук има правило, което не се прилага само за "être":

В други случаи това време се образува по правилото – желаното окончание се добавя към основата на глагола в 1 литър. мн.ч. часа от настоящия момент, но има и малки изменения:

1. Глаголи, завършващи на -ger пред окончания, които започват с -a или -o, буквата -e се добавя, например, je mangeais, но: nous mangions.
2. Глаголите, завършващи на -cer преди окончания, които започват с -a или -o, имат "c" заменен с "ç", например je commençais, но: nous commencions.
3. Глаголите, завършващи на -yer във формите "ние" и "вие", имат "y" и "i" на кръстопътя, например nous payions и vous payiez.
4. Глаголите, завършващи на -ier във формите "ние" и "вие", имат две "i", като nous étudiions и vous étudiiez.

Не позволявайте да ви притесняват подобни трудности с глаголите от 3-та група, началото обикновено е страшно, но в процеса на изучаване ще разберете, че е доста лесно. Научете френски и го улеснете за вас!

Забележка:

произношение по време на Френскиможе да се направи по два начина:

1) [e] в края на думата се произнася като e, докато ударението върху нея НИКОГА не пада, например battre - batre (ударението пада върху гласната а). Изключение правят думите, завършващи на [e] с аксан, например: j‘ai eté - zhe ete;

2) [е] в края на думата НЕ се произнася, например: battre - batr.

Французите използват и двата варианта, но вторият е за предпочитане.

Глаголите от 3-та група на френския език представляват група, която е доста трудна за разбиране, тъй като са неправилни (тоест няма ясно определени правила, които биха могли да се спазват при спирането им), така че е доста трудно за учениците за запомняне на всички форми на спрежение. Разработката, която предлагам, може да се използва както за изучаване, така и за повтаряне на предварително изучени глаголи.

Изтегли:

Визуализация:

Les verbes en "-vrir, -frir"

ouvrir - 1) qch отварям, отключвам, отварям нещо (une fenêtre, un livre, les yeux)

2) qch отварям, започвам нещо (une seance, la discus, la marche)

3) vi отворете (Le magasin ouvre à 8 heures.)

s'ouvrir - 1) отваряне, отключване, разтваряне (La porte s'ouvre.)

2) да се отвориш, да бъдеш видян (Une belle vue s'ouvre devant nos yeux.)

couvrir qch (de qch ) - покриване, покриване на нещо (couvrir la table d'une nappe)

se couvrir de qch - покрита с нещо

offrir qch - 1) да предлагам, давам нещо (un bouquet, un cadeau)

Offfrire qch à qn pour son anniversaire

2) да предложи нещо (une tasse de café, son aide, ses services)

суфрир (de qch ) - страдам, страдам (от нещо.) (soufrir de la chaleur (от жегата), de la soif.

decouvrir - 1) qch разкривам, оставям непокрит (son flanc).

2) qch откривам, откривам.

Mettez les verbes au present et au futur simple:

1) C'est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s'ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) leurs места. 6) Je lui (offrir) mes услуги. 7) Elle (soufrir) souvent de maux de tête.

Dites au passé съставете:

j'ouvre la bal il nous offfre син помощник

la porte s'ouvre ils lui offrent leurs услуги

les fenêtres s'ouvrent nous souffrons du froid

la neige couvre la terre les champs se couvrent de fleurs

превод:

1. Отворете прозореца, в стаята е твърде горещо.

2. Кой ти отвори вратата?

3. Именно той откри срещата.

4. В този момент вратата се отвори и видях брат си,

5. От балкона ни се открива красива гледка към река Москва. (Москва)

6. Покрийте масата с тази покривка.

7. Голям червен килим покриваше средата на тази стая.

8. Той погледна през прозореца, всичко беше покрито със сняг.

9. До вечерта небето беше покрито с облаци.

10. След (en) дни дърветата бяха покрити с листа.

11. Горите заемаха целия ляв бряг на реката.

12. Моят приятел ми предложи два билета за Болшой театър.

13. Кой ти подари този букет?

14. Защо не им предложихте помощта си?

15. Какво й подарихте за рождения ден?

17. Страдахте ли много от жегата?

По темата: методически разработки, презентации и бележки

Обяснителна бележка и планиране на урока за учебника по френски език "Твоят приятел е французин!" за 3 клас

ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА 3 клас. Тази работна програма е разработена въз основа на авторската работна програмапо френски език за 3 клас (от сборника "Работни програми на френски език" 2 ...

Самостоятелната работа се състои от задачи различни степенитрудности при определяне нивото на знания по дадена граматична тема....

Календарно-тематично планиране в 3 клас, френски език

Календарно-тематично планиране по френски език 3 клас е съставено на базата на авторската програма A.S. Кулигина, основно ниво на, Френски. Работни програми. Тема...

И така, сега сте запознати с глаголите от първата и втората група. Всички онези глаголи, които не са били включени в тях, образуват третата група глаголи във френския език. Характеристика на глаголите от тази група е, че включва най-древните глаголи на френския език и когато са спрегнати, тези глаголи променят не само окончанията, но понякога и основата.
Изучаването на тази група може да изглежда трудно, но и тук спрежението на глаголите се подчинява на определени правила.
Друг глагол от третата група се нарича нередовенили погрешно, Те включват:

• глаголи, завършващи на re: dire, lire, répondre, traduire и др.;
• глаголи, завършващи на oir: pouvoir, devoir, vouloir и др.;
• ir глаголи, които не принадлежат към група 2: tenir, sortir, mourir и др.

За да се запомни по-лесно как са спрегнати глаголите от третата група, те могат да бъдат разделени на няколко подгрупи.

Глаголи, завършващи на "tir", "mir", "vir" и техните производни

Глаголи, завършващи на "endre", "ondre" и техните производни

Глаголите "vouloir", "pouvoir", "devoir"

Глаголът prendre и неговите производни

Спиране на глаголи от трета група. Изключения от правилото

В допълнение към споменатите подгрупи, сред глаголите от трета група има и тези глаголи, които са спрегнати по индивидуални правила. Спрягането на тези глаголи трябва да се провери материал за справкаи се опитайте да запомните. Те включват глаголите: avoir, être, aller, faire, dire, lire, boire, croire, voir, vivre, suivre, connnaître, savoir, valoir, écrire (и подобни глаголи), vetir, mourir и някои други.
Тъй като вече знаете спрежението на глаголите etre и avoir от предишните уроци, внимателно проучете как другите глаголи се променят в лице и време:

Запомнете: всички производни на глаголите, изброени в таблицата, също са спрегнати според вида им.

Помня? Сега е време за упражнения!

Задачи за урока

Упражнение 1. Свържете следните глаголи от третата група:
Permettre, tenir, transcrire, dormir, interdire, recevoir, pouvoir, repondre

Упражнение 2. Разделете глаголите на три групи спрежения.
Rougir (червен), chercher (търси), reflechir (медитирам), prendre (вземам), aimer (любов), etre, acheter (купувам), construire (строя), chanter (пея), sentir (чувствам), travailler (работа ), лост (повдигане), jouer (игра), revoir (виж отново), brunir (слънчеви бани).

Отговор 1.

Група 3 Френските глаголи са най-трудната група глаголи за разбиране, защото са неправилни. Към днешна дата няма ясно дефинирани и валидни правила, които да ръководят тяхното спрежение, съответно е почти невъзможно човек, който не е роден език, да запомни всички форми на спрежение поради огромния им брой (приблизително 64 глагола и техните производни).

Всички тези глаголи могат да бъдат умствено разделени на глаголи, спрегнати по аналогия, и глаголи, които нямат аналози или имат свои собствени характеристики на спрежение. Например, aller глаголв 3л.пл. има формата vont, чието образуване не попада под никое правило за образуване на спрежение на глагола. Стига с тези глаголи голям брой, и те подлежат на задължително запаметяване.

Най-често срещаните и често използвани глаголи, които нямат аналози на спрежение, са следните глаголи:

Някои френски глаголи от 3-та група имат няколко, по-специално 2 или 3 възможни форми на спрежение. Такива глаголи включват такива глаголи като s'asseoir - да седна; Ouïr - да чуя, да слушам, спрежението на което е дадено по-долу:

Je m'assieds / m'assois / m'assois dans un fauteuil - седя на стол

tu t'assieds / t'assois / t'asseois dans un fauteuil - седиш на стол

il s'assied / s'assoit / s'assoit dans un fauteuil - той седи на стол

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil - сядаме на стол

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil - седиш на стол

ils s'assseyent / s'assoient / s'asseoient dans un fauteuil - седят на стол

При превод на този глагол на руски език може да има съмнения относно правилността на превода, т.к често този глагол се превежда като да седна, но този превод е фалшив. От гледна точка на филологията „седнете“ означава да седнете на ръба на стол.

Ouir - да чуеш

j'ouïs / ois la voix sonore - чувам звънлив глас

tu ouïs / ois la voix sonore - чуваш звучен глас

il ouït / oit la voix sonore - той чува звънлив глас

nous ouïssons / oyons la voix sonore - чуваме звучен глас

vous ouïsez / oyez la voix sonore - чувате звучен глас

ils ouïssent / oient la voix sonore - чуват звучен глас

Глаголите avoir - да притежавам, да имам и être - да съществувам, да бъдем, трябва да бъдат отделени отделно, тъй като могат да се използват както като самостоятелен, така и като спомагателен глагол. Спряганията на тези глаголи са представени по-долу:

Има и глаголи само с няколко форми на спрежение, особено такива като falloir - да бъде, да следвам, да се изисква; pleuvoir - да вали, да вали; seoir - да бъда лично, да седна. Наличните форми на спрежение на тези глаголи са представени по-долу:

il faut peindre la vieille palissade - старата ограда трябва да бъде боядисана

il pleut à torrents - излива се като кофа

ils pleuvent - те падат в изобилие

il sied apprendre à conduire la voiture - трябва да се научите да карате кола

La couleur lilas lui sied - лилавото му отива

В повечето случаи в речта се използва само формата за единствено число.

Група 3 френски глаголи, по подобие на които са спрегнати някои други неправилни глаголи, включват следното:

В раздела за въпроса Как се образува завършеното минало (Passe compose) време на френски език? дадено от автора хвърлямнай-добрият отговор е Passé composé - сложно време, състои се от две думи - спомагателен глагол и причастие на семантичен глагол. Съответно се образува от спрегнатата форма на глагола avoir или être (в сегашно време Present) и минало причастие на спрегнатия глагол.
Миналото причастие на спрегнат глагол се образува:
за глаголи от 1-ва група - окончанието -er се изхвърля, добавя се окончанието -é
aimer - aimé, laver - lave.
за глаголи от 2-ра група - с други думи, -r се изхвърля: finir - fini, garnir - garni
при глаголи от 3-та група трябва да се преподава причастието.
За повечето глаголи се използва спомагателният глагол avoir.
Глаголът être е спряган с възвратни глаголи (глаголи като se laver - je me suis lavé, например) и следните глаголи
въвеждащ
спускане
Венир
гробница
наемател
aller
мурир
partir
devenirsortir
naitre
аранжор
rester
revenir
(разширен списък - тук)