Бродски Йосиф Александрович- без никакво съмнение, един от най-големите руски поети на миналия век, в своя много кратък живот, по днешните стандарти, издигна гигантски дворец от стихотворения, поеми, както и произведения от специфичен поджанр, който лично създава - "велик стихотворения". Верен до дълбините на душата си на установените традиции на руските класици - Пушкин, Лермонтов - той веднага разшири полето на своето плодотворно творчество.
Роден от страната на Виборг в семейството на военен фотожурналист. Наречен в чест на Йосиф Сталин. Бащата на Бродски е служил във флота, след това е работил като фотограф и журналист в няколко ленинградски вестника, майката на Бродски е била счетоводител. Ранно детствоЙосиф Бродски падна върху годините на войната, блокадата, след това - следвоенна бедност и струпване. През 1942 г., след блокадната зима, майка и Йосиф заминават за евакуация в Череповец.
През 1955 г., след като завършва седем класа и започва осми клас, Йосиф Бродски напуска училище и се записва като чирак на фрезова машина в завода на Арсенал. Това решение се дължи както на проблеми в училище, така и на желанието на Бродски да издържа финансово семейството си. Неуспешно се опита да влезе в училището на подводничарите. На 16-годишна възраст той започва да става лекар, работи един месец като асистент-дисектор в моргата в районната болница, прави дисекция на трупове, но в крайна сметка изоставя медицинската си кариера. Освен това, пет години след като напусна училище, Бродски работи като кочегар в котелно помещение, като моряк на фар и като работник в пет геоложки експедиции. В същото време той чете много, но хаотично - преди всичко поезия, философска и религиозна литература, започва да изучава английски и полски, превежда полски поети. Започва да пише поезия през 1956-1957 г. Един от решаващите импулси беше запознаването с поезията на Борис Слуцки. Въпреки факта, че Бродски не пише пряка политическа поезия срещу съветския режим, независимостта на формата и съдържанието на неговите стихотворения, плюс независимостта на личното поведение, дразни идеологическите надзиратели.
През 1958 г. Бродски и приятелите му обмислят възможността да избягат от СССР чрез отвличане на самолет, но след това изоставят този план. Този смел план на бъдещето Нобелов лауреата двама негови другари се раждат в стените на редакцията на „Смена”. През 1959 г. се запознава с Евгений Рейн, Анатолий Найман, Владимир Уфлянд, Булат Окуджава.
На 14 февруари 1960 г. се състоя първото голямо публично представяне на Йосиф Бродски на „турнира на поетите“ в Ленинградския дворец на културата. Горки с участието на A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovsky, V. A. Sosnora. Четенето на стихотворението "Еврейско гробище" предизвика скандал.
През август 1961 г. в Комарово Евгений Рейн запознава Бродски с Анна Ахматова. Заедно с Найман и Рейн Бродски беше част от последното обкръжение на Анна Ахматова, наречена „сираците на Ахматова“. През 1962 г. по време на пътуване до Псков се запознава с Н. Я. Манделщам, а през 1963 г. при Ахматова се запознава с Лидия Чуковская.
През 1962 г. Бродски се запознава с младата художничка Марина (Мариана) Басманова. Първите стихове с посвещение „М. Б." - „Прегърнах тези рамене и погледнах ...“, „Без копнеж, без любов, без тъга ...“, „Гатанката на ангел“ датират от същата година. Окончателно се разделиха през 1968 г. след раждането на общия им син Андрей Басманов.
На 8 януари 1964 г. „Вечерний Ленинград“ публикува подборка от писма на читатели с искане „паразитът Бродски“ да бъде наказан. На 13 февруари 1964 г. Бродски е арестуван по обвинение в паразитизъм. Две сесии на процеса срещу Бродски бяха очертани от Фрида Вигдорова и формираха съдържанието на Бялата книга, разпространявана в самиздат. Всички свидетели на обвинението започнаха показанията си с думите: „Аз лично не познавам Бродски ...“, повтаряйки образцовата формулировка на преследването на Пастернак: „Не съм чел романа на Пастернак, но осъждам! ..“.
Съдебният процес срещу поета стана един от факторите, довели до възникването на движението за правата на човека в СССР и засиленото внимание в чужбина към ситуацията с правата на човека в СССР. Стенограмата на Фрида Вигдорова е публикувана в няколко влиятелни чуждестранни медии: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. В края на 1964 г. писма в защита на Бродски са изпратени от Д. Д. Шостакович, С. Я. Маршак, К. И. Чуковски, К. Г. Паустовски, А. Т. Твардовски, Ю. П. Герман.
На 13 март 1964 г., на второто заседание на съда, Бродски е осъден на възможно най-голямо наказание съгласно указа за "паразитството" - пет години изгнание със задължителен труд съгласно Указа "За отговорността за паразитизъм". Бродски е заточен в Коношския район на Архангелска област и се установява в село Норенская. В изгнание Бродски продължава да пише: „Звукът на пороя ...“, „Песен“, „Зимна поща“, „Една поетеса“ са написани през тези години. Изучаване на английска поезия. Няколко стихотворения на Йосиф Бродски бяха публикувани в районния вестник на Коноша „Зов“.
Година и половина по-късно наказанието беше отменено под натиска на световната общност (по-специално след обръщение към съветското правителство от Жан-Пол Сартр и редица други чуждестранни писатели). През септември 1965 г., по препоръка на Чуковски и Борис Вахтин, Бродски е приет в профсъюзната група на писателите към Ленинградския клон на Съюза на писателите на СССР, което позволява да се избегнат обвиненията в паразитизъм в бъдеще. Бродски започва да работи като професионален преводачпо договор с редица издателства.
През 1965г голям изборСтихотворенията на Бродски и стенограмата от процеса са публикувани в антологията "Airways-IV" (Ню Йорк). В своите интервюта Бродски се съпротивлява на наложения му образ на борец срещу съветската власт – особено от американската интелигенция. Той правеше изявления като: „Имах късмет във всяко отношение. Други хора получиха много повече, беше много по-трудно от мен.
На 12 май 1972 г. Бродски е извикан в ОВИР на ленинградската полиция и му е даден избор: емиграция или затвори и психиатрични болници. На 4 юни Йосиф Бродски е принуден да напусне родината си. Заминава за САЩ, където получава признание и нормални условия за литературна дейност. Бродски започва работа като гост-професор в катедрата по славянски изследвания на Мичиганския университет в Ан Арбър: преподава история на руската литература, руска поезия на 20-ти век и теория на стиха. През 1981 г. се мести в Ню Йорк. Бродски, който дори не завърши училище, работи в общо шест американски и британски университета, включително Колумбия и Ню Йорк.
На Запад са издадени осем книги с поезия на Бродски на руски: Стихотворения и стихотворения (1965); Пустинна спирка (1970); "В Англия" (1977); "Краят на една красива ера" (1977); "Част на речта" (1977); "Римски елегии" (1982); „Нови строфи за август” (1983); "Урания" (1987); драма "Мрамор" (на руски, 1984). Бродски получава широко признание в научните и литературните среди на Съединените щати и Великобритания и е награден с Ордена на Почетния легион във Франция. Занимава се с литературни преводи на руски (по-специално превежда пиесата на Том Стопард "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви") и на английски - стихотворения на Набоков.
През 1990 г. Бродски се жени за руско-италианската преводачка Мария Соцани. С общата им дъщеря той говореше английски.
Йосиф Бродски умира от сърдечен удар в нощта на 28 януари 1996 г. в Ню Йорк. Погребан е в един от любимите му градове - Венеция - в гробището на остров Сан Микеле.
Евгений Клячкин, Александър Мирзаян, Александър Василиев, Светлана Сурганова, Диана Арбенина, Пьотър Мамонов и други автори написаха песни по стиховете на И. А. Бродски.
Fondamenta degli incurabili (Променада на нелечимите). fb2
Демокрация! . fb2
От книга с есета. fb2
Любими. fb2
Интервю с Йосиф Бродски. fb2
Как да четем книга. fb2
Колекция копие. fb2
Краят на една прекрасна ера. fb2
По-малко от един. fb2
Мрамор. fb2
От страната на Кавафи. fb2
Прощални думи. fb2
Нобелова лекция. fb2
Нови строфи за август. fb2
Относно Достоевски. fb2
За едно стихотворение. fb2
Спрете в пустинята. fb2
Пейзаж с наводнение. fb2
Половин стая. fb2
Посветен на гръбначния стълб. fb2
Послеслов към "Огнището" от А. Платонов. fb2
Хвалете скуката. fb2
Погребението на Бобо. fb2
Поет и проза. fb2
Проза и есе. fb2
Пътеводител за преименувания град. fb2
Пътуване до Истанбул. fb2
Събрани творби. fb2
Творби на Йосиф Бродски. том VI. fb2
Творби на Йосиф Бродски. том VII. fb2
Стихотворения (2). fb2
Стихотворения (3). fb2
Стихотворения (4). fb2
Стихотворения. fb2
Стихотворения и стихотворения. fb2
Трофей. fb2
Урания. fb2
Част от реч. fb2
Шествие. fb2
руски поет, прозаик, есеист, преводач, драматург; също писа на английски език.
През 1972 г. Йосиф Бродски емигрира в САЩ. В стихове (сборници "Спри в пустинята", 1967, "Краят на една красива ера", "Част от речта", и двата 1972, "Урания", 1987) осмисляне на света като единно метафизично и културно цяло. Отличителни чертистил - скованост и скрит патос, ирония и фрактура (ранен Бродски), медитативност, реализирана чрез призив към сложни асоциативни образи, културни реминисценции (понякога водещи до стегнатост на поетическото пространство). Есета, разкази, пиеси, преводи. Нобелова награда(1987), кавалер на Почетния легион (1987), носител на наградата Oxford Honori Causa.
Стремейки се към двуезичието, Йосиф Бродски също пише есета, литературна критика и поезия на английски. Бродски успя да разшири възможностите на руския поетичен език. Художественият свят на поета е универсален. В стила му те виждат влиянието на барока, неокласицизма, акмеизма, английската метафизическа поезия, ъндърграунда, постмодернизма. Самото съществуване на тази личност се превърна в олицетворение на интелектуалната и морална конфронтация на лъжата, културната деградация. Първоначално, заради процеса „паразитизъм“, Бродски се превърна в своеобразно име на независим артист, който се съпротивлява на общоприетото лицемерие и насилие – както у дома, така и извън него. До 1987 г. в СССР той всъщност беше поет за „посветените“: запазването на стихотворенията му у дома не само се смяташе за осъдително, но и наказуемо, въпреки това стиховете му бяха разпространявани по начин, изпитан в съветско време - с помощта на самиздат.
Международната слава идва на поета след публикуването на първата му колекция на Запад през 1965 г. В СССР до 1987 г. Йосиф Бродски практически не е публикуван. Някои от репликите на Бродски са добре известни като афоризми-формули: „Смъртта е това, което се случва с другите“ или „Но докато устата ми се напълни с глина, от нея ще се чува само благодарност“. Светът на творенията на Бродски отразява съзнанието на значителна интелектуална група имигранти от Русия и като цяло хора на „изхода“, живеещи на границата на два свята, по думите на В. Уфланд, „човечеството на Бродски“: тези новите скитници, сякаш продължаващи съдбата на романтичните скитници, са като вид свързващи тъкани на различни култури, езици, мирогледи, може би по пътя към универсалния човек на бъдещето.
Поетът Йосиф Бродски почина внезапно в Ню Йорк на 28 януари 1996 г., преди да навърши 56 години. Смъртта на Бродски, въпреки факта, че се знае за влошаващото се здравословно състояние, шокира хората от двете страни на океана. Погребан във Венеция.
Не просто списък с книги, родени с щрих на перото на изключителен поет и есеист. Това е неговият собствен начин да учи литературата. Оптимизиран е за човек, живеещ през 70-те години на миналия век. В крайна сметка човек трябва да чете много добри книгипреди да стане поет или писател. Бродски смяташе за стойността и добродетелта на естетите от своето поколение, че хора от него, действайки „само по интуиция“, проправиха пътя за творчество във враждебна на човечеството, по принцип тоталитарна среда.
Йосиф Александрович е невероятен човек. Биографията му също е уникална. Не е ли вярно, изглежда някак специално - да бъдеш поет и есеист, създавайки едновременно за две диаметрално противоположни държави, СССР и САЩ, и, извървял пътя на поета до края, да бъдеш погребан във Венеция, родното място на Ренесанса и X региона на Римската империя!
Една възрастна жена веднъж се опита да предскаже съдбата на младия Бродски: "Той е хубав... малък, но се страхувам, че ще свърши зле." Така се случи и с Йосиф Александрович: в СССР спряха да го публикуват, след което той се озова в САЩ.
Признание на Бродски в чужбина
Списъкът на Бродски, както е известно, е написан от него в средата на седемдесетте години на миналия век, по време на принудителната му емиграция в Съединените щати. Отвъд океана той беше в статут на професор в пет американски колежа. Присвояването на академични звания на човек, който се самообразова от 15-годишна възраст, беше прецедент за признаване на могъщия му интелект.
В САЩ професорът живее последователно в три града: първо в Ан Арбър, след това в Ню Йорк и накрая в Саут Хадли.
Критерии за избор на книги за списъка на Бродски
Учителят не просто се стреми да превърне учениците си в хора, запознати с литературата. Той се опита да трансформира отношението им към езика.
Отправната точка на маршрутната карта за адепти, които той разработи (списъкът на Бродски) е цитат от стихотворението „In Memory of WB Yeats” на британеца Уилям Одън, който казва, че само развитото чувство за език може да „потопи”, „яма ” човек в поетическото изкуство.
И е невъзможно да се осъществи това духовно действие, без да се стимулира жаждата за самообразование. Американски професор от съветски произход придоби славата на ексцентрик сред студентите. Той беше уникален учител, изискващ от учениците да четат много творчески произведения, във всяка от тях младите хора трябваше да уловят естетиката на автора. Мъдрият педагогически подход на професора трябва да се оценява не от гледна точка на ученик, а от гледна точка на практически поет.
Усещането за езика като алфа и омега на това да станеш поет
Имайки голям личен поетичен опит и дълго време държейки пръста си върху пулса на световната култура, Йосиф Александрович убедително твърди, че формирането на истински поет не идва от „жажда за творчество“ и не от ясното разбиране на моделите за създаване на стихотворения. Основна характеристикатакъв човек, според Бродски, е именно „чувството за език“. Без него поезията е мъртва.
Рускоезичните интернет потребители понякога изразяват недоумение, произтичащо от отсъствието на поети Пушкин и Лермонтов в списъка с произведения, виждайки някои политически инсинуации в това. Всъщност е малко вероятно те да могат да бъдат обсъждани.
В крайна сметка списъкът на Бродски е написан от американски учител за неговите ученици. Учениците бяха носители на английски език. Затова в съставения от поета списък са включени автори, които гравитират към западните ценности. В крайна сметка сами сме си виновни: поетите, които „вървят боси по острието на ножа“ и „режат живите си души в кръвта“ трябва да бъдат чути в родината си, възприемани, разбрани именно от нейния народ. Тогава Бродски нямаше да бъде арестуван и заточен, а той щеше да напише свой собствен списък за рускоговорящи студенти. И последният със сигурност ще включва Пушкин, Лермонтов и много други...
Бродски и началото на поетическата дейност
Йосиф Александрович не си проправи път в поезията тайно под седем ключалки. Той разказва на учениците, че в младостта си, преди да навърши 15 години, е писал стихове епизодично и случайно. Веднъж, когато е на 16 години, той се записва за геоложка експедиция. Работил е близо до китайската граница, на север от реката. Амур.
В експедицията той прочете том с поезия на Баратински, поет от 19 век (сътрудник на Пушкин). Именно поезията на Евгений Абрамович, в своето въздействие върху Бродски, въведе в действие неговото „чувство за език“. Впечатлението от творчеството на Баратински го подтикна да се развива, принуди поета да пише наистина добра поезия.
В бъдеще младият писател от Санкт Петербург се съобразява с много съвети от своя старши колега, поета Евгений Рейн, когото смята за един от най-добрите в Русия до края на дните си.
Най-оригиналният учител и неговият списък
Неговият ученик Свен Биркетс, който стана известен литературен критик, припомня, че Бродски е запомнен от съучениците си като най-лошия учител, от една страна, и най-харизматичния, от друга.
Защо най-лошото (необичайно да се чуе тази дума в контекста на името на известен поет)? Свен отговаря подробно на този въпрос. Факт е, че Йосиф Александрович не направи абсолютно нищо, за да завладее по-голямата част от учениците с литература.
Той беше индивидуалист и списъкът на Бродски предполагаше, че всеки адепт трябва да го владее поотделно. Но онези студенти, които са си направили труда да прочетат книгите, посочени в него, винаги могат да се надяват на консултация, разговор с Учителя. Според мемоарите на съвременници гласът на Бродски е необичайно наситен с нюанси. Говореше леко през носа и винаги разказваше интересни неща. Приятели шеговито го наричаха "човек-дух оркестър".
Минутите от откровения му разговор със студенти бяха безценни.
Педагогическият метод на Йосиф Александрович, според мемоарите на Свен Биркетс, е уникален. Учителят по-скоро не преподаваше литература, а се опитваше да предаде отношението към нея.
Илюзия за потапяне в литературата
В началото на двойката той представи накратко една от изключителните творби, които изпълниха ужасяващия списък на Бродски с някои мързеливи ученици. И тогава той попита за чувствата, предизвикани от стихотворението на Ахматова или Монтале, изведе студента на арената, изричайки известния цитат на Сергей Дягилев: „Изненадайте ме“. Не беше лесно за американско момче или момиче да обясни например дали Ахматова успя да изобрази успешно сцената на пожар или да разкрие образите на Илиада.
Най-високата похвала на Бродски далеч не беше адресирана до всички: единствената дума беше „прекрасен“. Най-често обикновеният студент банално разобличава неразбирането си. И Бродски по това време мачкаше незапалена цигара в ръката си ...
Но зад цялото това действие имаше значителен дял от хумор. След като изслуша усилията на ученика, Йосиф Александрович направи известното си дълбоко издишване, огледа целия клас и след това започна да говори. Той задаваше въпроси и сам си отговаряше. Той поведе своите адепти през гъсталаци от звуци и асоциации, изпълни въображението на своите слушатели със съзнание за удивителната сила на езика. Свен Биркетс и ученици като него напуснаха тези срещи с усещането за невидими сили, които се въртят около тях, но непотърсени в обикновения живот.
Американските хуманитаристи оцениха списъка
Списъкът за четене на Бродски се оказа пионерска стъпка в образованието на младите американци. Те, обучени преди това по системата на Джон Дюи, притежаваха уменията за независимо мислене, способността да оценяват критично социалните явления. Но Йосиф Александрович не призна тази система. Още на първите уроци той раздаде на учениците си впечатляващ списък, като накратко информира адептите, че следващите две години от живота им трябва да бъдат посветени на този канон.
Всъщност списъкът за четене на Бродски започва с изключителни канонични текстове и завършва с произведения на изкуството от 70-те години на миналия век.
Очевидно за съвременните студенти този списък може да бъде допълнен. Сред морето от художествена литература, което се появява ежегодно и в изобилие на рафтовете за книги, трябва да изберете книги, които имат истинска художествена стойност. Припомняме, че основният критерий в този случай трябва да остане чувството за език, талантливо интерпретирано от Бродски.
Съдържание на списъка на Бродски. Бхават Гита, Махабхарата
Списъкът на Йосиф Бродски започва с Бхават Гита (Песен на Бог). Стойността на това произведение се крие във фокуса му върху развитието на човешката духовност. Помага му да разреши основния въпрос: "Кой съм аз?", допринася за постижението вътрешно състояниенеобходими за постигане на духовни ценности. В същото време Бхават Гита обхваща битието от Ежедневиетокъм духовния живот, а също така е тясно свързана с реалността.
Второто произведение, което споменава списъка на Бродски за четене, е Махабхарата. Той улавя епоса, отразяващ проблемите на социалната същност на индивида, връзката между неговата свобода и съдба (съдба). Махабхарата, от една страна, приветства безкористността, а от друга страна, осъжда пълното отхвърляне на личните облаги.
Старият завет
Йосиф Александрович на трета позиция сред основните книги, отварящи известния списък на Бродски, споменава Свещеното писание на християните и евреите - Стария завет. Както знаете, първоначално е написан на иврит. Неговата централна философска и идеологическа част е Синайският завет, задълженията, наложени от Бога на народа на Израел, който става основа на Тората (законът за изпълнение).
В списъка от известния поет и първия в света бестселър, който стигна до нас, има книга за героя на всичко древен свят, авантюристът, късметлия и харизматичен крал Гилмагеш.
Антична литература
Списъкът на Бродски е обемен списък с литература, която може да бъде класифицирана. Поетът не беше първият, който направи такъв списък. Известен списъкЛев Николаевич Толстой е по-балансиран по отношение на хронологията, по отношение на посоката на влияние върху читателите. Списъкът на Йосиф Александрович е насочен към поддържане на „основен разговор“ с тях.
Непосредствено след духовните произведения, според логиката на Бродски, има обемист блок от антична литература: Софокъл, Омир, Херодот, Хорас, Марк Аврелий, Аристофан... Този списък е непълен, в него има около 20 имена. Самият Бродски в интервю характеризира своята отдаденост към света чрез развиване на „усещане за време“. Така той нарече своето разбиране за природата на времето и неговото влияние върху хората.
Защо Йосиф Александрович обръща толкова голямо внимание на древногръцката и римската литература? Не е тайна, че в литературните среди той е наричан римлянин. Поетът използва концептуализираща и освобождаваща литературна маска. Говорейки за СССР, той алегорично го нарече "Рим".
За него е характерно дълбокото разбиране на същността на империята (култово почитане на Цезар, деспотична власт), идентифицирайки се с опозорения и заточен поет Овидий.
Поетът представи законопроекта не толкова на съветските (римски) власти, колкото на интелигенцията, примирена с липсата на свобода.
Списъкът на Бродски съдържа, след античния, няколко последователни блока книги. Следващата е ренесансовата литература. Представени са книги и Данте Алигиери, рицарят на платоническата любов.
Западна и руска поезия
Следващият блок в списъка е западноевропейската литература от времето на буржоазията социална формацияи руската поезия от сребърния век. Авторите са подбрани с вкус, според таланта и значимостта на литературното наследство:
- Руснаци: Анна Ахматова, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Осип Манделщам, Николай Заболоцки, Владислав Ходасевич;
- Британски и американски: Елиът, Робърт Фрост, Мариан Мур, Уистън Одън, Елизабет Бишоп;
- Немски: Райнер Рилке, Ингеборг Бахман, Готфрид Бен;
- Испански: Фредерико Гарсия Лорка, Антонио Мачадо, Рафаел Алберти, Хуан Рамон Хименос;
- Полски: Zbigniew Herbert, Czesław Milosz, Leopold Staff, Wislawa Szymborska;
- Френски: Жул Супервиел, Блез Сендрар, Гийом Аполинер, Макс Якоб, Анри Мишо;
- Гръцки: Йоргос Сеферис, Константин Кавафи, Янис Рицос;
- Шведски: Хари Мартинсън, Гунар Екелеф.
Заключение
И до днес списъкът на Бродски предизвиква резонанс. Отзивите на истинските любители на книгите са единодушни, че този списък със сигурност заслужава внимание, базиран на гения на самия Бродски.
Има и спорове. Някои читатели оспорват целесъобразността от четене на огромен набор от древна литература. Други им отговарят, че стойността на литературата на древните е във финото (сега не пишат така) изработване на човешките отношения.
Много от коментарите на читателите са от официален характер. Някой напомня, че структурно Бхават Гита е част от Махабхарата. Някой се съмнява в автентичността на списъка, мотивирайки позицията си с присъствието в него на творбите на Николай Клюев, човек с антисемитска и пропартийна ориентация.
Обобщавайки казаното, заслужава да се отбележи основното: книгите от списъка на Бродски послужиха като стъпки към работата на самия Йосиф Александрович. Бродски предлага на читателите на своя списък собствен път към разбирането на красотата на поезията.
За кого има практическа стойност? Не всички хора имат специално филологическо и литературно образование. Но в някои от тях се крие поетичен или прозаичен талант. Как да го събудя? Отговорът е очевиден: трябва да четете много хубави книги. И от тази гледна точка списъкът на Бродски е пълен – добър вариант за начало.
Тази книга е част от електронната колекция от произведения на И. Бродски, съдържаща основната част от стихотворения и поеми. Не са включени тук (и са включени в отделни файлове): поетични преводи на Бродски от различни автори на руски език. език; недовършено стихотворение "Стогодишната война" с бележки на Ю. Гордин; преводи на стихотворения на Бродски на английски. език (от автора и други преводачи); стихотворения, първоначално написани от Бродски на английски. език и техните преводи на руски (не от автора); незавършено стихотворение "История на XX век", написано на английски и преведено на руски от Е. Финкел. Представлява (доколкото е възможно) всички публикувани в бивш СССРОригиналните поетични текстове на Бродски. Сборникът може още да не включва някои ранни стихотворения (преди 1962 г.?), които авторът по-късно не е искал да публикува (например „Земя“ и „Балада за малък влекач“), както и недовършени стихотворения, скици, варианти и други малко известни произведения (може би те все пак ще бъдат публикувани). Текстовете са подготвени чрез проверка и корекция на електронни изходни текстове, които отдавна са в мрежата (вероятно това са били ръчно набиране от ранни публикации или „самиздат“), и OCR по издания: "Произведения на Йосиф Бродски", по-нататък "SIB" (1-во изд. в 4 тома, изд. GF Комаров, "Пушкин фонд", Санкт Петербург, 1994; 2-ро изд., том 1 и 2 , изд. Я. Гордин, 1998 г.); според сборника „Част на речта“, одобрен от Бродски (съставител Е. Безносов, М., „ Измислица“, 1990 г.; по-долу "ChR"); и според сборника "Форма на времето" (съставител В. Уфланд, "Еридан", Минск, 1992; по-нататък FV). При несъответствия в пунктуацията и незначителни корекции на текста се дава предимство на SIB, с корекции според наличните томове на 2-ро издание; при значителни разлики в текста се дават варианти според други публикации или според електронния изходен текст (означен като „неизвестен източник”).Поредността на стихотворенията следва хронологичния принцип на НИБ: в рамките на всеки месец, сезон , година, десетилетие, точно датирани стихотворения идват първо в хронологичен ред, след това датирани все повече и повече приблизително в азбучен ред, т.е. датирана по месец, сезон, година, след това датирана неточно, условно или изобщо не датира - също по азбучен ред. Запознанствата следват NIB:<1990>означава дата на първата публикация, 1990 г.? означава приблизителна дата. Отделни недатирани ранни стихове, които не са включени в NIB, са дадени от неизвестни източници и са датирани. В някои отбелязани случаи датирането е следвало тези, публикувани на английски. език с участието на сборниците на Бродски: "Избрани стихотворения" (1973, по-нататък SP), "Част от речта" (1980, по-нататък PS), "До Урания" (1988, по-нататък TU) и "Така нататък" (1996, по-нататък SF) .Бележки към текстовете, присъстващи в NIB, са допълнени с бележки от други публикации (и, където е необходимо, моите текстови обяснения); всички бележки са приписани. Думите, подчертани в NIB с главни букви или с освобождаване от отговорност, са дадени с курсив. Б. Подготовка на текст: Сергей Виницки. Събраните произведения на И. Бродски се намират в мрежата на адрес "http://brodsky.da.ru".]