К. ЛАРИНА – Поздравявам гостите ни на издателство „Трима магьосници”. Генералният директор Юлия Остапенко, която остана с Оля само за няколко минути, но това е добре. Помисли за това. Здравейте. Художник Людмила Карпенко, здравей, скъпа Людмила. И абсолютно луксозни книги на издателството, мисля, че днес няма да имаме време да играем всичко, пак ще остане за десерт, ще разтягам всяка седмица. Защото книгите са страхотни. Отдавна не съм виждал тези книги. Мисля, че са много скъпи.
Ю. ОСТАПЕНКО - Абсолютно грешите да мислите така. Това са доста разумни цени на нивото на други издателства.
К. ЛАРИНА - Да назовем книгите. И така, "Огнен дракон", "Малката принцеса", "Върни се при нас, Маклай", "Щедро дърво", "Момчето от кибритената кутия". Ако мога, Джулия, мога ли да кажа няколко думи за тези книги.
Ю. ОСТАПЕНКО - Моля. Ето „Малката принцеса“ от Франсис Бърнет, това е първата ни книга, издадохме я през 2006 г. Отпечатано в Италия. Много шикозно издание, елегантна италианска типография. Прекрасни илюстрации от Михаил Федоров. Това е нашата класическа илюстрация. Самият текст е редактиран от Елена Чудинова, нашата съвременна писателка, много добър текст. Самият текст много й хареса и тя подхожда с душа към тази тема. И плюс разбира се, Майкъл перфектно илюстриран.
К. ЛАРИНА – Между другото, тя направи прекрасен предговор, където разказва как се е запознала с тази книга. А за писателя има портрет на Франсис Бърнет.
Й. Остапенко – Да, това е американски писател английски произход. „Огнен дракон“ и „Сивата шия“ са илюстрирани от Людмила Карпенко. Има абсолютно невероятни илюстрации. Това са книги за подаръци. Изглеждат много добре като двойка.
К. ЛАРИНА - Просто ги гледам. Приличат на брат и сестра. Нещо подобно. Вероятно преди всичко такъв златист нюанс.
Y. OSTAPENKO - "Сив врат", например, Мамин-Сибиряк. Изглежда, че е напълно банално нещо от една страна, но ако отворите книга, погледнете я, можете да я прочетете на дете на всяка възраст, от 2 години и повече. Да, и всеки възрастен ще може да чете с удоволствие, отново помнете, почувствайте се малко тъжно, много е ярка, цялата златна книга. Всички илюстрации са много мили и нежни, леки. И най-важното е, че са реалистични. Не са розови или сини, а истински. Има много мили патици, в очите им има такава ярка тъга. Нашата истинска природа. Чудесно нещо. Можете просто да ги гледате с детето си.
К. ЛАРИНА - Разбира се, "Огненият дракон" сякаш осветява всички илюстрации със слънчева светлина. Те светят отвътре. Сега ще говорим с Людмила отделно за нейната работа, нейната работа. Да отидем по-нататък.
Ю. ОСТАПЕНКО – Лидия Серебрякова също има прекрасен текст в „Огненият дракон“. Преразказ от Едит Несбит. Тук няма нито една излишна дума. Нито една допълнителна запетая. Това е точно до последния удар. — Върни се при нас, Маклей. Тази книга някога беше публикувана в Съветския съюз, но на някаква отпадъчна хартия. И това е невероятна хартия, художествена хартия, най-скъпата. Печатахме в Италия.
К. ЛАРИНА - Тоест това са първите илюстрации. Препечатано издание.
Й. ОСТАПЕНКО – Илюстрациите на Вадим Иванюк изглеждат точно така. Това е прекрасен руски все още съветски художник, за съжаление, Напоследъкболедуваше много и рядко къде можеше да се види.
К. ЛАРИНА - Прилича на книга, веднъж направихме самостоятелни подвързии на книги, които се разпадат, много ми се иска да ги спася. И го дадоха на книговезки работилници. Вие не помните, когато сте млади, но Людмила сигурно помни. Какво е скъпо. Все още имам едно от първите издания на съветските Илф и Петров "Златното теле" и "12 стола", защото не са преиздавани много дълго време. И в такава подвързия, когато я дадохме в книговезката работилница с истински илюстрации от пожълтяла хартия. Просто много красиво. Тази книга е като музейна рядкост.
Ю. ОСТАПЕНКО - И има и прекрасен текст. Тази книга е за момчета. Можете да четете на момче, да кажем, малко. Тогава вижте, там илюстрациите са много подробни, много ясни. На практика можете да научите езика на папуасите. Много е образователно…
К. ЛАРИНА - Папуаски руски речник. Съставено и записано от Николай Миклухо-Маклай. Чудесен.
Й. ОСТАПЕНКО - И вижте абсолютно невероятните предмети, които Миклухо-Маклай е скицирал, сякаш е негов личен дневник. Вадим Иванюк рисува, но тя беше пропита с тази книга, текстът, за който може да се каже, че е личният дневник на Миклухо-Маклай.
К. ЛАРИНА - Ето изображение и на маски, и на някои ритуали. И танци, и скални рисунки и, разбира се, дрехите на папуасите, които носеха. Както лодки, така и вътрешни жилища. Декорация. Просто страхотно.
Ю. ОСТАПЕНКО - Такава мини-енциклопедия.
К. ЛАРИНА - Да, за тези, които мечтаят да пътуват. Тази книга е много известно „Щедро дърво“, според мен дори взе някои награди от нас на панаири.
Й. ОСТАПЕНКО - Честно казано, сега го нямаме, но това е истинското издание, свързахме се с наследниците на Шел Силвърщайн, той почина през 2000 година.
К. ЛАРИНА - Или съм го виждала на езика, вероятно.
Ю. ОСТАПЕНКО - Най-вероятно. Но тя изглежда точно както трябва да бъде.
К. ЛАРИНА - Дори не знам какъв жанр е това.
Ю. ОСТАПЕНКО - Това е притча. Има " Малък принц”, Това също е притча, а не приказка.
К. ЛАРИНА – Но тук е уникалността на тази книга – тя не може да съществува без картини, без рисунки. Защото снимките също са вид текст.
Й. ОСТАПЕНКО - На всяка страница също има много малко текст, буквално едно изречение, две. Казваме, че тази книга може да се прочете за 5 минути. Всяко дете ще чете. И мисли цял живот.
К. ЛАРИНА - Ето как тук се вписва цялата история на човека. Човешкият живот в една книга.
К. ЛАРИНА - Ами тази книжка. "Момчето от кибритената кутия".
Ю. ОСТАПЕНКО - Това е нашата гордост, нашата любима книга. Това е една от последните книги, които отпечатахме. Това е Ерих Кестнер, превод на Константин Богатирев. Това е прекрасен преводач. Умира през 1970 г. една година. 1976, ако не се лъжа. Това е неговата история, една от най-добрите му истории. Необходимо е да се кажат няколко думи за автора. Това е немски писател, носител на наградата Андерсен, той има много хубави неща. Но това е едно от най-добрите му. Децата наистина го харесват. Сега, ако научите дете да чете, трябва да започнете с какво? - трябва да му дадете добри книги. Тези, които сам иска да прочете.
К. ЛАРИНА - Искам да го прочета сама. Ето едно вълнуващо начало.
Ю. ОСТАПЕНКО - Цялата книга е написана много лесно прост език. Какво момче, какво момиче, името е "Момчето от кибритената кутия", но момичетата се интересуват не по-малко от момчетата.
К. ЛАРИНА - Мога ли да прочета само началото, за да разберат нашите слушатели как веднага улавя. Все едно се всмуква във фуния. „Наричаха го Малкият човек и той спеше в кибритена кутия. Но истинското му име беше Макс Пихелщайнер. Всъщност почти никой не знаеше това. И аз така, докато той сам не ми каза. Беше, ако не се лъжа, в Лондон. В хотел Гарланд. В кафенето. Там от тавана висяха цветни клетки за птици. Птиците чуруликаха толкова силно, че беше трудно да се чуят собствените им думи. Или може би се е случило в Рим? В хотел Ambassador на Via Veneto? Или в ресторанта на хотел Excelsior в Амстердам? Проклета памет! Прилича на кутия, пълна с всякакви играчки.
Но едно знам със сигурност: и родителите на Максик, и неговите баба и дядо, и абсолютно всичките му предци са от Бохемската гора, от най-дебелата й гъсталака. Има висока планина, а под нея е малко селце. И двамата се казват Пихелщайн." Е, тогава много интересна справка: „Пихелщайн. Село в Бохемия. 412 жители. Нисък тип хора. Максималната височина е 51 сантиметра. И това е абсолютно вярно.
Ю. ОСТАПЕНКО - Съвсем правилно.
К. ЛАРИНА - Прекрасно. Всъщност съм готов да прочета тази книга и обещавам, че ще го направя. Може би дори синът ми ще го хареса. Той ще каже: Аз вече израснах от кибритена кутия.
Й. ОСТАПЕНКО - Абсолютно съм сигурен, че на вашия син ще се хареса, ще ви хареса. Четохме два пъти със сина ми, имам две деца. С големия ми син я прочетохме за първи път, той беше на 5-6 години, а вторият път, когато наскоро я прочете сам, му хареса изключително много. Освен това страхотни илюстрации. Това е млада художничка Анастасия Балатенишева. Те са много детайлни и въпреки това са направени старателно в духа на времето. Ако погледнете, всички предмети са от времето, когато е написана историята.
К. ЛАРИНА - Харесва ми, дори такава имитация на фотоалбум.
Й. ОСТАПЕНКО - Да, родителите на Максик.
К. ЛАРИНА - Просто е страхотно. И имам още един въпрос към вас. Как се прави такова твърдо покритие, което е като възглавница. Изглежда, че е мека отвътре.
Ю. ОСТАПЕНКО - Всъщност няма нищо сложно в това. Това е малка гума от пяна, но поради това покритието е много меко, много приятно на допир. И точно като „Огнен дракон“ и „Момче“, той се оказа много мек, приятен в ръцете. Освен това текстът е набран според всички канони на книжното изкуство. Тоест, ние правим всички книги, за да се различаваме по някакъв начин на пазара от другите издателства, тъй като на пазара има огромен брой книги, които искахме да направим най-добрите книги.
К. ЛАРИНА - Вече разбрах какво основна характеристикаиздателство "Трима магьосници", във всеки случай, това, което веднага забелязах. Това е, първо, завръщането на забравеното, старото. И второ, откриването на нещо ново за нашите деца днес. За семейно четене, което е много важно. Няма възрастова граница доколкото разбирам. Ясно. И разбира се невероятни илюстрации. Нищо чудно, че сте чували, че Джулия с такова уважение и любов представлява всеки художник, създал тази или онази книга. Това е една от основните насоки на издателството, а именно да намери добри художници.
Ю. ОСТАПЕНКО - Художникът е един от компонентите на нашето издателство. Но също така подбираме текстовете много внимателно. Искам да кажа малко, няколко книги са почти готови. Алис от Луис Карол. Работихме много с Нина Михайловна Демурова. Специално за нас тя не направи нещо ново, но подобри текста, който имаше. Тоест текстът, който ще използваме е превод, това все още не се е случило. Тоест открихме грешка буквално във всяка фраза, всяка запетая, точка. Подходящо, неподходящо. И тя направи много за нас.
К. ЛАРИНА - А кога ще го показваш вече?
Ю. ОСТАПЕНКО - Сега зависи от художника, има прекрасен художник, младо талантливо момиче.
К. ЛАРИНА - Ще има и нови илюстрации.
Ю. ОСТАПЕНКО - Абсолютно нов. Все още не са готови за нас, все още се работи. Това е невероятен проект, това луксозно издание ще бъде голям формат в картонена кутия. В подвързия от плат. Трябва да е най-шикозното, много красиво издание. И плюс, все още ще има коментари от Нина Михайловна, това е изключително само за нас.
К. ЛАРИНА - О, колко страхотно.
Ю. ОСТАПЕНКО - Ще има, почти готов, "Оле-Лукойе" от Ханс Кристиан Андерсен. Но нови илюстрации в техниката "гесо". Това е много интересна техника, илюстрациите са нарисувани върху дървени дъски. В техниката на иконопис. Тоест всички бои се омесват върху яйчен жълтък, намазват се. Това е почти всичко...
К. ЛАРИНА - Гледаш в широко отворените си очи и си мислиш, може би няма криза. Може би всички лъжат.
Ю. ОСТАПЕНКО - За съжаление има криза. Но ние сме малки, опитваме се да се измъкнем от това някак тихо ...
К. ЛАРИНА - Подхлъзване незабелязано.
Ю. ОСТАПЕНКО - Да се надяваме, че ще се промъкнем тихо, за да ни боли по-малко. Защото наистина харесваме това, което правим. Правим го с любов, с душа и се надяваме това да се покаже в нашите книги.
К. ЛАРИНА - Людмила. Моля, разкажете ни за вашата творческа съдба. С какво започна?
Л. КАРПЕНКО - Рисувам от дете. Завършила е художествено училище в Рига.
К. ЛАРИНА – От дете рисуваш ли?
Л. КАРПЕНКО - Баща ми беше илюстратор.
К. ЛАРИНА – Тоест книжната илюстрация беше вече в подкората.
Л. КАРПЕНКО - Да, тя беше от люлката. Завършил съм Строгановския институт в Москва. И след дипломирането веднага работя в детска книжка.
К. ЛАРИНА - Коя беше първата ви книга?
Л. КАРПЕНКО - Дори не си спомням, но мога само да кажа, че преди две години се запознах с издателство "Трима магьосници", което въплъти изцяло моите идеи и отпечата моите книги такива, каквито бих искал да ги видя.
К. ЛАРИНА - Защо сте всички толкова златни?
Л. КАРПЕНКО - Вероятно животът ми е толкова щастлив, че виждам всичко в златист цвят.
К. ЛАРИНА - Не в розово, а в златно.
Л. КАРПЕНКО - Да.
К. ЛАРИНА - Е, наистина ли е нещо, което се появява от само себе си?
Л. КАРПЕНКО - Не, просто искам.
К. ЛАРИНА - За да блесне всичко.
Л. КАРПЕНКО - Да, очевидно.
К. ЛАРИНА - Защото твоята “Сива врата” не е сива.
Л. КАРПЕНКО - Златно е.
К. ЛАРИНА - Понеже си спомням, останах в паметта си детствоКогато прочетох „Сивата шия“, имаше толкова тесни, малки книжки, издаде Детгиз. Сив, сив врат беше. Нещастна, болна сива шия. А ето и някаква светеща щастлива патица и добре охранена.
Ю. ОСТАПЕНКО – За съжаление много хора остават с впечатлението за „Сивата шия“, задължително е в училище, децата трябва да четат, принудени са.
К. ЛАРИНА - Тъжна работа.
Ю. ОСТАПЕНКО – Следователно „Сивата шия“ е нещо толкова тежко, мрачно, тъжно.
К. ЛАРИНА - Такава депресия.
Ю. ОСТАПЕНКО - Да, искам да плача. И нашата книга, тя не е весела, тя е тъжна, но е лека тъга. Полезно е и за душата.
К. ЛАРИНА - И корицата е толкова златна. Поръчахте ли и корицата?
Л. КАРПЕНКО - Да, всичко е замислено от мен. И издателят, разбира се. Консултирахме се.
К. ЛАРИНА - Дори зимата е златна и снегът е златен.
Ю. ОСТАПЕНКО - Прекрасно. И ще забележите, че това са реалистични рисунки. Това не са розови патици. Вижте колко са живи. Сякаш са точно един до друг. Хубави са за гледане. Работи безупречно за деца.
К. ЛАРИНА - Остана ли жива там накрая?
Л. КАРПЕНКО - Разбира се, има много добър край.
К. ЛАРИНА - А, да, старче, старче. Извадих го от дупката, сложих го в пазвата си и няма да кажа нищо на старицата. Нека шубката й с яка все пак се разхожда из гората. Основното е за внучката, толкова ще се радва. А, значи я спасиха. Това е най-важното, така че всичко е златно. Людмила, какви други приказки имахте? Най-известният, може би любимият ви.
Л. КАРПЕНКО - Имах много книги. Тези две книги се издават за първи път по предназначение.
К. ЛАРИНА - Избрахте ли литературни произведения?
Л. КАРПЕНКО - Да.
К. ЛАРИНА - Тоест вие самият обичате толкова много „Сивата шия“.
Ю. ОСТАПЕНКО - Тук се разбрахме. Имахме идея, искахме да направим "Сива врата" и се обърнахме към Людмила, тя казва: о ...
К. ЛАРИНА - И аз искам.
Ю. ОСТАПЕНКО - Да, съвпаднахме.
Л. КАРПЕНКО - Надяваме се, че ще издадем и други книги.
К. ЛАРИНА - Вземете си слушалките, нека задаваме въпроси на нашите слушатели. Телефон 363-36-59. Джулия задава въпроси.
Й. ОСТАПЕНКО - Защо Сивата шейка не можеше да отлети до по-топлите страни?
К. ЛАРИНА - Да започнем с това. Моля, кой знае отговора на този въпрос. Здравейте. Здравейте.
СЛУШАТЕЛ – Защото лисицата е наранила крилото.
К. ЛАРИНА - Отличен отговор. Точно това се случи. Но, слава Богу, всичко завърши добре. Как се казваш?
СЛУШАТЕЛ – Валера.
К. ЛАРИНА - Браво. Вашият телефонен номер е записан и това е правилният отговор.
Ю. ОСТАПЕНКО - Отлично. Кой спаси Сивия врат от лисицата?
К. ЛАРИНА - Моля. Всъщност вече го предложих, когато ви прочетох фрагмента. Вярно е, че професията на този човек не е написана там. И кой беше той. Здравейте. Здравейте.
СЛУШАТЕЛ - Здравейте. Изплашен. Сега давам.
К. ЛАРИНА - Как се казва лицето?
СЛУШАТЕЛ - Здравейте.
К. ЛАРИНА - Здравейте.
СЛУШАТЕЛ - Казвам се Ася.
К. ЛАРИНА - На колко години си?
СЛУШАТЕЛ - 10.
К. ЛАРИНА - Е, вече възрастен, Ася. Хайде отговорете. Кой спаси Сивия врат от лисицата?
СЛУШАТЕЛ - Забравих. Прочети.
К. ЛАРИНА - Е, кой го взе?
СЛУШАТЕЛ – Ловец.
К. ЛАРИНА - Е, разбира се. Стар ловец. Съвсем правилно. Така че виждате, изобщо не е страшно и не боли. Вече взех и спечелих книгата. Много благодаря. Следващ въпрос.
Ю. ОСТАПЕНКО - Какви приказни същества бълват огън? От устата.
К. ЛАРИНА - Що за страшни същества са, дето ги наричат. Здравей Здравей.
СЛУШАТЕЛ - Здравейте. Дракони.
К. ЛАРИНА - Ура! Дракони. Как се казваш?
СЛУШАТЕЛ - Маша.
К. ЛАРИНА - Маша, от Москва ли се обаждаш?
СЛУШАТЕЛ - Да.
К. ЛАРИНА - А ти на колко години си?
СЛУШАТЕЛ - Шест.
K. LARINA - Благодаря, скъпа другарко Маша. Телефонът е записан, вие сте нашият победител. Правилен отговор.
Ю. ОСТАПЕНКО - Следващият въпрос. Какво обикновено пазят драконите?
К. ЛАРИНА - Обикновено са обучени за това. Вие сте добре дошъл. Здравейте. Здравейте.
СЛУШАТЕЛ – Дворци.
К. ЛАРИНА - Дворци?
СЛУШАТЕЛ - Да.
К. ЛАРИНА - А какво ще кажете за дворците?
СЛУШАТЕЛ – И съкровища.
К. ЛАРИНА - Съкровища. със сигурност. Как се казваш?
СЛУШАТЕЛ - Катя.
К. ЛАРИНА - Катя, на колко си години?
СЛУШАТЕЛ - Седем.
К. ЛАРИНА - Катя, благодаря ти, браво. Отговорът е правилен. Съкровища, съкровища, злато, диаманти.
Ю. ОСТАПЕНКО - Както обикновено. Какво е заглавието на най-известното произведение на Луис Карол?
К. ЛАРИНА – Още повече, че прозвуча намекът, вече говорихме за тази творба и чакаме, чакаме издателство „Трима магьосници” да ни я представи. Здравейте. Здравейте.
СЛУШАТЕЛ - Алиса в страната на чудесата.
К. ЛАРИНА - И това е правилният отговор. А вие как се казвате?
СЛУШАТЕЛ - Аня.
К. ЛАРИНА - Аня, от Москва ли се обаждаш?
СЛУШАТЕЛ - Не, от Ногинск.
К. ЛАРИНА - Благодаря, скъпа Аня, телефонният ти номер беше записан. Вие сте нашият победител. Следващ въпрос.
Ю. ОСТАПЕНКО - Как Алиса попадна в страната на чудесата?
К. ЛАРИНА - Как стигна до там? Вървях, ходеше. Здравейте. Здравейте. И получих. Здравейте.
СЛУШАТЕЛ - Здравейте. Не си спомням.
К. ЛАРИНА - Чел ли си книгата?
СЛУШАТЕЛ - Четох, но забравих.
К. ЛАРИНА - Но къде й се случи това? Тя лежеше на поляната със сестра си, после тичаше, бягаше и някъде падна. Където?
СЛУШАТЕЛ – В някаква дупка.
К. ЛАРИНА - Ами да има дупка. И какви дупки има в полето или в гората. Как се казват. Там обикновено живее някой. Всички видове животни.
СЛУШАТЕЛ - Тя падна в дупка.
К. ЛАРИНА - Точно така. Тя падна в заешка дупка, летя дълго време и отлетя в друга страна. Виждате ли, ние запомнихме всичко. Как се казваш?
СЛУШАТЕЛ - Полина.
К. ЛАРИНА – Благодаря ви много. Вашият телефонен номер е записан, вие също сте победител. Е, вече ни изтече времето. Така че нека зададем още един въпрос. И нека нашите слушатели да отговорят чрез sms.
Й. ОСТАПЕНКО - Кой е написал приказката "Оле Лукойе".
К. ЛАРИНА - Отлично. Който реагира бързо на sms +7985-970-45-45, браво. И мога само да кажа огромно благодаря на нашите гости, които бяха толкова притеснени, защото те са по радиото за първи път, както разбирам. Но сега мисля, че знаете пътя, знаете микрофоните, знаете какво са слушалките, знаете всичко. Ето защо, издателство "Три магьосници", представлявано от Генералният директорЮлия Остапенко и художничката Людмила Карпенко определено ще ни посетят, надявам се да дойдат. Много се радвам да се запознаем.
Ю. ОСТАПЕНКО - Благодаря, ние също.
Изложбата с картини на заслужения художник на СССР Михаил Карпенко беше открита от заместник-началника на академията генерал-майор от вътрешната служба Ю.Я. Костенко.
Михаил Михайлович Карпенко (1915-1991) - отличен художник, виртуозен акварелист, автор Голям бройилюстрации към детски приказки и книжки. Много приказни герои се влюбиха в децата благодарение на неговите рисунки.
Изложбата в академията представя малка част от творбите на художника, само около трийсетина платна. Но въпреки това посетителите на изложбата ще могат да усетят морските мотиви на Черноморското и Балтийското крайбрежие, очарователните пейзажи на Крим, Латвия, Париж, красотата и нежността на цветните натюрморти. Основната картина на изложбата е портрет на съпругата на художника.
Всички представени творби бяха запазени от дъщерята на Михаил Карпенко, Людмила, която продължи делото на баща си и организира изложбата. Тя е и илюстратор.
На церемонията по откриването присъстваха академик на Руската академия на изкуствата, професор от Московския държавен академичен художествен институт на името на V.I. Сурикова A.B. Суворов, заместник генерален директор на Международния фонд за славянска литература и култура Л.Ю. Редки, както и ръководителите на катедра за работа с персонал, студенти и сътрудници на академията.
Изпълнява се на церемонията оперен певецЕлизавета Канаузова, лауреат на международни и всеруски конкурси.
Изложбата на Михаил Карпенко "Светли дни" може да бъде разгледана в Изложбената зала на Академията до 31 януари 2017 г., съобщава порталът
съветски художник, график, плакатист; илюстрирани детски книги. Член на Съюза на художниците на Латвийската ССР от 1950 г.
Роден в Рославл Смоленска област. Учи във физико-математическия факултет на Гомелския педагогически институт. Жаждата за изкуство обаче се оказа по-силна, той започна да си сътрудничи с издателства. Работил е като художник в комсомолския вестник "Чырвоная змена" в Минск.
Участва в Великия Отечествена война. След като е ранен на фронта, той работи върху политически плакати в Таджикистан и е главен художник на театър „В. Маяковски“. Известен с плаката си "Под знамето на Ленин под ръководството на Сталин - напред за пълното поражение на германските окупатори!". Военните му плакати са сурови и патриотични, изпълнени с гняв към нашествениците. В началото на 1945 г. Михаил Карпенко е изпратен в Рига, за да организира производството на плакати от Латвийската телеграфна агенция "Windows LTA". Става неин художествен ръководител.
През 1946 г. Карпенко започва да се занимава с книжна графика. С течение на времето тя заема преобладаващо място в творчеството на художника. Година по-късно той е художник на първото илюстрирано издание на романа на Б. Полевой „Приказка за истинския мъж“ в Съветския съюз (Латгосиздат, 1947). През тези години младият художник все още не си поставя големи задачи, художественото оформление на книгата като цяло, но неговите рисунки вече се отличават с голяма надеждност и убедителност на изображенията, способността да свърже съдбата на индивида с общонационален такъв.
Сътрудничи на латвийски издателства, през 1948-1949 г. излизат нови книги с негови илюстрации, романите на К. Федин "Първи радости" и М. Тамбурин "Бяла бреза". Работейки върху илюстрациите в пряка комуникация с авторите на произведенията, Карпенко намира своя специална творческа интерпретация на литературната концепция. Впоследствие тези книги с илюстрации на Карпенко бяха публикувани на много езици.
През 50-те години се занимава с агитация и масово изкуство. Автор на политически плакати: "Слава на съветския народ, който успешно изпълнява новата сталинистка петилетка!" (1950). Сътрудничи на периодични издания, като за първи път рисунките му са публикувани в списание Рига през 1954 г. Илюстрира произведенията на латвийските класици: „Синът на рибаря“ от В. Лацис, разкази на Р. Блауманис, „Приказки за цветя“ на А. Саксе, произведения на руски класици и съветски писатели.
Всяка година творческият обхват на художника се разширява. В средата на 50-те години авторският разказ на художника вече включва десетки различни илюстрирани издания на класиката измислица, съвременни майстори на романа, приказки на народите на СССР и народите по света. Палитрата от чувства и емоции в илюстрациите към детските приказки е многостранна. Мъдрата котка в ботуши от книгата на Ch. Perrault, упоритото слонче от Африка народна приказка, чудотворният лечител на животни и птици д-р Айболит от книгата на К. Чуковски и много други приказни образи бяха запомнени и обичани от децата именно от рисунките на М. Карпенко. Няколко пъти се обръща към приказката на Ершов, Малкият гърбав кон с илюстрации на Карпенко е публикуван през 1968 и 1975 г. Той прави едни от най-добрите илюстрации към книгата на Чуковски „Мойдодир“ (1984).
Освен в Рига, книги с негови илюстрации са публикувани в Киев, Минск и други градове на страната. На всесъюзните състезания за най-добър художествен дизайн на книги графичният художник Михаил Карпенко беше многократно удостоен с награди. С годините в творчеството му настъпват качествени промени: образите стават по-събрани, по-монументални. Това е особено очевидно в рисунките към стихотворението на А. Блок "Дванадесетте" (1967). През 80-те години илюстрира „Вечери във ферма край Диканка“ на Н. Гогол.
Разнообразният талант на художника обаче се проявява не само в книжната илюстрация. Михаил Карпенко има свое оригинално творческо лице в стативна графика и акварел. По време на пътуванията си той рисува Кавказките планини, кримските градове, древната архитектура на Самарканд. След като прекара повече от едно лято в Bigaunciems, Карпенко залови балтийското крайбрежие, морето, селата, рибарските лодки.
Художникът участва в много републикански, всесъюзни и чуждестранни изложби, получава награди. На изложението на постиженията Национална икономикав Москва през 1960 г. получава бронзов медал, а през 1962 г. сребърен медал и награда за книжни илюстрации. В Москва той ежегодно участва в международна изложбадетска книжка, където бяха сключени договори за експортни издания. Книги с илюстрации на Михаил Карпенко са издадени в България, Германия, Чехословакия, Испания, Португалия, Франция. До 70-годишнината неговата лична изложба се проведе в Дома на художниците в Рига.
Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да видите.