Опера в две действия, четири сцени с пролог. Либрето на Ф. Романи.
Премиера: 26 декември 1833 г. в Ла Скала в Милано.
герои:
Алфонсо д'Есте, херцог на Ферара (бас)
Лукреция Борджия, съпругата му (сопрано)
Благородници от свитата на Гримани, венецианският пратеник във Ферара:
Дженаро, капитан на наемниците (тенор)
Мафио Орсини (сопрано)
Джепо Ливерото (тенор)
Асканио Петручи (бас)
Олоферно Вителоцо (тенор)
Апостоло Газела (бас)
Рустиджело, таен агент на херцога (тенор)
Губета, таен агент на Лукреция, представяща се за испански благородник (бас)
Астолфо, страж на Лукреция (бас)
Придворни, маски, наемници, хора
Действието се развива във Венеция и Ферара в началото на 16 век.
История на създаването
На 10 октомври 1833 г. Доницети подписва договор за операта „Лукреция Борджия“, която трябваше да бъде поставена през зимния сезон в най-големия милански театър „Ла Скала“. Най-известният италиански либретист Феличе Романи (1780-1865) започва да пише това либрето за известния композитор Саверио Меркаданте, но той го дава на Доницети. Композиторът вече е създал шест опери по текстове на Романи, включително Anne Boleyn и L'elisir d'amore. Работата по Лукреция Борджия продължи бързо. Композиторът и либретистът заедно съставят плана за операта, поезията и музиката се раждат почти едновременно. На 25 ноември либретото беше завършено и две седмици по-късно започнаха репетициите в театъра.
В рамките на една година Доницети се обръща за трети път към събитията в семейството на херцозите на Ферара, свързани с престъпна любов: младата херцогиня към доведения си син („Парисина“), сестрата на херцога към придворния поет ( „Torquato Tasso“) и накрая, историята на Лукреция. Лукреция Борджия е исторически персонаж (1480-1519), незаконна дъщеря на бъдещия папа Александър VI, сестрата на Цезар Борджия, която мечтае да подчини целия Апенински полуостров, известен с предателство и тайни убийства. Една от най-брилянтните жени на своето време, известна със своята красота, остроумие, любов към изкуствата, мека и гъвкава природа, Лукреция се превърна в играчка в ръцете на баща си и брат си. На 12 години тя е сгодена за двама испански гранда наведнъж, а на 13 е омъжена. Бракът не продължи дълго. Скоро папата обявява Лукреция за разведена и омъжена отново, след като първият съпруг едва избяга от Цезар Борджия. Вторият брак се оказа още по-кратък и завърши трагично: четирима убийци нападнаха съпруга й, а след това умиращият беше удушен в леглото пред Цезар. Лукреция, която по-късно имаше още двама съпрузи, също беше обвинена в убийство и отравяне, въпреки че историята не потвърждава това. Тя имала две деца, едното се представила за неин брат, а папа Александър обявил или за негов син, или за син на Цезар (защо в едно от съвременните й стихотворения Лукреция е наречена дъщеря, съпруга и снаха на Александър ). Последният й съпруг, Алфонсо д'Есте, херцог на Ферара, ревнуваше много от Лукреция, един от предполагаемите любовници беше убит по негова заповед.
Истински исторически факти и легенди вдъхновяват лидера на френските романтици Виктор Юго (1802-1855) да създаде драмата Лукреция Борджия (1833). Постигна успех благодарение на мелодраматичния сюжет, ярката театралност, майсторството на композицията и обвинителния патос, присъщ на Юго, насочен срещу тиранията и неморалността на едно аристократично общество, което очаква неизбежно възмездие. Либретото на Романи пропуска или смекчава най-шокиращите детайли от драмата. В Хуго, в първата сцена, един от приятелите на главния герой разказва как Цезар Борджия убил по-големия си брат и хвърлил тялото му в Тибър, тъй като били съперници в любовта към сестра му, а в края на същото действие , приятели обвиняват Лукреция в кръвосмесителна връзка с братята и бащата. В края на драмата, когато синът й взема нож от масата, за да убие Лукреция, тя се опитва да го спре с ужас, признавайки, че е сестра на баща му, а последната забележка, както винаги с Хюго, е закачлива и зрелищна : "Ти ме уби! Дженаро, аз съм твоя майка!" В операта на мястото на първия разказ има мистериозно пророчество за смъртта на героя, пренесено от по-късна сцена на драмата; на финала Дженаро, прощавайки на разкаялата се майка, отказва отмъщение и, отровен от нея , умира на гърдите й. Но дори такова либрето предизвика недоволство от цензурата, която настояваше за промени „по политически и други причини“. Едно от аристократичните семейства, чието семейство произхожда от Лукреция Борджия, изпрати протест до правителството, така че операта беше почти забранена. И само защото връзката остана недоказана, нямаше забрана за постановки.
Друг скандал избухна по време на репетициите: оркестърът не можа да се справи с необичайно плътната инструментация. Тогава Доницети настани оркестрантите по нов начин, като групира струните в центъра, така че да водят останалите инструменти, както е било практиката в средата на 19 век. Тогава трябваше да удовлетворя изискването на изпълнителя водеща ролянапишете грандиозна финална ария; тя замени разширения дует на майката с умиращия си син, отровен от нея (този брой е значително намален). Впоследствие Доницети написа редица номера за известни певци, включително Николай Иванов, руски тенор, концертирал в Италия, приятел на Глинка. В днешно време обаче те обикновено не се изпълняват.
Премиерата на "Лукреция Борджия" се състоя на 26 декември 1833 г. в театър "Ла Скала" в Милано, но не беше успешна и предизвика много критики. Но все пак, преди края на сезона, операта беше изпълнена 33 пъти и бързо спечели широка популярност в различни страни. В Санкт Петербург мелодията на последния ансамбъл на пролога („Мафио Орсини стои пред теб“) беше на устните на всички, така че когато членовете на „Народна воля“ избраха музика за своя химн, именно тя озвучи текст на стихотворението на Некрасов „Отражения на входната врата“ („Покажете ми такъв манастир“).
парцел
Тераса на двореца Гримани на канала Джудека във Венеция. Нощен празник. Маските минават през градината, зад тях са млади грабли, възхваляващи забавленията на родния си град, от които трябва да се разделят: сутринта с пратеника на Гримани отиват във Ферара. Утешават ги таен агент на Лукреция Губета, която се представя за испански благородник: не по-малко радости има в двора на херцог Алфонсо и съпругата му. Веднага след като произнесе името на Лукреция Борджия, се чуват проклятия и Орсино говори за ужасно пророчество. След битката, когато Дженаро го спаси от смърт и те се заклеха във вечно приятелство, се появи гигантски старец в черно, предсказвайки смъртта им в един ден от ръцете на Лукреция. Дженаро, без да иска да чуе проклятието, се отдръпва и заспива. Приятели излизат да се забавляват. На брега излиза гондола, от която излиза маскирана жена и се надвесва над Дженаро. Тя е дискретно наблюдавана от херцог Алфонсо и неговия агент Рустиджело; когато тя сваля маската си, за да изтрие сълзите си, херцогът разпознава жена си и се укрива. Пробуденият Дженаро е очарован от непознат и й доверява тайната си. Той израства в семейството на беден неаполитански рибар, но един ден неизвестен човек му връчва оръжие, кон и писмо от майка му. Тя е жертва на безмилостни роднини известно семействои онези, които убиха баща му; синът не трябва да знае името на майката. Дженаро живее мечтата да я срещне. Виждайки как приятелите на Дженаро се приближават, Лукреция слага маска, но вече е твърде късно. Те я обвиняват в отравяне и разкриват името й на Дженаро.
Площад пред двореца на херцога на Ферара с герба на Борджия. Херцогът и Рустиджело наблюдават близката малка къща, където Дженаро се забавлява с приятелите си всяка вечер. Уверен в предателството на жена си, херцогът се заклева да измие срама с кръвта на Дженаро. Приятели се съгласяват да се срещнат на празник в херцогинята на Негрони. За да докаже омразата си към Лукреция, Дженаро изтрива първата буква на фамилното име от герба, така че да остане искрящата дума „оргия“. Рустиджело, който дойде за Дженаро с охрана, принуждава охраната на херцогинята Астолфо да се оттегли.
Тронна зала в двореца на херцога на Ферара. Той нарежда на Рустиджело да донесе два декантера, един златен и един сребърен; един от тях съдържа напитка Борджия. Появява се ядосана Лукреция. Тя настоява да накаже нахалния, който е обидил името й. Херцогът се кълне да екзекутира виновника и нарежда да го доведат. С ужас Лукреция вижда Дженаро. Тя моли херцога за милост, но той отказва, смятайки Дженаро за любовник на жена си. Херцогът му съобщава за прошка по молба на херцогинята и предлага да източи бокала в името на приятелството. По заповед на херцога Лукреция налива на Дженаро питие от златен декантер, но щом Алфонсо си тръгва, той подава на Дженаро флакон с противоотрова. Младият мъж отказва да го приеме, подозирайки измама - все пак Борха е известен на всички като отровител. Накрая нейните молби и клетви в името на майка й го принуждават да отстъпи. Дженаро изпива противоотровата.
През нощта убийците, водени от Рустиджело, се събират в двора на къщата на Дженаро. Орсини, дошъл да покани приятел на празник, научава, че напуска Ферара. Той упреква Дженаро за страхливост и подозрение и накрая, като се закле във вечно приятелство, и двамата отиват при херцогинята на Негрони.
Луксозна банкетна зала в двореца Негрони. Губета споява венецианците, започва кавга с Орсини и гарантира, че всички с изключение на приятелите на Дженаро напуснат празника. Орсини пее безгрижна песен за пиене, която се прекъсва от гласове, идващи зад вратата. Изведнъж лампите угасват, появява се Лукреция, която е дошла да отмъсти за обидите на венецианците: виното е отровено, чакат ги пет ковчега. Виждайки Дженаро, тя нарежда на пазачите да отведат приятелите му и ги моли да вземат противоотровата, която все още е във флакона. Дженаро отказва. Той ще умре с приятелите си, но първо ще си отмъсти, като намушка Лукреция. Тя не се страхува от смъртта от ръката му. След като разкрива на сина си тайната на неговия произход, Лукреция моли за прошка. Дженаро хвърля камата и умира на гърдите на майка си. Войводата влиза със свитата си и научава, че не е убил съперник, а сина на жена си. Лукреция изпада в безсъзнание.
Музика
В Лукреция Борджия Доницети приложи любимите си трикове, които донесоха успех без провал. Ариите и дуетите блестят с ефектна колоратура, сцените с хора са изпълнени с драматични колизии. На всичко това обаче липсва оригиналността, присъща на най-добрите му опери – Ан Болейн и Лусия ди Ламермур.
В пролога се откроява лирическият романс на Лукреция над спящия Дженаро „Колко красива, благородна“. Големият финал на „Мафио Орсини стои пред теб“ е изграден върху широка, енергична мелодия, повтаряна многократно от солистите и хора. Каватината на херцога в 1-ва сцена на 1-во действие „Чакам блаженството на отмъщението” традиционно започва с бавна част с мелодична мелодия и завършва с по-подвижна и енергична. Във 2-ра сцена на Акт II безгрижната песен на Орсини „Ето моята тайна как да живея щастливо за всички” се подхваща от хорът на пиршествата, прекъсван от звука на камбана и мрачните възклицания „Всички земни радости внезапно изчезнаха като дим” на хора със солист зад сцената. Финалът на операта е съставен от дуета Лукреция и Дженаро "Значи тук ли си?" с кратки скръбни фрази и разширена ария на Лукреция „О, слушай ме”, развиваща се в дует и включваща реплики на хора.
А. Кьонигсберг
Една от най-популярните опери на Доницети през 19 век. Беше подложено на строга цензура, както всичко, свързано с историята на семейство Борджия и особено Лукреция, папската дъщеря. През 1840 г. Доницети прави промени в операта, като добавя редица числа. И днес тя е включена в репертоара на музикалните театри, въпреки че загуби дланта на такива шедьоври като Лусия ди Ламермур, Любовна отвара.
Поставен е в Русия през 1844 г. от италианска трупа; руската премиера е през 1847 г. (Москва, Болшой театър).
Грандиозната заглавна част на операта е популярна сред водещите певци на света (сред най-добрите изпълнители са Съдърланд, Кабале и др.). Обърнете внимание на продукцията от 1980 г. в Ковънт Гардън (Съдърланд в главната роля).
Дискография: CD - Decca. реж. Бонинг, Лукреция (Съдърланд), Дженаро (Арагал), Алфонс (Уиксел), Орсини (Хорн).
За по-нататъшна работа на сайта са необходими средства за заплащане на хостинг и домейн. Ако харесвате проекта, подкрепете финансово.
герои:
Дон Алфонсо, херцог на Ферара бас
Дона Лукреция Борджия, херцогиня на Ферара сопрано
Дженаро, млад войн с неизвестен произход тенор
Мафио Орсини, млад благородник, приятел на Дженаро мецосопран
Рустиджело, таен привърженик на херцога тенор
Астолфо, таен агент на херцогинята бас
Губета, таен агент на херцогинята бас
Джепо Ливерото, приятел на Дженаро тенор
Дон Апостоло Газела, приятел на Дженаро бас
Аскани Петручи, приятел на Дженаро бас
Олоферно Вителозо, приятел на Дженаро тенор
Кавалери, дами, скуайъри, убийци, пажове, маски, вратари, телохранители, икономи, гондолиери.
1-во действие се развива във Венеция, 2-ро и 3-то - във Ферара в началото на 16-ти век.
СТЪПКА ПЪРВА
Снимка първа
(Театърът представя тераса в градината на двореца Барбериго във Венеция. Нощно тържество. През градината минават маски. В двата края на терасата дворецът е луксозно осветен. В дълбините минава каналът Джулек, осеян с гондоли. Венеция се вижда в далечината, осветена от луната. Дженаро, Губета, Орсини, дон Апостоло Газела, Аскани Петручи, Холоферно Вителозо, Гепо Ливерото, дами, кавалери с маски в ръце.)
Газела, Орсини, Ливерото, Петручи и Вителозо
Очарователна, очарователна Венеция! Център на всички удоволствия! Денят под друго небе не е толкова добър, колкото вашите нощи. И ние трябва да ви оставим да вървите след германския пратеник; ще намерим ли на бреговете на река По такива сладки удоволствия, каквито ни поднасяте?
(Те следват прикритите дами.)
Губета
Ще ги намерим в двора на Алфонсо, великолепни и весели. Лукреция Борджия...
хор
Млъкни! Никога не я споменавай!
Ливерото
Мразя Лукреция Борджия.
Всичко
Кой, знаейки престъпленията й, не може да я мрази?
Орсини
Мразя я повече от всеки друг; чуй ме... старец... гадателка...
Дженаро
Значи ти, Орсини, искаш да бъдеш вечният разказвач? Оставете Лукреция на мира; Не ми харесва, когато хората говорят за нея.
Всичко
Тихо, не го безпокойте; неговата история ще бъде кратка.
Дженаро
Отивам да спя; събуди ме, когато свърши.
Орсини
В съдбоносната и известна битка при Рим лежах на земята, ранен и почти в безсъзнание, когато Дженаро ми се притече на помощ; той ме качи на коня си, заведе ме в уединена гора и ми спаси живота.
хор
Ние знаем неговите добродетели, неговата доброта.
Орсини
Когато настъпи нощта, силата и надеждата постепенно се върнаха към мен; тогава се заклехме да живеем и умрем заедно. „И вие ще умрете заедно“, тогава силен глас каза и някакъв старец, с огромен ръст и целият в черно, изведнъж се появи пред нас.
хор
Господи, що за магьосник беше този, който можеше да предсказва така?
Орсини
„Бягайте от семейство Борджия, млади хора – продължи той с по-голяма сила, – омразата към престъпницата Лукреция; където е Лукреция, там има смърт.” Като каза това, той изчезна и вятърът повтори омразното име три пъти с фатално ехо.
хор
Това е тъжна прогноза; но вярваш ли му? Не, нека прогоним тези тъжни образи. Нека посветим нощта на удоволствието. Тази ужасна жена ни причини достатъчно терзания и тревоги. Докато ужасният лъв на Свети Марко ни дава подслон и покровителство, триковете и злобата на Борджиите няма да ни достигнат.
Орсини
Душата ми не вярва в измамни предсказания; но междувременно този спомен неволно ме кара да треперя: където и да отида, срещам този страшен старец и през нощта сякаш чувам неговата страшна заплаха. Как ти завиждам, мили Дженаро, че можеш да спиш така!
хор
Да вървим, викани сме да танцуваме; остави го да спи.
(Всички излизат с изключение на Губета и Дженаро.)
Снимка втора
(Приближава се гондола; от нея излиза жена с маска: това е Лукреция; Губета идва към нея; Дженаро спи.)
Лукреция
Той спи спокойно. О! Само ако нощите му бяха винаги толкова спокойни и той не изпитваше терзания като тези, които изпитвам аз. Ти си?
Лукреция
И ще се обидя! Всички ме презират! Междувременно не съм роден за такава тъжна съдба. О! Защо не мога да унищожа миналото и да събудя поне в едното си сърце чувство на състрадание и любов, за които въпреки величието си, напразно се моля на целия свят! Виждате ли това млад мъж?
Губета
Да, следя го от доста време и напразно се опитвам да открия онази мощна причина, която ви кара толкова да се интересувате от него, че решихте да дойдете от Ферара във Венеция, и която ви причинява толкова много страдания.
Лукреция
Вие трябва да отворите! Не, няма да отвориш! Остави ме с него.
(Губета си тръгва.)
Снимка трета
Лукреция
Колко е добър! Колко привлекателно е това благородно и гордо лице! Не, въображението ми никога не го е представяло толкова очарователен. Душата ми е пълна с наслада - сега, когато най-накрая мога да му се възхищавам. О, Боже, избави ме от скръб, за да видя някой ден, че и той ме презира. Ами ако го събудя? Не, не смея; Страхувам се за момент да отворя лицето си, но междувременно трябва да изтрия сълзите в очите си.
(Тя сваля маската си; херцогът и Рустиджело напуснаха кабинковия лифт и остават в задната част на театъра.)
херцог
Виж, тя е.
херцог
Кой е този млад мъж?
Рустиджело
Търсач на приключения.
херцог
Той няма ли дом?
Рустиджело
Не и без роднини; но той е смел войник.
херцог
Използвайте всички средства, за да го доведете във Ферара, където той ще бъде в моята власт.
Рустиджело
Той предупреди вашето желание, тъй като утре сутринта отива с Гримани.
(Качват се в кабинковия лифт и си тръгват.)
Лукреция
Това е първата целувка на целомъдрена и чиста любов; Нека твоето невинно сърце почива в сърцето ми. Тази невероятна наслада, която изпитвам, това възхищение, пълно с радост, би могло да направи усмивка на любов от целия ми живот, ако прекарах този живот близо до теб.
(Лукреция идва и целува Дженаро по челото. Той се събужда.)
Дженаро
какво виждам?
Лукреция
Остави ме!
Дженаро
Не, не, мила жена! Не, нали, не!
Лукреция
Остави ме!
Дженаро
Нека ти се възхищавам. Вие сте сладка и очарователна и няма от какво да се страхувате от среща с неблагодарно и безчувствено сърце.
Лукреция
Дженаро... Може ли да ме обичаш?
Дженаро
Защо се съмнявам?
Лукреция
О, повтори ми го!
Дженаро
Да, обичам те толкова, колкото можеш да обичаш
Лукреция
О блаженство!
Дженаро
Междувременно трябва да ви кажа — искам да бъда откровен — има един човек на света, който ми е по-скъп и на когото съм посветил любовта си.
Лукреция
Обичаш ли я повече от мен?.. Коя е тя?
Лукреция
Твоята майка! О, мили Дженаро! Обичаш ли я?
Дженаро
Повече от себе си.
Лукреция
Дженаро
О, съжали ме: никога не съм я виждал.
Лукреция
Дженаро
Това тъжна историяНе исках да го разкривам на никого, но не знам какво непознато чувство ме кара да ти го кажа: чертите ти разкриват любяща и красива душа.
Лукреция
Нежно сърце! говори! можеш да ми кажеш всичко.
Дженаро
Мислех, че съм син на беден рибар; Прекарах първите години от живота си в Неапол, в уединение; но някакъв непознат човек ме изведе от грешка; той ми даде кон, оръжие и писмо, което майка ми ми писа — уви! моята нещастна майка: жертва на жестока власт, тя трепереше и за себе си, и за мен и се обърна към мен с убедителна молба никога да не говоря за нея и да не се опитвам да разкривам името й. И аз й се подчинявах.
Лукреция
А нейното писмо?
Дженаро
Виж, винаги е на гърдите ми.
(Важда писмо.)
Лукреция
Колко може би горчиви сълзи проля, когато написа това писмо!
Дженаро
Колко пъти съм проливал сълзи в това писмо! Но и ти също, плачеш ли?
Лукреция
Да! за нея... за теб.
Дженаро
Състрадателна душа! сега си ми още по-скъп.
Лукреция
Обичайте майка си и бъдете винаги нежни към нея; молете се жестоката съдба да се смили над нея; моли се някой ден да те прегърне.
Дженаро
Обичам я, обичам я; и ми се струва, че го виждам във всеки предмет, който ме заобикаля; в сърцето си нося кроткия й образ, който създадох за нея в сънища и мисли. Говоря с нея през цялото време.
Четвърта снимка
(Лукреция, Дженаро, Орсини, Ливерото, Дон Апостоло Газела, Петручи, Вителозо, кавалери.)
Лукреция
Те идват тук, аз те оставям.
Дженаро
Изчакайте!
Орсини
Какво виждам!
(Той разпознава Лукреция и я показва на другарите си.)
Лукреция
трябва да те напусна.
Дженаро
Моля, съгласете се поне да ми кажете кой сте.
Лукреция
Аз съм жена, която те обича и чийто живот е целият в тази любов.
Орсини
(предстои)
Аз ще ти кажа...
Лукреция
О съдба!
(Тя си слага маска и иска да си тръгне.)
Всичко
Не си отивай, сега трябва да слушаме.
Лукреция
Дженаро!...
Дженаро
какво смееш? Ако сред вас има някой, който да я обижда, той вече не е приятел на Дженаро.
пет
Искаме само да й кажем кои сме; и тогава я пусни, остави я да си отиде от теб.
Орсини
Аз съм Мафио Орсини, синьора, чийто брат убихте, докато спеше.
Вителозо
И аз съм Вителозо; ти нареди чичо ми да бъде удушен в замъка, който му взе.
Ливерто
Аз съм племенникът на Апиано, когото убихте чрез предателство на срамния банкет.
Петручи
Аз съм Петручи, братовчед на графа, от когото взехте владението на Сиена.
газела
Аз съм роднина на третия ти съпруг, когото удавихте във водите на Тибър.
Дженаро
Бог! какво чувам!
Лукреция
О, жестока съдба! накъде да бягам?... Какво да правя?... какво да кажа?
Всичко
Сега, когато тя знае кои сме, разберете коя е тя.
Лукреция
Ах, смили се! смили се!
Всичко
Тази жена е толкова отвратителна, че винаги ще възбужда ужас; тя е покварен отровител, презряна, обидна природа. Тя е колкото страхувана, толкова и мразена, тъй като съдбата й е дала властта в нейни ръце.
Дженаро
Но коя е тя?
ДЕЙСТВИЕ ВТОРО
Снимка първа
(Площад в град Ферара. Дворец с портик. Под портика е гербът на Борджия, под който с изпъкнали позлатени букви е изписано името Борджия. Малка къща с врата, гледаща към площада. При задната част на къщата и камбанарията.)
херцог
Значи го видяхте в свитата на венецианския пратеник?
Рустиджело
Да, и аз не го напуснах и го последвах като сянка. Ето къщата му.
Рустиджело
И тя иска да го въведе в самия дворец, ако не се лъжа във всички тези хитри номера на презряната Губета.
херцог
Нека влезе, но няма да излезе жив.
(В къщата на Дженаро се чува музика.)
Рустиджело
Всяка вечер този млад луд събира приятелите си и прекарва време в забавление. Те обикновено се разпръскват сутрин.
херцог
За това момче, последната сутрин ще осъмне днес; той се сбогува с приятелите си за последен път. Да тръгваме. Моето отмъщение е готово и ще бъде бързо; неговото сляпо доверие допълнително го насърчава и ускорява.
Рустиджело
Но ако гордият Гримани смята това за обида?
херцог
Той никога няма да ме предаде заради такива луди. Каквото и да ми е подготвила съдбата, не се страхувам от враждата на този горд пратеник. Каналите все още не са затворени и все още могат да служат на обидения херцог!
Снимка втора
(Дженаро, Орсини, Ливерото, Вителозо, Газела, Петручи, после Губета; първият напуска къщата от лявата страна, последният от дълбините.)
пет
Сбогом Дженаро.
Дженаро
Сбогом, благородни приятели.
Орсини
Но какво е това?... ще бъдеш ли толкова тъжен завинаги?
Дженаро
Тъжно? въобще не. (Ах, защо аз, майка ми, не мога да ти помогна, ако не ми е писано да те видя!)
Орсини
Хиляда чаровни красавици ще присъстват на празника, който ни подарява прелестната принцеса Негрони. Ако някой е забравен, трябва да се каже така; Ще поправя тази грешка.
Всички (с изключение на Дженаро)
Всички сме поканени.
Губета
И аз също.
Четири
Ах, синьор Беверана!
Орсини
Не се страхувайте от нищо; това е весел другар и същият като нас, анемона.
Вителозо
Дженаро, не бъди толкова мъртъв!
Ливерото
Разболява ли те от Борджия?
Дженаро
Ще продължавам ли да слушам за нея? Кълна се в небето, не обичам шегите. Няма човек на света, който да я мрази повече от мен.
Петручи
Тихо! тук е дворецът.
Дженаро
Каква важност! Бих искал да отпечатам на челото й обидата, която сега ще нанеса на тези стени с името "Борджия".
(Той се качва на верандата и сваля с кама буквата „Б“ от името „Борджия“.)
Четири
Какво правиш?
Дженаро
Прочетете сега.
пет
Ах, по дяволите! Оргия!
Губета
Тази шега може да струва на много хора утре.
Дженаро
Когато намерят виновника, ще съм готов да се раздам.
Орсини
Ние сме наблюдавани. Да се разпръснем.
Всичко
Сбогом.
(Те тръгват. Дженаро отива в стаята си.)
Снимка трета
Рустиджело
Какво правиш тук?
Астолфо
Чакам да си тръгнеш.
Рустиджело
И те чакам да ми дадеш мястото си.
Астолфо
от кого имате нужда?
Рустиджело
Млад чужденец, който живее в тази къща. А ти?
Астолфо
Също и този млад мъж, който живее тук.
Рустиджело
Къде искаш да го заведеш?
Астолфо
На херцогинята. А ти?
Рустиджело
На херцога.
Астолфо
НО! пътят не е сам.
Рустиджело
И води до повече от една цел.
Астолфо
Едно води до удоволствие...
Рустиджело
А другият до смърт.
заедно
По кой път ще тръгне? Зависи или от сръчност, или от сила.
Четвърта снимка
Астолфо
А гневът на херцогинята?
Рустиджело и хорът на гвардията
Мълчи и не се страхувай! Той нанесе смъртоносна обида на името си; херцогът иска да си отмъсти и лудо ще му пречи. Ако искаш да се държиш като благоразумен човек, отстъпи, махни се и мълчи.
Астолфо
Напускам; и какво ще излезе от това е твоя работа, не моя.
Снимка пета
(Зала в херцогския дворец във Ферара; вляво е херцогският трон с герба на Къщата на Естес. Херцогът и Рустиджело.)
херцог
Изпълнихте ли заповедите ми?
Рустиджело
Всичко. Затворникът чака тук.
херцог
Слушай сега: в дълбините на тази тайна стая, в подножието на бюста ми, има килер, който се отваря с този златен ключ. Там ще намерите вази: сребърни и златни. Заведете и двамата в съседната стая... Не опитвайте виното от златната ваза... Това е напитка Борджия. Изчакайте! бъди близо до тази врата, въоръжен с меч: когато те повикам, донеси тези вази; ако те извикам отново, ела с меча си.
портиер
херцогиня!
херцог
(Рустиджело излиза.)
Снимка шеста
(Лукреция влиза.)
херцог
Защо си толкова разстроен?...
Лукреция
Загриженост за отмъщение ме доведе при теб. Дойдох да ви съобщя за едно ужасно, нечувано престъпление. Във Ферара посред бял ден се осмеляват да обиждат името на жена ти.
херцог
Лукреция
И не наказваш ли? И Алфонсо признава, че нагъл човек съществува?
херцог
Той ще бъде доведен при вас.
Лукреция
Който и да е той, пожелавам му да умре в мое присъствие - и той ще умре. Искам херцогската ви дума като доказателство за любовта ви.
херцог
Давам ви думата си и тя е свята.
(слуга)
Арестувани!
Снимка седма
(Дженаро е въведен.)
Лукреция
Какво виждам!
херцог
Познаваш го?
Лукреция
(Боже! каква съдба!)
Дженаро
Ваша светлост каза на въоръжена банда да ме залови. Мога ли да попитам какво съм направил, за да заслужа такова изключително насилие?
херцог
Ела по-близо, господин...
Лукреция
Треперя... страх ме е...
херцог
Някой нагли се осмели посред бял ден да изтрие с престъпна ръка от стената на херцогския дворец най-високото име на Борджия. Издирва се извършителят...
Лукреция
Престъпникът... Не е той.
херцог
защо знаеш?
Лукреция
Той не беше тук тази сутрин. Това е направено от един от неговите другари.
херцог
Чуваш... Бъди честен и си признай, ако си виновен.
Дженаро
Не съм свикнал да лъжа; защото честта ми е по-скъпа от живота. Херцог Алфонсо, признавам, че съм виновен.
Лукреция
(Нещастно!)
херцог
(Лукреций)
Дадох ти херцогската дума...
Лукреция
Иска ми се, Алфонсо, да говоря с теб няколко минути насаме. О, Господи на помощ!
(По знак от херцога Дженаро е отведен.)
Снимка осма
херцог
Ние сме сами, какво искаш?
Лукреция
Пожелавам ви, сър, да пощадите живота на този млад мъж.
херцог
Как? Беше моментна жестокост! гневът ти толкова скоро се успокои?
херцог
Дадох ви думата си, синьора, и няма да я променя.
Лукреция
Как, войводо, можеш да откажеш такава празна услуга и на императрицата, и на жена му!
херцог
Който ви е обидил, трябва да бъде наказан. Ти попита и аз се заклех, че ще бъде лишен от живота си.
Лукреция
Прости му; Нека бъдем милостиви - ти и аз. Милосърдието е кралска добродетел.
херцог
Не, не мога.
Лукреция
И каква е причината, скъпи Алфонсо, за вашата омраза към Дженаро?
херцог
Кой си ти?
Лукреция
аз - казваш?
херцог
Ти го обичаш.
Лукреция
(Какво чувам!)
херцог
Да, обичаш го. Ти го последва до Венеция.
Лукреция
Справедливо небе!
херцог
Дори сега по лицето си можете да прочетете престъпната любов, която изпитвате към него.
Лукреция
Дон Алфонсо!
херцог
Спри се.
Лукреция
Кълна се...
херцог
Не се цапайте с ново лъжесвидетелство.
Лукреция
Дон Алфонсо!
херцог
Най-накрая е време да отмъстя жестоко за всички обиди и сега гневът ми ще удари вашия престъпен съучастник.
Лукреция
Имай милост, Алфонсо.
херцог
Искам недостойните да загинат.
Лукреция
херцог
Нямам повече жал.
Лукреция
О, пази се, мисли за себе си, дон Алфонсо, моят четвърти съпруг; видяхте как те молих, дълбоко ме нарани; скръбта отстъпва място на яростта, Борджия все още може да те унищожи.
херцог
Познавам те: и дори да исках, не бих могъл да забравя кой си. Но не забравяйте, че аз съм владетелят на Ферара и че вие сте в моята власт; Оставям на вас да решите дали да умрете от отрова или от кама. Избирам.
Лукреция
О, Боже, Боже Всемогъщи!
херцог
Скоро той ще умре.
Лукреция
Умолявам те, спри...
херцог
Той ще умре...
Лукреция
Не правете такова черно престъпление.
херцог
Лукреция
О, не го убивай с кама!
херцог
Внимавай, близо съм до теб; не разчитайте на нищо.
Лукреция
Нещастно! Оставям го на съдбата... Жесток, аз самият умирам...
Сцена девет
(Дженаро е въведен.)
херцог
(към Дженаро)
Принуден съм да се подчиня на молбите на херцогинята; тя забравя обидата ти и аз те пускам.
Лукреция
(О, как се преструва!)
херцог
И освен това не мога да лиша Адриатическо море, а в същото време и Италия, от такъв смел защитник.
Лукреция
(Лицемер!)
Дженаро
Благодарността, която човек може да изпита за благодеянието, сър, чувствам. И ако сега ми е позволено да говоря, без да се показвам нисък, тогава ще кажа, че вашето благоволение падна върху човек, който го заслужава. Бащата на ваша светлост, заобиколен от враждебни батальони, със сигурност щеше да умре, ако един авантюрист не беше помогнал и не го беше спасил.
херцог
И това ли беше ти?
Лукреция
Спаси ли му живота?
Лукреция
Херцог!...
херцог
(Недостойният все още се надява.)
Лукреция
(О, ако само чувствата му се променяха!)
херцог
(към Дженаро)
Искате ли, господин, да служите с мен?
Дженаро
Вечно задължение ме обвързва с венецианското правителство, а клетвата е свещена.
херцог
(гледа Лукреция)
Поне знам, че е злато...
Дженаро
Доволен съм от това, което получавам от началниците си.
херцог
В такъв случай нека следваме древния обичай на нашите предци и се надявам, че с охота ще източите приятелската чаша.
херцог
Моят прекрасен и благороден приятел ще бъде наш иконом.
Лукреция
(Ситуацията е по-лоша от всяка смърт!)
херцог
Остани, херцогине... Хей!...
(Лукреций)
Горко ви, ако кажете дори дума, ако промените дори знак: този човек не трябва да ме остави жив. Налейте тази напитка, вие я знаете; твоето отвращение може само да изненада.
Лукреция
О, ако знаеше какво жестоко нещо ме принуждаваш, колкото и жесток да си, щеше да бъдеш ужасен като мен. Няма такова чудовищно и по-черно престъпление!
Дженаро
(Никога не съм предполагал, че ще бъдат толкова кротки с мен; а прошката, която дадоха, ми се струва мечта. Майко ми! Вероятно дължа тези благословии на твоите молитви!)
херцог
(към Дженаро)
Е, налейте го!
Дженаро
Поразен съм от тази чест.
херцог
На теб, херцогине.
Лукреция
херцог
(Златна ваза!)
Лукреция
(Господ е Велик!)
херцог
Бог да те пази, Дженаро!
Дженаро
Нека Неговата милост се простира и върху вас.
(Те пият.)
Лукреция
В природата няма чудовище като теб!
херцог
Трепери за себе си, лъжесвидетелство: той е само първата жертва!
Дженаро
О, майко! Дължа това спасение на вашите молитви.
херцог
(Лукреций)
Сега, херцогине, можете спокойно да го оставите или да се сбогувате с него.
(Той си тръгва.)
Сцена десета
Лукреция
Ах, какъв лъч надежда!
Дженаро
Синьора, приемете уважението на благодарното сърце!
Лукреция
Жалко, защото си пил отрова; нито дума - ще умреш! Вземете и тръгнете; една капка от тази течност ще ви върне към живот. Скрий се и си върви, побързай; Нека Господ ви пази в Своята милост!
Дженаро
какво чувам? Ах, не трябваше да се надявам да намеря нищо друго освен смъртта в твоя съд! Сякаш злият дух ми беше завързал очите и ми вдъхна тази фатална увереност. Може би жестоко, сега ръката ти ми дава болезнена смърт!
Лукреция
Вярвай ми!
Дженаро
Лукреция
Да, тръгвай! Херцогът те искаше мъртъв, виждайки те като съперник.
Дженаро
Страшно подозрение!
Лукреция
Той се връща, за да отнеме живота ти.
Дженаро
Фатална нерешителност!
Лукреция
Изпийте едно питие и тръгвайте; Умолявам те, Дженаро: за майка ти, за всичко, което ти е скъпо на света!
(Той пие.)
Ти си спасен, велики Боже! А сега бягай, побързай!
Дженаро
Ако ме измами, да бъдеш наказан от онзи, чието съжаление ще измолиш!
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО
Снимка първа
(Вътрешността на малкия двор с изглед към къщата на Дженаро. Единият прозорец в къщата е осветен.)
Рустиджело и хорът на гвардията
Прозорецът свети, той все още е във Ферара. Съдбата е благосклонна към херцога; той ще отмъсти на съперника си. Да тръгваме, сега е удобно време: небето е тъмно и площадът е празен. Но по-тихо... Чуват се шепот и лек шум; това са нечии стъпки; някой се приближава, сега можете да го чуете по-ясно. Да застанем настрана и да видим полека кой и къде отива.
(Те са премахнати.)
Снимка втора
(Орсини чука на вратата на Дженаро; той отваря и излиза.)
Орсини
АЗ: Искаш ли да отидеш при Негрони, Дженаро? Несподеленото с вас удоволствие не ме радва.
Дженаро
Едно важно обстоятелство ме принуждава да се разделя с теб. След няколко минути заминавам за Венеция.
Дженаро
Да, истина.
Орсини
Защо не удържаш на думата си, както аз спазвам своята?
Дженаро
Така че да вървим заедно.
Орсини
Чакай зората, аз ще отида с теб; но не мога да не се възползвам от любезната покана.
Дженаро
Ах, твоят Негрони ми предизвиква мрачно предчувствие.
Орсини
И повече ме е страх от твоето заминаване през нощта и в такова тъжно настроение. Остани, Дженаро!
Орсини
Кажи ми кой те заплашва? Кой?
Дженаро
Припев 1-ви
Мислиш ли, че е време?
Хор 2-ри
Не, трябва да изчакате.
Всичко
Пуснете допълнителното.
Орсини
(смее се)
А, подозирате, че има някаква засада. О, подозрителна си!
Дженаро
Млъкни, небрежно!
Орсини
Ти си наивен! Не разбираш ли женската хитрост? Да събуди у вас чувство на благодарност; тя беше твоят спасител. На какво базирате страховете си? Няма причина за омраза; освен това Негрони е очарователна жена, а херцогът е мъж с възвишена душа.
Дженаро
Ти ме познаваш добре: никога не съм бил страхливец и дори лице в лице със смъртта, смелостта не ме напуска; но сега, отивайки в този дворец, сърцето ми е пълно с тежки предчувствия.
Орсини
Карай, ако искаш, готов съм да опитам късмета си.
Дженаро
Е, довиждане!
Орсини
Сбогом Дженаро!
Дженаро
Бъди внимателен.
Орсини
Пази се.
(Прегръщат се и се разделят, след което спират и се връщат един към друг.)
Дженаро
не мога да те оставя.
Орсини
И на мен ми е трудно да те напусна.
Дженаро
И аз ще отида с теб на празника.
Орсини
И на разсъмване ще отидем заедно.
заедно
Кълна се отново - каквато и да е съдбата ти - да я споделя с теб.
Орсини
Скъпи Дженаро!
Дженаро
Скъпи Орсини!
Орсини
Завинаги с теб...
Дженаро
И в живота, и в смъртта.
заедно
Като две цветя на едно стъбло, като две клонки на един възел, или ясното слънце ще ни огрее, или съдбата ще ни прегърне до земята.
Лукреция Борджия от векове се смята за олицетворение на измамата и най-гнусния разврат. За съжаление историята не е сред точните науки, така че дори е надеждна известни фактипонякога подложени на субективна интерпретация на учените. Какво да кажем за документирани непотвърдени слухове! Животът на Лукреция Борджия, незаконна дъщеря на папа Александър VI , е ясна илюстрация на това.
Откакто Виктор Юго я направи героиня на пиесата си през 1833 г., името Лукреция Борджия се превърна в синоним на безмилостния, кръвосмесителен отровител. Други автори последваха примера му, фиксирайки в общественото съзнание образа на фатална жена, което е много далеч от реалността.
Разбира се, авторът на произведение на изкуството, използвайки въображението, може свободно да се занимава с живота на исторически герои. Но от друга страна, повечето читатели често приемат фантазиите на писателя за истинско представяне. исторически фактикоито със сигурност не са.
Междувременно на Лукреция Борджия са посветени много сериозни монографии, на страниците на които учените пресъздадоха тъжната история на нейния живот въз основа на наличните данни.
Детство
|
| Ваноца деи Катаней |
Ваноца деи Катаней, любовницата на кардинала в продължение на 15 години, както всички благородни римски жени от своето време, се обърна към астролозите с наближаването на раждането, за да разбере пола на нероденото дете. Stargazers предсказа раждането на момиче и бъдещата майка отиде в Subiaco, стар замък, собственост на семейство Борджия. Тук на 18 април 1480 г. се ражда Лукреция, третото дете от незаконната връзка на кардинала със съпругата на един от неговите подчинени.
Противно на традицията, Ваноца Катаней отказва услугите на медицинска сестра, обяснявайки решението си с факта, че не иска дъщеря й да поглъща лошия характер с млякото на кърмачката. Напротив, нейното собствено мляко ще даде на новороденото момиченце най-добрите качества на уравновесен дух и ще укрепи кръвните връзки между тях. Ваноца имаше на своите услуги най-добрите готвачи и подбрани продукти. Според източниците в основата на диетата й били бадеми, лешници, зелена салата, френски супи, вино и бисквити.
Общоприето е, че през Средновековието и Ренесанса личната хигиена, меко казано, оставя много да се желае. Този въпрос не е толкова еднозначен, освен това винаги е имало изключения от правилата. Един от тях несъмнено беше Ваноца Катаней. Любовницата на кардинал Борджия не само следеше диетата си, но и беше внимателна към чистотата на тялото си. Всеки ден камериерките къпеха новородената Лукреция в топла вода без обичайната добавка на ароматни билки. Когато летните горещини утихнаха, Ваноца и дъщеря й се върнаха в Рим. На следващата година се ражда синът й Жофре, след което любящият кардинал Борджия избра нова страст за себе си. Промяната в статута на Ваноца Катаней обаче не оказва влияние върху живота на общите им деца: Родриго Борджиа никога не забравя незаконното си потомство, подготвяйки ги за блестящо бъдеще.
Трябва да се отбележи, че в Италия, както и във Франция, копелетата на аристократите в тяхното съвременно общество по никакъв начин не бяха презирани, те не живееха в бедност, а напротив, те получиха титли и бенефиции заедно с законните деца на бащите си . Следователно Лукреция Борджия от първите дни на живота, като незаконните деца на кардинал дела Ровере, папа Сикст IV и Инокентий VIII , била заобиколена от истински кралски лукс - следствие от богатството на баща й: коприна, бродирана със сребро, спално бельо, украсени с перли възглавници, кадифени завеси, златни купи, мраморни камини, дрехи от коприна и брокат, украсени със скъпоценни неща. камъни и позлатени ботуши.
Вярно е, че детските стаи не бяха луксозни. Нямаше копринени завеси и огромни камини. Само две тесни легла и две прости маси за Лукреция и нейната прислужница. В ъгъла имаше глинена пещ, която нямаше никаква полза - студът в спалнята беше наистина личен, дори въпреки дебелите вълнени килими. Образът на Дева Мария, пред който гореше маслена лампа, беше единствената украса на детската спалня. Всяка вечер малката Лукреция, по съвет на баща си, коленичи пред Богородица и повтаряше заучените молитви.
В двореца, където Лукреция прекара първите си години от живота си, на почетно място висеше портрет на баща й в лилавата роба на кардинал. Когато посещаваше децата, които стояха на колене и му целуваха ръка, винаги се устройваше банкет с музика и танци. Според съвременници Лукреция Борджия е наследила от баща си весел нрав и любов към изкуствата.
През 1486 г. Ваноца Катаней става вдовица и Родриго Борджиа намира нов съпруг за бившата си любовница Карло Канале, родом от Мантуа. За честта на последния трябва да се отбележи, че той искрено се привързва към доведените си синове, особено към Лукреция, забелязвайки в нея жив ум и любов към науките. Именно той й вдъхна интерес към древногръцкия език и литература, под негово ръководство Лукреция научи основите на латински, музика, научи се да язди и да плува. Ваноца описва всички тези успехи в писма, адресирани до кардинала, така че Лукреция Борджиа се готвеше да влезе в големия свят.
Източници:
История на създаване и премиера
След като пиесата "Кралят забавлява" беше свалена от репертоара след първото изпълнение и забранена, Юго написа нова драма - "Лукреция Борджия". Драмата, която се превърна за Уго в първия опит за създаване на пиеса в проза, първоначално беше озаглавена от автора „Вечеря във Ферара“. Драматургът работи върху тази пиеса само четиринадесет дни. Премиерата на "Лукреция Борджия" се състоя в театър "Порте Сен-Мартен" на 2 февруари. голям успех, което до голяма степен се обяснява със забраната на правителството на много от произведенията на Юго, обжалването на автора пред съда и обществения интерес в Париж към творчеството му. Драмата се отличава със сценичното си присъствие, простота на композицията, лаконичност на действието, а Ж. Санд в едно от писмата си сравнява умението на Юго в тази пиеса с античната трагедия. Действието на драмата се развива през 16-ти век в Италия, възпроизвеждайки атмосферата и обичаите от времето на Борджия, но сюжетният ход с майчинството на главния герой и нейната смърт от ръцете на собствения й син са измислица на Уго .
По време на подготовката за изпълнението на Лукреция Борджия, Уго за първи път се срещна с актрисата Жулиет Друе, която изигра ролята на принцеса Негрони. Впоследствие актрисата спря театралната си кариера заради Хюго и почти 50 години на практика не беше отделена от него. Жулиет придружава Хюго една година в изгнание в Джърси и след това една година в Гърнси. Освен това Жулиет пише писма до Хюго: през целия си живот тя му пише около двадесет и две хиляди писма.
парцел
герои
Забележителни продукции
- След години режисьорът Джени Бернар постави драмата на Юго „Лукреция Борджия“ в Theatre du Vieux-Colombier, на Festival du Marais, в Големия римски театър на град Лион, на Festival de Montauban и в Theatre de Galerei в град Брюксел.
- През същата година режисьорът Роджър Ханин постави драмата на Уго "Лукреция Борджия" с участието на актьорите Магали Ноел, Мишел Оклер, Дейвид Клер, Жан-Мари Галей.
Влияние в световната култура
През същата година италианският композитор Гаетано Доницети написва операта „Лукреция Борджия“ по сюжета на тази драма на Юго.
Напишете отзив за статията "Лукреция Борджия (пиеса)"
Връзки
литература
- Хуго В. Събрани произведения в 15 т. М., Държавно издателство измислица, 1953. (Том 2, с. 457-528. Превод А. Федоров.).
- Хюго В. Драма. М., Изкуство, 1958. М. Трескунов. Драматургия от Виктор Юго. (стр. 3-44).
- Хуго В. Събрани съчинения в 10 т. М., Правда, 1972. (Том 2).
- Хуго В. Събрани произведения в 6 т. М., Правда, 1988г.
- Хуго В. Събрани съчинения в 6 т. М., Правда, 1988. Толмачев М. В. Свидетел на века Виктор Юго. (Том 1).
- Хюго В. Събрани съчинения в 14 т. Издателство Тера-Бук Клуб, 2002. (Том 10).
- Мороа А. "Олимпио, или животът на Виктор Юго".
Откъс, характеризиращ Лукреций Борджия (пиеса)
Час по-късно Тихон дойде да се обади на принцеса Мария. Той я извика при принца и добави, че там е и княз Василий Сергеевич. Принцесата, докато Тихон дойде, седеше на дивана в стаята си и държеше в ръцете си плачещата m lla Bourienne. Принцеса Мери нежно я погали по главата. Красивите очи на принцесата, с цялото си предишно спокойствие и сияние, гледаха с нежна любов и състрадание хубавото лице на m lle Bourienne.- Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Не, принцесо, загубих благоразположението ви завинаги,] - каза m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, каза принцеса Мери, et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Защо? Обичам те повече от всякога и ще се опитам да направя всичко по силите си за твоето щастие.]
- Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n "est que ma pauvre mere ... [Но ти си толкова чиста, презираш ме; никога няма да разбереш това увлечение от страст. Ах, горката ми майка...]
- Je comprends tout, [разбирам всичко] - отговори принцеса Мери, усмихвайки се тъжно. - Успокой се, приятелю. Ще отида при баща ми - каза тя и излезе.
Княз Василий, с високо извит крак, с табакера в ръце, и сякаш съвсем раздвижен, сякаш самият той съжаляваше и се смееше на чувствителността си, седеше с усмивка на нежност на лицето, когато принцеса Мария влезе. Той набързо вдигна щипка тютюн към носа си.
„Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, скъпа, скъпа.]“, каза той, като се изправи и хвана двете й ръце. Той въздъхна и добави: „Le sort de mon fils est en vos mains.“ Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j "ai toujours aimee, comme ma fille. [Съдбата на моя син е във твоите ръце. Реши, скъпа моя, скъпа моя, моя кротка Мари, която винаги съм обичал като дъщеря.]
Той излезе. В очите му се появи истинска сълза.
— Фр… фр… — изсумтя княз Николай Андреевич.
- Принцът, от името на своя ученик... син, прави предложение за вас. Искате ли или не да сте съпруга на княз Анатол Курагин? Вие казвате да или не! той извика: „и тогава си запазвам правото да кажа мнението си. Да, мое мнение и само мое собствено мнение “, добави княз Николай Андреевич, обръщайки се към княз Василий и отговаряйки на умолителното му изражение. - Да или не?
„Моето желание, mon pere, е никога да не те напускам, никога да не споделям живота си с твоя. Не искам да се омъжа — каза тя решително, гледайки с красивите си очи княз Василий и баща си.
- Глупости, глупости! Глупости, глупости, глупости! - извика княз Николай Андреевич, намръщен, хвана дъщеря си за ръка, наведе я към себе си и не целуна, а само наведе чело към челото й, докосна я и стисна ръката, която държеше, така че тя се намръщи и изпищя.
Княз Василий стана.
- Ma chere, je vous dirai, que c "est un moment que je n" oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d "esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre ... L" avenir est si grand. Диети: peut etre. [Скъпа моя, ще ти кажа, че никога няма да забравя този момент, но, най-добри, дай ни поне малка надежда да можем да се докоснем до това сърце, толкова мило и щедро. Кажете: може би... Бъдещето е толкова страхотно. Кажете може би.]
- Принце, това, което казах, е всичко, което е в сърцето ми. Благодаря ти за оказаната чест, но никога няма да бъда съпруга на сина ти.
„Е, свърши, скъпа моя. Много се радвам да те видя, много се радвам да те видя. Ела при себе си, принцесо, ела - каза старият принц. „Много, много се радвам да те видя“, повтори той, прегръщайки княз Василий.
„Призванието ми е различно“, мислеше си княгиня Мария, моето призвание е да бъда щастлив с друго щастие, щастието на любовта и саможертвата. И каквото и да ми струва, ще зарадвам горката Аме. Тя го обича толкова страстно. Тя се разкайва толкова страстно. Ще направя всичко, за да уредя брака й с него. Ако не е богат, ще й дам пари, ще питам баща ми, ще попитам Андрей. Ще бъда толкова щастлив, когато тя стане негова жена. Тя е толкова нещастна, непозната, самотна, без помощ! И Господи, колко страстно обича, ако можеше така да се самозабрави. Може би и аз щях да направя същото!…” помисли си принцеса Мери.
Дълго време Ростови нямаха новини за Николушка; едва посред зима било връчено писмо на графа, на чийто адрес той разпознал ръката на сина си. След като получи писмото, графът уплашен и припряно, опитвайки се да не бъде забелязан, хукна на пръсти към кабинета си, заключи се и започна да чете. Ана Михайловна, като научи (тъй като знаеше всичко за случващото се в къщата), че писмото е получено, влезе с тиха крачка при графа и го завари да ридае и се смее заедно с писмото в ръцете си. Анна Михайловна, въпреки подобрените си дела, продължи да живее с Ростови.
История на създаване и премиера
След като пиесата "Кралят забавлява" беше свалена от репертоара след първото изпълнение и забранена, Юго написа нова драма - "Лукреция Борджия". Драмата, която се превърна за Уго в първия опит за създаване на пиеса в проза, първоначално беше озаглавена от автора „Вечеря във Ферара“. Драматургът работи върху тази пиеса само четиринадесет дни. Премиерата на "Лукреция Борджия" се състоя в театър "Порте Сен-Мартен" на 2 февруари тази година и имаше голям успех, което до голяма степен се дължи на забраната на правителството на много от произведенията на Юго, жалбата на автора пред съда и обществения интерес към Париж към творчеството му. Драмата се отличава със сценичното си присъствие, простота на композицията, лаконичност на действието, а Ж. Санд в едно от писмата си сравнява умението на Юго в тази пиеса с античната трагедия. Действието на драмата се развива през 16-ти век в Италия, възпроизвеждайки атмосферата и обичаите от времето на Борджия, но сюжетният ход с майчинството на главния герой и нейната смърт от ръцете на собствения й син са измислица на Уго .
По време на подготовката за представлението на "Лукреция Борджия", Уго за първи път се срещна с актрисата Жулиет Друе, която изигра ролята на принцеса Негрони. Впоследствие актрисата спря театралната си кариера заради Хюго и почти 50 години на практика не беше отделена от него. Жулиет придружава Хюго една година в изгнание в Джърси и след това една година в Гърнси. Освен това Жулиет пише писма до Хюго: през целия си живот тя му пише около двадесет и две хиляди писма.
парцел
Пиесата е разделена на три действия, като първите две са разделени на по две части.
герои
Забележителни продукции
- След години режисьорът Джени Бернар постави драмата на Юго „Лукреция Борджия“ в Theatre du Vieux-Colombier, на Festival du Marais, в Големия римски театър на град Лион, на Festival de Montauban и в Theatre de Galerei в град Брюксел.
- През същата година режисьорът Роджър Ханин постави драмата на Уго "Лукреция Борджия" с участието на актьорите Магали Ноел, Мишел Оклер, Дейвид Клер, Жан-Мари Галей.
Влияние в световната култура
Опера от Доницети
През същата година италианският композитор Гаетано Доницети написва операта „Лукреция Борджия“ по либрето на Феличе Романи по тази драма на Юго. Остава в репертоара и до днес. Сюжетът на операта следва почти точно пиесата, само с някои промени и съкращения: например, операта не включва историите за зверствата на Борджия (включително смъртта на брата на турския султан), разказани на няколко места, характерът на Губета е лишен от хумор, а сюжетните функции на различни приятели Дженаро са дадени само на Орсини, а песента на Губета в третото действие е дадена на него; беше въведен хор на убийците, заместващ войводата във втората част на второ действие. Основната разлика между операта и драмата е краят: в Хуго Дженаро убива Лукреция и едва тогава разбира, че тя е негова майка; в Доницети тя му се отваря, той отказва да убива и умира в ръцете й (в ариозото на Дженаро, добавено за парижката продукция от 1840 г., тяхното помирение е много по-пълно изразено). Има два варианта за края на операта: в по-ранната Лукреция разказва всичко на съпруга си и умира от отчаяние; в по-късния просто пада върху тялото на сина веднага след смъртта му.
литература
- Хуго В. Събрани произведения в 15 тома. 3. М.: GIHL, 1953. С. 457-528.
- Трескунов М. Драма от Виктор Юго / Hugo V. Drama. М., Изкуство, 1958. С. 3-44
- Мороа А. "Олимпио, или животът на Виктор Юго".