Manana(španielčina) - doslova "ráno", "zajtra". Neurčitý deň v budúcnosti, na ktorý je pri prvej príležitosti zvykom odložiť podľa Georga Orwella „všetko od jedla až po vojenskú operáciu“.
L'esprit d'escalier(francúzsky) - ľutujte, že po skončení rozhovoru k vám prišla dobrá fráza, vtipná poznámka alebo hodná odpoveď.
Vek otori(japonsky) Vyzerať horšie po novom účese.
Pena ajena(mexická španielčina) – Pocit trápnosti, ktorý cítite, keď vidíte, že vás niekto ponižuje.
Gheegle(Filipino) - neznesiteľná túžba objať alebo štipnúť niekoho neuveriteľne roztomilého.
Predná časť(nórsky) Eufória, ktorú človek zažíva, keď sa prvýkrát zamiluje.
Kaisuloom(estónsky) - Doslova "zviera na maznanie", čo znamená obľúbená hračka dieťaťa.
Hygge(dánčina) - Veselý, mierne hrubý, veľkorysý pohostinný, mierne drsný, ale milý. Dáni sami považovali za národný charakter Dánska a Dánov.
Morkkis(fínsky) - zvláštny stav mravnej kocoviny.
Serendipity(angličtina) – výraz, ktorý možno z angličtiny preložiť ako „buďte pozorní na slabé signály a nezvyčajné podnety, ktoré vám prídu do cesty“.
Langoth(stará angličtina) - veľmi špecifická túžba, keď mal človek vízie raja, alebo jablkového ostrova, alebo "dverí v stene" - bolo a je preč, ale po zvyšok života hľadá jeho odrazy. .
Biciuliauti(litovsky) - "byť priateľmi", "mať spoločné včely"
Á (islandský) - „odpočívať na ceste, ležať na tráve, kým sa pasú kone“
duende(španielčina) - pôvodne sa používalo na označenie mýtickej bytosti podobnej víle, ktorá sa presťahovala do človeka a vytvorila pocit hrôzy pred vonkajším svetom. Postupom času jeho význam začal označovať mystickú silu, prostredníctvom ktorej sa umelecký predmet môže človeka hlboko dotknúť.
Splatenie(francúzsky) - pocit, ktorý sa objaví, keď nie ste doma.
Schadenfreude(nemčina) Potešenie z videnia vlastného zlyhania.
Cafune(brazílska portugalčina) Jemne prejsť prstami niekomu po vlasoch.
Tartle(škótsky) Akt otáľania, keď sa pokúšate predstaviť niekoho, koho meno ste zabudli.
Kyoikumama(japonsky) Matka, ktorá neúnavne tlačí svoje dieťa k akademickým úspechom.
Iktsuarpok(Inuit (jazyk Eskimák)) - choďte von a uvidíte, či niekto nepríde.
Jayus(indonézsky) – anekdota tak zle vyrozprávaná a taká nevtipná, že sa človek neubráni smiechu.
Drachenfutter(nemecky) - lit. "dračie jedlo" Označuje dary, ktoré dáva vinný manžel, aby vrátil priazeň svojej manželke.
Litost(česky) Zle prenesená negatívna emócia. Podľa Milana Kunderu ide o „bolestivý stav, ktorý vzniká náhlym uvedomením si vlastného utrpenia“.
Farpotshket(jidiš) – zodpovedá situácii „konečne sa rozbila v dôsledku pokusu o nápravu“.
Gezellig(holandský) - Doslovne znamená "útulný, svojrázny, sladký", ale môže znamenať aj trávenie času s blízkymi, stretnutie s priateľom po dlhom odlúčení alebo duchovnú blízkosť.
betsubara(japonsky) – miesto v žalúdku na dezert (dosl. „iný (náhradný) žalúdok“ na pochúťku)
Ilunga(Chiluba dialekt, juhovýchodné Kongo) - človek, ktorý je pripravený prvýkrát odpustiť akékoľvek zlo, druhýkrát ho vydržať, ale tretíkrát neodpustiť.
Mamihlapinatapai(dialekt indiánskeho kmeňa Onas, Ohňová zem) - pozerajte sa na seba v nádeji, že jeden z nich ponúkne, že urobí to, čo chcú obe strany, nie na to naklonený.
Mokita(Nová Guinea) – pravda, ktorú každý vie, ale ktorú sa nikto neodváži vysloviť nahlas.
Ah-un(Japonsko) - vzájomné porozumenie bez slov, ktoré časom vzniká medzi milencami a starými priateľmi.
Mono bez povedomia(Japonsko) - smútok z neúprosného plynutia času.
Shibui(Japonsko) - nepríjemný prejav niečoho pôvodne určite krásneho.
Treppenwitz(Nemecko) - dobrý nápad, ktorý prišiel na myseľ oveľa neskôr.
Torschlusspanik(nemčina) – Doslova „panika zo zatvárania brán“ znamená strach z ubúdania príležitostí s pribúdajúcim vekom.
Mbukimbuki(jazyk kmeňov Bantý, západná Afrika) - v návale radosti zo seba strhnite šaty a tancujte nahí.
Calabobos(kastílska španielčina) príp orbayu(astúrske a galícijské dialekty) - prírodný úkaz v podobe hustého oblaku ležiaceho na zemi, vo vnútri ktorého všetkými smermi (zhora nadol, zdola nahor atď.) prší jemne ako prach pri takmer úplná absencia vietor. Zároveň je dáždnik úplne zbytočný - s ním aj bez neho sa namočíte rovnako úplne, ako v hydropónii.
Saudade- špeciálna portugalská melanchólia: zmes smútku, túžby a lásky. Samotní Portugalci tvrdia, že vo význame tohto slova sa skrýva istý ľudský cit, „túžia po neuskutočniteľnom a nenávratne preč“.
ubuntu(Jazyky Zulu a Xosa) - „ľudskosť vo vzťahu k ostatným“. Ďalším významom je „viera v univerzálnu záväznú silu účasti, ktorá spája celé ľudstvo“.
Wobal(kazašský) - ak existuje niečo, čo môže človeku prospieť, potom toto niečo nemožno vyhodiť, pokaziť atď. Aj keď to osobne v zásade nepotrebujete. A nemôžete ho vyhodiť, pretože obal.
Lefargen(hebrejsky) - sloveso s významom "všetkým možným spôsobom schvaľovať a podporovať niekoho v jeho snahách, záujmoch a aktivitách." Je v tom aj prvok nepriamej pomoci. Povedzme, že ak manželka študuje, potom sa manžel bude snažiť viac starať o deti, aby mohla tráviť viac času štúdiom.
Fachidiot(nemčina) - Kompetentný odborník v jednej oblasti, ale vo všeobecnosti idiot.
Olfrygt(dánsky Viking) – strach z nedostatku piva.
Ariga-meiwaku(japonsky) - keď pre vás niekto urobí niečo, čo vôbec nechcete, a vy sa tomu človeku snažíte zabrániť, no on to aj tak urobí, pretože vám chce urobiť láskavosť, no nakoniec vám dá veľa problémov, ale slušnosť si stále vyžaduje, aby ste mu poďakovali.
Tingo(pascuense, Veľkonočný ostrov) - požičiavať si veci od svojho priateľa, jednu po druhej, kým mu nič nezostane.
joko meshi(japončina) - stres, ktorý zažíva osoba, ktorá hovorí cudzím jazykom.
Gobbledegook(angličtina) - pompézna, nejasná úradná reč, charakteristická pre byrokratické dokumenty.
Angličtina je zahrnutá v zozname najbežnejších jazykov. Takmer každý človek sa ho najskôr pokúša zvládnuť. Jeho popularita nie je jediným dôvodom, pretože angličtina obsahuje veľký počet nádherné slová, a počúvanie, ktoré spôsobuje pozitívne emócie.
Krása anglickej slovnej zásoby
Prítomnosť krásnych slov v angličtine z hľadiska zvuku je spôsobená zvláštnosťami fonetiky. Napríklad v slovách tohto jazyka nie sú takmer žiadne syčanie, ktoré sa nachádza v blízkosti, neexistujú žiadne ťažko vysloviteľné zvuky. Existuje však obrovské množstvo dlhých a otvorených samohlások, kombinácií znelých spoluhlások a samohlások. Okrem toho je veľa slovnej zásoby požičané z iných jazykov, takže nie je ťažké sa ju naučiť a zistiť význam bez toho, aby ste sa predtým stretli s prekladom. Napríklad, sloboda, fantastická, galaxia To je ďalší dôvod, prečo sa angličtina zdá krásna – pozostáva z množstva prevzatých slov, ktoré si zachovali najhodnotnejšie jazykové formy.
Charakteristickým znakom jazyka je vysoká emocionálna úroveň slovnej zásoby. Pomocou hovorového slangu, idiomatických výrazov, zdrobnených slov môžete plne opísať pocity, vyjadriť emócie.
Lingvisti z Británie opakovane robili prieskumy medzi obyvateľstvom, aby zistili, ktoré slová sú považované za najkrajšie. Prieskumu sa zároveň zúčastnili len cudzinci. Rodení hovorcovia jazyka, ktorí sú naň od detstva zvyknutí, nedokážu objektívne posúdiť krásu slov, pretože si ju v prvom rade spájajú s významom. Podľa výsledkov prieskumu uskutočneného dňa vedúce postavenie medzi krásnymi anglickými slovami ukázalo sa matka. Inak lexikálne preferencie ovplyvňovali rôzne faktory: veková kategória ľudí, zaužívané prostredie atď. Napríklad slová súvisiace s romantikou a hudbou sa ukázali byť populárne medzi mladými ľuďmi; starší účastníci pomenovávali slová z filozofických tém.
Hodnotenie najkrajších a melodických slov s prekladom
Na základe výsledkov prieskumu bol zostavený zoznam asi sto anglických slov, tu je desať najobľúbenejších z nich:
- Matka - matka;
- Láska láska;
- Sloboda – sloboda;
- Milosť — milosť;
- Moment - moment;
- Modrá - modrá;
- Úsmev - úsmev;
- Hope — nádej;
- Bubble - bublina;
- Mier – mier.
Očividne volám krásne slovo anglický jazyk, osoba, vedome alebo nie, si to spojila s významom, takže hodnotenie zahŕňa slovnú zásobu, ktorá je perfektná zvukom aj významom. Každé z týchto slov má pozitívny význam. Prieskum sa ukázal byť užitočný pre lingvistov, ako aj pre zástupcov iných oblastí: psychológov, obchodníkov atď. Z psychologického hľadiska sa ukázalo, že ľudia spájajú krásu s dobrom.
Pokiaľ ide o marketing, v prvom rade by ste mali používať melodický štýl anglické slová pri tituloch, sloganoch a reklamách budú potenciálni kupci venovať pozornosť práve im.
Ak hodnotíte krásu slova iba zvukom, môžete vytvoriť nové slovo, ktoré sa riadi iba fonetickými vlastnosťami slovnej zásoby:
- Zlatý - zlatý;
- Luminous - svietiaci;
- Camellia - kamélia;
- Melody - melódia;
- Rosemary - rozmarín;
- Eternity — večnosť;
- Destiny - osud;
- Sunshine - slnečné svetlo;
- Blossom - kvitnutie;
- Rainbow - dúha;
- Smashing - úžasné;
- Kokos - kokos;
- chichotať sa — chichotať sa;
- Paradox - paradox;
- Felicity - šťastie
Je pozoruhodné, že najelegantnejšie slová sa ukázali ako nie koreňové, ale požičal. Tým sa zdôrazňuje mnohonárodnosť ľudí alebo rozvoj reči, jej rozšírenie. Okrem toho sú obľúbené slová, ktoré obsahujú písmená „s“ alebo „q“. Medzi takouto slovnou zásobou nie sú prakticky žiadne slovesá - väčšinu z nich predstavujú prídavné mená a podstatné mená.
Melodickosť anglických slov je dobrým dôvodom na zvládnutie tohto jazyka. Čo je pekné povedať
Keď mesto zaspí, obloha sa prebudí. Je osvetlený stovkami hviezd a lietajúcich komét, ktoré ukazujú svoje horiace chvosty tým, ktorí sú stále hore.
Mesiac svojim chladným pohľadom pozorne skúma domy, ktoré upadli do sna a v oknách zanecháva odlesky. A v tomto čase je na mori jasne viditeľná mesačná dráha, ktorá sa trasie zo strany na stranu, akoby pripomínala dych vody.
Ako povedal Anatolij Rachmatov: „Budeme si užívať život, pokiaľ nám dá túto šancu!“. Dnes nie nadarmo sme začali malou lyrickou odbočkou, aby sme upútali pozornosť tých, ktorí sa chcú zoznámiť s najkrajšími slovami v anglickom jazyku. Je ich obrovské množstvo, preto vyzdvihneme tie najpamätnejšie.
- Ailurofil- milovník mačiek
- stať sa- príťažlivý
- Brood- rozjímať, rozjímať
- bukolický- charakteristika života na dedine
- Chatoyant- dúhový
Etymológia slova siaha do 18. storočia a pochádza z francúzskeho „chatoyer“ – trblietať sa ako mačacie oko. - pekný- roztomilý, príťažlivý
Slovo pochádza zo starej angličtiny „cymlic“, čo znamená „krásny“, v starej nemčine to znamenalo „prchavý“ a v strednej vysokej nemčine – „zodpovedajúcim spôsobom“, „správne“ - Cynosure- stredobod pozornosti, vodiaca hviezda
Výraz „cynosure of all eyes“ sa prvýkrát vyskytuje v knihe J. Miltona „L'Allegro“, napísanej v roku 1632. - Dalliance- ľahké flirtovanie; škádlenie
- Demure- pokorný, namyslený
Ale toto slovo má už dávno viac ako 600 rokov a spočiatku znamenalo „odložiť“ a neskôr nadobudlo význam „dospelý“. - Úplný- nesúrodý, nesystematický
- Dulcet- sladký, príjemný, jemný (zvuk). Slovo pochádza z latinčiny a od 14. storočia nezmenilo svoj význam.
- Jedno z najromantickejších slov je výkvety- začiatok kvitnutia, synonymum ktorého je kvitnúce.
- Pominuteľný- miznúci, pominuteľný, nepostrehnuteľný
- Evokujúce- sugestívny
- Načítavanie- príťažlivý, zvodný
- Felicity- šťastie, prosperita
V angličtine existuje fráza felicity, ktorá označuje „dar slova“, „výrečnosť“. - Halcyon- pokojný, šťastný.
Ak sú vaše dni plné pokoja, môžete pokojne povedať: „Mám halcyónové dni.“ - Nevýslovné- neopísateľný, nevysloviteľný
- Lagniappe(v americkom hovorovom jazyku lagnappe, lanyap) - malý darček, ktorý je súčasťou nákupu. Môže tiež označovať bonus a sprepitné.
- Voľný čas – voľný čas
- Lissome- pružný, elastický
- Mäkký- sladko znejúci, hladiaci
- off morské pobrežie, priestor viditeľný od brehu po horizont
- Petrichor- toto slovo má grécke korene a znamená "kameň" a "kvapalina" a symbolizuje neopísateľnú a rozpoznateľnú vôňu, ktorá vychádza zo zeme po daždi.
- Penumbra- v priamom a prenesenom význame znamená "polosvetlo" a "čiastočný odtieň".
Niekedy je ťažké prísť na tieto slová. materinský jazyk. Udalosť alebo prvok môžeme opisovať donekonečna, no vyjadriť myšlienky jedným slovom môže byť ťažké. To opäť dokazuje báseň Alexandra Bloka „Noc, ulica, lampa, lekáreň“. Stojí za to venovať pozornosť majstrom, ktorí písali tanka, haiku a haiku, pretože sotva mávli štetcom, dokázali vyjadriť myšlienku a v niekoľkých riadkoch vyjadriť osobitnú filozofiu:
Tichý nášľap
Rozpaľuje netrpezlivosť v duši
vtipné triky
Či nemám vedieť
Ako vzplanie vášeň
Kedy jednoduché slová naučené, bežné témy si našli svoje miesto v hlave, je čas naučiť sa slová, ktoré by mal vedieť každý maturant.
Takáto slovná zásoba bude užitočná pre tých, ktorí sa chystajú darovať alebo prijímať. Preto bude dnešný článok venovaný tým „nezrejmým“ vzácnym anglickým slovám, ktoré vám pomôžu urobiť krok k úspechu.
Štúdia vykonaná medzi americkými študentmi ukazuje, že v priemere z viac ako 5 000 študentov iba 21 poznalo význam všetkých slov v zozname v tomto článku. 166 ľudí prekonalo 95 % testu, no 3254 ľudí si poradilo len so 60 % otázok. Na konci článku sa dozviete, ktoré slová boli uznané ako najjednoduchšie a najťažšie.
Abjure- odmietnuť, zriecť sa
Zrušiť- vyhlásiť za neplatné, zrušiť (synonymum - zrušiť)
Zdržanlivý- mierny, mierny (synonymum - mierny)
Bystrosť- prehľad, vynaliezavosť (synonymum - bystrosť)
Antebellum- predvojnové (čo znamená, čo sa stalo pred americkou občianskou vojnou (1861))
Priaznivé- priaznivý (synonymum - priaznivý)
Belie- deformovať; vystaviť; ohováranie (synonymá - nesprávne uvádzať, protirečiť, ohovárať)
Bellicose- bojovný, agresívny (synonymá - militantný, nepriateľský)
Bowdlerize- Vyhoďte z knihy všetko nežiaduce. Termín pochádza z mena profesora T. Bowdlera, ktorý v roku 1818 vydal špeciálne vydanie Shakespearových hier, kde boli vynechané slová a výrazy, ktoré by sa pred deťmi nemali nahlas hovoriť.
Šikanovanie- pretvárka, ohováranie
Chromozóm– chromozóm
Churlish- hrubý, nepriateľský (synonymum - neslušný, vulgárny)
Cirkumlokácia- výrečnosť, alegória, parafráza.
Obísť- plávať okolo
Opadavý- zhadzovanie, opadavý, zhadzovanie listov, napríklad listnatý zuby- mliečne zuby.
Škodlivý- škodlivý, nebezpečný (synonymum - škodlivý)
Vynervovať- oslabiť, oslabiť (synonymum - oslabiť)
Enfranchise- udeliť hlasovacie práva; dať slobodu
Epiphany- Zjavenie Pána, krst Pána; vhľad, osvietenie
Rovnodennosť- rovnodennosť
Pominuteľný- miznúce; pominuteľné
Vyčistiť- odškrtnúť
Fascinujúci- hravý, radostný
Osudný- nezmyselný, hlúpy (synonymum - hlúpy, hlúpy)
Bezohľadný- slabý, bezmocný (synonymum - zbytočný)
Fiduciárstvo- opatrovník, opatrovník
filibuster- pirát, pirátstvo
Gauche- nemotorný, nemotorný Slovo prišlo z francúzsky, preto má pre angličtinu netradičnú výslovnosť.
Gerrymander- volebné podvody
hegemónia- nadvláda, nadvláda (synonymum - nadvláda)
homogénne- homogénny
arogancia- arogancia, arogancia (synonymá - arogancia, namyslenosť)
Vštepiť- vštepovať, vštepovať
Jejune- skromný; monotónne, nezmyselné
Kowtow- pozemský luk; skloniť sa nízko
Moiety– zložka, polovica, podiel
- chromozóm
- fotosyntéza
- dýchanie
- plagiovať
- hemoglobínu
- metamorfóza
- oxidovať
Najťažšie slová boli uznané mastný- mastný, naznačujúci a peňažný- peňažný, finančný, ktorého význam poznalo cca 29 % až 34 % opýtaných. a nech sú akékoľvek slová na tvojom ramene!
Podľa 4000 respondentov z celého sveta je v anglickom jazyku najobľúbenejšie slovo „mother“ (matka). Prieskum uskutočnila British Council medzi študentmi angličtiny vo všetkých častiach sveta. 7 000 respondentov zo 46 krajín dostalo otázku, aké je podľa nich najkrajšie slovo v anglickom jazyku. Okrem toho sa prieskum uskutočnil aj online v tých krajinách, kde angličtina nie je úradný jazyk. Tohto prieskumu sa zúčastnilo 35 000 ľudí. Podľa jej výsledkov sú najobľúbenejšie slová matka, vášeň, úsmev, láska, večnosť.
Najzaujímavejšie slová v angličtine s prekladom a prepisom
Tabuľka. 70 najkrajších slov v angličtine s prekladom a prepisom
1 | matka | ˈmʌðə | matka |
2 | vášeň | ˈpæʃən | vášeň |
3 | úsmev | smael | úsmev |
4 | láska | lʌv | láska |
5 | Večnosť | i(ː)ˈtɜːnɪti | večnosť |
6 | Fantastický | fænˈtæstɪk | fantastický |
7 | Osud | ˈdɛstɪni | osud |
8 | Sloboda | ˈpiːdəm | slobody |
9 | Liberty | ˈlɪbəti | slobody |
10 | Pokoj | træŋˈkwɪlɪti | kľud |
11 | Mier | piːs | sveta |
12 | Rozkvitnúť | blɒsəm | kvitnúť |
13 | slniečko | ˈsʌnʃaɪn | slnečné svetlo |
14 | srdiečko | ˈswiːthɑːt | drahý, drahý |
15 | Nádherné | ˈgɔːʤəs | ohromujúci |
16 | Vážiť si | ˈʧɛrɪʃ | vážiť si |
17 | Nadšenie | ɪnˈθjuːzɪæzm | nadšenie |
18 | Nádej | həʊp | nádej |
19 | milosť | grees | milosť |
20 | Rainbow | ˈreɪnbəʊ | dúha |
21 | Modrá | Modrá | Modrá |
22 | Slnečnica | ˈsʌnˌflaʊə | slnečnica |
23 | Trblietať sa | ˈtwɪŋkl | blikať |
24 | Serendipity | ˌsɛrɛnˈdɪpəti | intuíciu |
25 | Blaženosť | žehnať | blaženosť |
26 | uspávanka | ˈlʌləbaɪ | uspávanka |
27 | sofistikované | səˈfɪstɪkeɪtɪd | zložitý, zložitý |
28 | renesancie | rəˈneɪsəns | oživenie |
29 | roztomilý | kjuːt | roztomilý |
30 | útulný | ˈkəʊzi | útulný |
31 | motýľ | ˈbʌtəflaɪ | motýľ |
32 | galaxie | ˈgæləksi | galaxie |
33 | veselý | hɪˈleərɪəs | vtipné |
34 | moment | ˈməʊmənt | moment |
35 | extravagancia | ɛksˌtrævəˈgænzə | extravagancia |
36 | aqua | ˈækwə | voda |
37 | sentiment | ˈsɛntəmənt | pocit |
38 | kozmopolitný | ˌkɑzməˈpɑlətən | sveta |
39 | bublina | ˈbʌbəl | bublina |
40 | tekvica | ˈpʌmpkɪn | tekvica |
41 | banán | bəˈnænə | banán |
42 | lízanka | ˈlɑliˌpɑp | lízanka |
43 | ak | ɪf | ak |
44 | čmeliak | čmeliak | čmeliak |
45 | chichotať sa | ˈgɪgəl | chichotať sa |
46 | paradox | ˈpɛrəˌdɑks | paradox |
47 | pochúťka | ˈdɛləkəsi | pochúťka |
48 | nahliadnuť | pik | nahliadnuť |
49 | boo | bu | schovávačka |
50 | dáždnik | əmˈbrɛlə | dáždnik |
51 | klokan | ˌkæŋgəˈru | klokan |
52 | ohromený | ˈflæbərˌgæstɪd | v nemom úžase |
53 | hroch | ˌhɪpəˈpɑtəməs | hroch |
54 | gotický | ˈgɑθɪk | gotický |
55 | kokos | ˈkoʊkəˌnʌt | kokos |
56 | rozbíjanie | ˈsmæʃɪŋ | ohromujúci |
57 | hups | wups | výkričník |
58 | štekliť | ˈtɪkəl | šteklenie |
59 | výrečný | loʊˈkweɪʃəs | mrmlanie |
60 | Žabky | flɪp- flɑps | papuče |
61 | kúsky | ˌsmɪðəˈrinz | úlomky |
62 | altánok | altánok | altánok |
63 | štikútanie | ˈhɪkəp | škytavka |
64 | mišuška | ˈhɑʤˌpɑʤ | drobnosti |
65 | tvar lode | ˈʃɪpˌʃeɪp | opatrný |
66 | výbuch | ɪkˈsploʊʒən | výbuch |
67 | trup lietadla | ˈfjusəˌlɑʤ | trup lietadla |
68 | zing | zɪŋ | život, vzkriesenie |
69 | guma | gʌm | guma |
70 | Sliepka-noc | hɛn-naɪt | hen-party |
Vidíte, tieto slová nie sú len krásne - sú aj super pozitívne! Rozprávajú sa o prírode, prázdninách a zábave. Skrátka, ak si takéto slová vážia, tak tento svet naozaj zachráni krása!