Местоименията (места) могат не само да действат като заместители на обекти или лица в речта, но и да им придават определена характеристика, тоест всъщност да заменят признаците на обекти или лица. Местоимения, които характеризират лица и предмети по отношение на принадлежността на последните, са притежателни (притежателни) места. (die Possessivpronomen), например: meine letzte Erklärung – последното ми обяснение; deine Stellungnahme - вашата позиция, мнение; sein Pferd - неговият кон; ihr Aussehen - тя външен вид; unsere Eigentumsrechte - нашите права на собственост; eure Salzgurken - вашите кисели краставички; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen - техните (вашите) употребявани автомобили.

Склонение на притежателни места. на немски (немски) езикът съвпада със склонението на членове (неопределени) в случаите, свързани с употребата им в единствено числоединствено число. Спадът им в множествено число(поради липсата на съответствие с неопределени членове в множествено число, множествено число) е подобно на склонението на определени членове. Характеристиките на склонението привличат. местоимения в него. Ще бъде най-лесно да се запомни с конкретни примери, в сравнение със съответните немски статии:

Склонение на притежателни места. на немски

номер
род
дело \ превод	(някои) моето твърдение	(някои) вашата носна кърпа	(някои) нейната котка	(някои) неговите правила
Номинативен	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(ein) ihr Kater	(die) сейн Regeln
Генитив	(einer) meiner Klage	(eines) deines Taschentuches	(eines) ihres Катерс	(der) сейнер Regeln
Дателен падеж	(einer) meiner Klage	(einem) deinem Taschentuch	(einem) ihrem Kater	(der) сейнер Regeln
Обвинителен падеж	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(einen) ihren Kater	(die) сейн Regeln
дело \ превод	(някое) нашето платно	(някои) вашият потенциал	(някои) техния клен	(някои) вашите домашни любимци
Номинативен	(eine) unsere Gasse	(ein) euer Потенциал	(ein) ihr Ahorn	(умира) Ihre Haustiere
Генитив	(einer) unserer Gasse	(eines) eures Потенциали	(eines) ihres Ahorns	(der) Ihrer Haustiere
Дателен падеж	(einer) unserer Gasse	(einem) eurem Потенциал	(einem) ihrem Ахорн	(der) Ihrer Haustieren
Обвинителен падеж	(eine) unsere Gasse	(ein) euer Потенциал	(einen) ihren Ahorn	(умира) Ihre Haustiere

Бележки към таблицата:

• В него. Езикът има три местоимения sie с напълно различни значения: тя, те и ти. Последният се различава от първите две по това, че е учтива форма и винаги се пише с главни букви. И трите назовани места. съответства на едно притежателно място. "ihr" (отново в три значения) със същите форми; в същото време притежателното на места, съответстващи на учтивата форма. винаги ще се пише с главни букви.
• Места euer се различава от другите по това, че (при наличие на падежно завършек) отпада гласната „е“ (виж таблични примери с това място в Genitiv и Dativ). Отпадането на посочената гласна се дължи единствено на опростяването на произношението.
• На места. unser в Dativ и Genitiv, гласната "e" теоретично също може да бъде отпаднала, но това се случва рядко.

Използването на притежателни места. в него. езикът е много по-специфичен от руския. В него. няма такова нещо като „свой“, който се използва широко в руския език. Например:

• Hast du alle deine Schulfreunde angerufen? - Вие сте всички ваши (в Немска версия- Обадихте ли се на приятелите си от училище?
• Несериозен VW е без да се продават. - Вече продадохме нашия (в него. версия - нашия) Volkswagen.
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - Тя лошо хранеше своята (в него. версия - нейната) котка.

Ако върху него. език, е необходимо да изразите мисъл като „един от моите приятели“, тогава могат да възникнат определени трудности. Факт е, че в същото време съществителното не може да бъде придружено от неопределен член и ще привлече. местоимение. Следователно, за да изразим такава идея в Немски, се използват съвсем различни средства, например: един от моите познати е eine Bekannte von mir, един от вашите колеги е ein Kollege von dir и т.н.

Като цяло, използването на места. (притежателно) на немски е много по-често срещано, отколкото в руски. В това отношение немският език е много по-специфичен: германците винаги посочват принадлежността на нещо или някого към някого или нещо при всяка налична възможност. Например:

• Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – Вчера бяхме с (нашите!) деца в басейна. (В руската версия би било естествено да се каже „Вчера бяхме с децата в басейна).
• Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe. – Днес той и неговата (в немски вариант – съпругата му) бяха на дегустация на вино. (На руски би било съвсем естествено да се каже, че „той и жена му бяха на дегустация на вино).

Заедно с притежателните места. В немския има и места, които се използват в родителен падеж и съвпадат с притежателния по форма. Това обаче в никакъв случай не е едно и също нещо: такива места. те не изразяват принадлежност към нищо. Само част от него. глаголите, използвани днес, обикновено в старомоден или издигнат стил, са запазили стария контрол на Genitiv за личните местоимения. В този случай окончанието -er се добавя към всички местоимения с изключение на euer и unser, например:

• Wir gedenken deiner. Пазим спомени за теб.
• Wir gedenken Ihrer . - Помним те.

В този урок отново ще говорим за местоименията. Подобно на съществителните, те също са склонени за падеж. За да кажете "аз", "ти", "той" и т.н., внимателно проучете таблицата.

Склонение на личните местоимения

	единствено число					множествено число			Вежлива форма
ном.	ich	ду	ер	sie	es	wir	ihr	sie	Сай
Ген.	майнер	deiner	сейнер	ihrer	сейнер	unser	euer	ihrer	Ihrer
Дата	мир	реж	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ихнен
Akk.	Мих	дич	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Сай

Родителният падеж на местоименията практически не се използва, фразите, изискващи тези форми, се считат за остарели.

Местоимения на немски се използват за замяна на съществително, което вече е назовало обект.
Например:
Ich habe eine Schwester. Сай ist klug. - Аз имам сестра. Тя е умна.
Das ist ein Telefon. Ер arbeiten нищо. - Това е телефон. Той не работи.

Помня! Не всички местоимения се използват точно по начина, по който сме свикнали да ги използваме в руския език. много Немски глаголиизискват след себе си определен падеж на съществителни или местоимения.

Например глаголът danken - да благодаря, който изисква дателен падеж, а не винителен падеж, както е в руския: Ich danke die für alles. „Благодаря ви за всичко.

Склонение на притежателни местоимения

Не по-малко важни в езика са притежателните местоимения, които отговарят на въпросите „чий? чия? чия?". Притежателните местоимения някога са били получени от формата генитивлични местоимения. Таблицата ще ви помогне да проверите това.

Лични местоимение в един включително	Притежателно местоимение
	единствено число			множествено число
	Мъжки пол	женски пол	Средно раждане
ich	мейн	myine	мейн	myine
ду	dein	deine	dein	deine
ер	сейн	сейн	сейн	сейн
sie	ihr	ihre	ihr	ihre
es	сейн	сейн	сейн	сейн
Сай	Ihr	Ihre	Ihr	Ihre

Притежателните местоимения "sein" и "ihr", които съответстват на личните местоимения "er" и "sie", могат да се преведат на руски като негов/нейния или "негово". Тази характеристика важи и за превода на други местоимения.

Например:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt в seiner Wohnung. - Това е неговият апартамент. Той живее в апартамента си.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - Това е моята книга. чета книгата си.

Всички притежателни местоимения се отклоняват в падежи, като получават същите окончания като членовете. Обмисли това правилона примера на местоимението "mein".

	единствено число			множествено число
	Мъжки пол	женски пол	Средно раждане
ном.	моят Брудер	моя вид	мейн дМрънкай	моят Елтерн
Ген.	мейн es Bruders	мейн es kindes	мейн ерМрънкай	мейн ер Eltern
Дата	мейн емБрудер	мейн еммил	мейн ерМрънкай	мейн en Eltern
Akk.	мейн enБрудер	моя вид	мейн дМрънкай	моят Елтерн

Сега направете няколко упражнения, за да консолидирате наученото.

Задачи за урока

Упражнение 1.Преведете на немски личните местоимения в скоби.
1. Ich liebe (ти).
2. Ich gebe (за вас) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (него).
4. Sie versteht (аз)?
5. Ich verstehe (ти си учтива форма) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (аз).
8. Sag (към него) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (за нас)?
10. Sie sagt es (us -2 l. pl.) uns.

Упражнение 2.Преведете на немски притежателните местоимения в скоби. Обърнете внимание на падежа и пола на съществителното.
1. Sie ist (my) Freundin.
2. Wir lieben (нашия) Stadt.
3. (неговия) Schwester ist Studentin.
4. (Техното) Wohnung ist teuer.
5. Wo ist (вашият) Haus?
6. Er schreibt (на своите - dat.p.) Bruder einen Brief.
7. (Вашите) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (нашите) Auto.
10. Die Mutter liest das Buch Tochter.

Отговори на упражнение 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.

Отговори на упражнение 2.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Erschreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wirverkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.

Притежателните местоимения отговарят на въпроса "чия?"и означават принадлежност ( моятаотговор; нашитеработа и др.). Както в руския език, всички лични местоимения в немски имат съответни притежателни; те трябва да се запомнят:

Обърнете внимание, че ihr (Ihr) означава едновременно „ее“ и „те“ („вашите“).

В руския език освен изброените притежателни местоимения има още едно притежателно местоимение моята(собствен). Той е "универсален", т.е. може да се използва вместо всяко друго притежателно местоимение.

аз посещавам техният (=моят)родители всяка седмица. Моят приятел често го посещава неговия (= негов)родители. ти посещаваш неговия (=вашият)болен приятел?

В немския няма такова „универсално“ притежателно местоимение. Следователно стойността "моята"на немски предадено от едно от горните притежателни местоимения, а именно тези което съответства на лицето на субекта.

Например:

Ich besuche myine Eltern jede Woche. Mein Freund ( ер) besucht сейн Eltern често. Besuchen Сай Ихрен kranken Freund?

Задача 1. Посочете: а) в кое от следните изречения руското местоимение „собствен” съответства на немското ihr (Ihr):

1. Тя ще свърши работата си след месец. 2. Отдавна не съм виждал сестра си. 3. Правите ли домашното вечер? 4. Олег помага на семейството си. 5. След колежа приятелите ще отидат в родното си село.

б) какви притежателни местоимения трябва да се използват в други изречения.

Прочетете повече за притежателните местоимения

Лични местоимения на немски език

Личните местоимения могат да бъдат в изречение не само подлог ( сравни: Ich les Deutsch. Ер sprichtgut.). Могат да отговарят и на въпросите „на кого?“, „на кого?“, т.е. бъде добавка. Техните форми трябва да се запомнят:

единствено число
Кой?	i-ich	ти - ду	той-ър	тя е сие	то - ес
на кого?	аз - мир	ти - реж	той - ihm	нея - ihr	той - ihm
на когото?	аз-мич	ти - дич	неговото - ihn	ee-sie	неговото - ес
множествено число				Вежлива форма
Кой?	ние сме wir	ти - ihr	те са sie	Ти си Си
на кого?	ние - унси	на вас - euch	им-ихнен	На теб - Ихнен
на когото?	ние - унси	ти - euch	тях - sie	Ти - Си

Задача 2. Посочете кои лични местоимения на немски могат да се използват вместо подчертаните и как ще се промени значението на следните изречения:

1. Geben Sie мир bitte dies Buch! 2. Ich sehe Сайчесто в der Bibliothek.

Обърнете внимание на факта, че в руския език има лични местоимения на 3-то лице, отговарящи на въпроса „кой? ( той, ей, тях) съвпадат с притежателен ( той, ей, тях).

Виждам неговатачесто ( на когото? - "неговата" - лично местоимение ).

виждам се често неговатасестра ( чия сестра? - "неговата" - притежателно местоимение ).

В немския няма такова съвпадение.

Виждам неговатачесто. - Их сехе ihnчесто

виждам се често неговатасестра. - Их сехе сейнШвестър често.

Следователно думите "негови", "ее", "те" в различни функции съответстват различни думиНемски език:

той - кого? - ihn,чия? - сейн
еее - кого? - сие,чия? - ihr
тях - кого? - сие,чия? - ihr

Задача 3. Посочете, когато превеждате кои изречения трябва да използвате: а) местоимението sie; б) местоимение ihr:

1. Сестра ми Олга и съпругът й Николай живеят в Москва. 2. Обичам я много. 3. От много години работи в училището. 4. Децата им - Миша и Таня - вече са големи. 5. Имат свои семейства. 6. Сега често ги виждам.

Ключове към задачи на тема "Притежателни и лични местоимения на немски език"

1. а) 1; 3; 5. б) мейн; 4. сейн.

2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; дич; sie; euch.

Изпълняват се някои части на речта, наречени основни, както на руски, така и на немски водеща роляв изречение – те предават смисъла на твърдението. Служебните части на речта, на пръв поглед незабележими, служат като връзка между основните – без тях речта би била просто съвкупност от думи и точното й значение не би било ясно. Местоимението е една от онези "малки" части на езика, които са както в руски, така и в немски език.

лично и притежателноместоимения

В немския има разделение на местоименията на лични и притежателни. Личните думи включват такива добре познати думи като „той“, „тя“, „ние“, „ти“ и други - в изречение те играят ролята на субект, който по правило принадлежи на съществителни.

Притежателното местоимение показва собствеността върху обект. Те се поставят пред съществителни и в изречение играят ролята на определение, което най-често принадлежи на прилагателно. Точно като тези части на речта, притежателните местоимения се съгласяват със съществителни в следните граматически форми:

• номер;
• случай.

Притежателните местоимения се променят по тези линии със съществителните, за които се отнасят.

Съответствието на личните местоимения и притежателните, както и опциите за тяхното използване в изреченията, могат да бъдат показани в таблицата:

Лично местоимение	Притежателно местоимение		Пример
ich	мейн	моята	Mein Tisch ist ganz neu. Масата ми е чисто нова.
ду	dein	Вашият	Dein Mädchen ist schön. - Приятелката ти е красива.
ер	сейн	неговата	Sein Onkel шапка Recht. „Чичо му е прав.
sie	ihr	нея	Ihre Mutter ist nicht gekommen. Майка й не дойде.
es	сейн	негов неин	Sein Teil ist gebrochen. „Неговата част е счупена.
wir	unser	нашите	Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. Резултатите ни не са толкова добри.
ihr	euer	Вашият	Wo ist eure Mutze? - Къде ти е шапката?
sie	ihr	техен	Ihr Auto ist kaputt. „Колата им е разбита.
Сай	Ihr	Вашият	Ihre Documente noch fehlen. - Документите ви все още липсват.

Примери за притежателни местоимения на немски:

• mein Heft - моята тетрадка (Neutrum (Neut.));
• mein Computer - моят компютър (Maskulinum (Mask.));
• meine Bürste - моята четка (Femininum (Fem.));
• dein Fenster - вашият прозорец
• dein Raum - вашата стая
• deine tasche - твоята чанта
• sein Lineal - неговият владетел (Neut.);
• sein Hund - неговото куче (Маск.);
• seine suppe - неговата супа
• ihr Motto - нейното (тяхното) мото (Neut.);
• ihr Bericht - нейното (тяхното) послание (Maskulinum);
• ihre Liebe - нейната (тяхната) любов (Femininum);
• unser Konto - нашия акаунт
• unser Begleiter - нашият ескорт (Маск.);
• unsere Treue - нашата лоялност
• euer Werk - вашата фабрика
• euer Saal - твоята зала (Маск.);
• eure Bühne - твоята сцена (Жен.);
• Ihr Auto - Вашият автомобил (Neut.);
• Ihr Kollege - Вашият колега (Маск.);
• Ihre Waschmaschine - Вашата пералня (Жен.).

склонениепритежателни местоимения

Точно както глаголът се спрега според числата и лицата, притежателните местоимения се променят според същите граматически показатели. Освен това местоименията могат да се отклоняват според падежите. Всичко това може да бъде представено под формата на таблица:

случай	мъжки	женствена	Среден пол	множествено число номер
Номинативен	моят Ватер	мейн дМрънкай	моя Цимер	мейн д Bucher
Обвинителен падеж	мейн enВатер	мейн дМрънкай	моя Цимер	мейн д Bucher
Дателен падеж	мейн емВатер	мейн ерМрънкай	мейн емЦимер	мейн enБухерн
Генитив	мейн es Vaters	мейн ерМрънкай	мейн esЦимер	мейн ер Bucher

Ето опциите за промяна на местоимението mein - всички останали притежателни местоимения ще получат същите окончания в зависимост от склонението им по пол, число и падеж. Упражненията ще ви помогнат да консолидирате по-добре научения материал – не забравяйте да изпълните няколко задачи, след като анализирате тази тема. Окончанията, които местоименията придобиват, трябва да се научат наизуст.

dein - твой

sein - негов

ihr - тя

unser - наш

euer - вашият

ihr - тях

Ihr - Ваш

• Притежателното местоимение се използва като определение за съществително и се съгласува с него по род, число и падеж (баща ми, моята работа, техните книги).
• Ако има притежателно местоимение, тогава вече не използваме члена.

meine Mutter - майка ми

unser Auto е нашата кола

dein Buch - вашата книга

В немския език няма местоимение „един“. Как тогава можем да го изразим? Как да кажем: Виждам баща си???

Така че в немския език е важно не само да се отклони притежателното местоимение в падежите, но и да се съгласува с думата, която обозначава собственика. Не е много ясно, нали? Сега ще ви покажа няколко примера:

Да предположим, че искаме да кажем:

• Взимам си книгата.

Така че тук вътре немско изречениеказваме: вземам си книгата. Тъй като всяко лично местоимение има собствено притежателно местоимение.

Ich nehme mein Buch. Вземам моята книга (моята книга).

Du nimmst dein Buch. Вземате вашата книга (вашата книга).

Er nimmt sein Buch. Той взема своята книга (своята книга).

Sie nimmt ihr Buch. Тя взема своята книга (нейната книга).

Wir nehmen unsere Bücher. Взимаме нашите книги (нашите книги).

Ihr nehmt eure Bücher. Взимаш си книгите (твоите книги).

Sie nehmen ihre Bücher. Те вземат своите книги (своите книги).

• ich - mein - I - мой
• du - dein - ти - твой
• er - sein - той - неговият
• sie - ihr - тя - тя
• wir - unser - ние - нашите
• ihr - euer - ти - твой
• sie - ihr - те - тях
• Sie - Ihr - You - Yours

Както казахме по-рано, притежателните местоимения се отклоняват по падеж. По-долу е дадена таблица на склонението на притежателните местоимения.

Склонение на притежателни местоимения:

⠀* преминете през наклонена черта мъжки / женствена / среден пол / множествено число

MEIN

поименно: mein/mein e / mein / mein e

Генитив: mein es, -s / майнер / mein e s,-s / майнер

Дателен: mein em / майнер / mein em / mein en,-n

винителен падеж: mein en / mein e / mein mein e

DEIN е ВАШ

поименно: dein/dein e / dein / dein e

Генитив: dein es, -s / deiner / dein e s,-s / deiner

Дателен: dein em / deiner / dein em / dein en,-n

винителен падеж: dein en / dein e / dein / dein e

СЕЙН - НЕГОВИЯТ

поименно: sein/sein e / sein / sein e

Генитив: sein es, -s / сейнер / sein e s ,-s / сейнер

Дателен: sein em / сейнер / sein em / sein en,-n

винителен падеж: sein en / sein e / сейн / sein e

поименно: ihr/ihr e / ihr / ihr e

Генитив: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer

Дателен: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

винителен падеж: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

UNSER - НАШ

поименно: unser / unser e / unser / unser e

Генитив: unser es,-s / unser er / unser e s ,-s / unser er

Дателен: unser em / unser er / unser em / unser en,-n

винителен падеж: unser en / unser e / unser / unser e

EURER - ВАШИЯТ

поименно: euer/eur e / euer / eur e

Генитив: eur es, -s / eurer / eur e s,-s / eurer

Дателен: eur em / eurer / eur em / eur en,-n

винителен падеж: eur en / eur e / euer / eur e

поименно: ihr/ihr e / ihr / ihr e

Генитив: ihr es,-s / ihrer / ihr e s ,-s / ihrer

Дателен: ihr em / ihrer / ihr em / ihr en,-n

винителен падеж: ihr en / ihr e / ihr / ihr e

IHR - ВАШЕТО (учтиво)

поименно: Ihr/Ihr e / Ihr / Ihr e

Генитив:Ихрес,-с / Ihrer / Ihr e s,-s / Ihrer

Дателен: Ihr em / Ihrer / Ihr em / Ihr en,-n

винителен падеж: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e

Ще се радвам, ако споделите тази статия с приятелите си)