Podľa prieskumu britskej náborovej agentúry CBSbutler by ste v roku 2017 mohli zarobiť 54 000 libier. K tomu bolo potrebné pracovať ako inžinier v ropnom a plynárenskom priemysle. Ak chcete vidieť podobné čísla na svojom bankový účet, vyžaduje si to veľa úsilia. Jednou z nich je naučiť sa anglicky a stať sa vyhľadávaným špecialistom v zahraničnej alebo ruskej spoločnosti.
Aj keď nemáte nič spoločné s inžinierstvom, odporúčame vám prečítať si článok. Napríklad anglické názvy skrutiek a hmoždiniek sa vám budú hodiť, ak budete nábytok montovať podľa pokynov v angličtine alebo si zakúpite exkluzívne materiály na anglicky písaných stránkach.
Stručný slovník odborných výrazov
Pokúsili sme sa zhromaždiť pojmy, ktoré sa najčastejšie vyskytujú v práci inžiniera. Samozrejme, prebrali sme len základnú slovnú zásobu. Ak sa chcete naučiť angličtinu v užšom inžinierskom odbore, dá sa to urobiť u nás. Či už ste statik alebo elektrotechnik, vyberieme tie správne materiály pre vaše odvetvie.
Ak ovládate základnú terminológiu, prejdite na koniec článku: zhromaždili sme pre vás 33 kráv užitočných zdrojov, ktoré sa vám budú hodiť na rozvoj vašich schopností počúvať a čítať. Navyše náš zoznam vlogov, podcastov, seriálov a kurzov vám pomôže udržať zábavu pri učení.
Všeobecná terminológia
Na začiatok si rozoberme názvy strojárskych odvetví a názvy niektorých pozícií.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| strojárstvo | strojárstvo |
| mechanické inžinierstvo | inžinierska mechanika, strojárstvo, projektovanie mechanických systémov |
| elektrotechnika | elektromechanika, technický návrh elektrických obvodov |
| inžinierske stavby | projektovanie a výstavba občianskych zariadení |
| štrukturálne inžinierstvo | projektovanie priemyselných budov / projektovanie budov |
| biomedické inžinierstvo | biomedické inžinierstvo |
| chemické inžinierstvo | chemické inžinierstvo |
| softvérové inžinierstvo | softvérové inžinierstvo |
| systémové inžinierstvo | systémové inžinierstvo |
| inžinier | inžinier, dizajnér |
| inžiniersky technik | inžiniersky pracovník |
Dizajn
Prejdime k základnej skupine slov, ktorá je potrebná na zostavovanie výkresov a schém.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| informácie o dizajne | informácie o dizajne |
| dizajnové riešenie | dizajn a technické riešenie |
| vec | detail, produkt, jednotka |
| veľkosť | veľkosť |
| stupnica | stupnica |
| CAD /kæd/ (počítačom podporovaný dizajn) | počítačom podporovaný návrhový systém |
| technické údaje | technické údaje |
| technické požiadavky | špecifikácie, požiadavky |
| naddizajnovať | naddizajn |
| Plány | |
| kresba (skrátene dwg) | kresba, schéma |
| modrotlač | modrá (kópia výkresu) |
| detailný výkres | detailný výkres |
| výkres všeobecného usporiadania | výkres všeobecného usporiadania, všeobecná schéma |
| predbežný výkres | náčrt, predbežný výkres |
| pracovný výkres | návrh schémy, pracovný výkres |
| schémy | schematický výkres, plán |
| doska na kreslenie | tablet, rysovacia doska |
| nakresliť kresbu | urobte kresbu |
merania
Nasledujúca lexikálna množina pomôže vykonať merania, ktoré správne označujú polomer kruhu a chybu v angličtine.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| meranie | meranie, výpočet, systém mier |
| výpočty | výpočty, výpočty |
| rozmery (skrátene dims) | rozmery |
| lineárne rozmery | lineárne rozmery |
| smer | smer |
| zvinovací meter | meracia páska |
| teodolit | goniometer |
| uhol | injekciou |
| stupeň | stupňa |
| známka | metrický stupeň |
| priemer | priemer |
| polomer (množné číslo: polomery) | polomer |
| obvod | obvod, obvod |
| konštanta | konštantný |
| povrch | povrch |
| tvár | predná plocha |
| kruh | kruh |
| sústredný kruh | sústredný kruh |
| zakrivená čiara | zakrivená čiara |
| extrémna | extrémny bod |
| rozpätie | vzdialenosť medzi objektmi |
| vzdialenosť | vzdialenosť |
| dĺžka | dĺžka |
| výška | výška |
| šírka | šírka |
| hrúbka | hrúbka |
| oblasť | námestie |
| prierezová plocha | prierezová plocha |
| plocha povrchu | plocha povrchu |
| omša | hmotnosť |
| hmotnosť | hmotnosť |
| objem | objem |
| hustota | hustota |
| externé | externé |
| interné | interiéru |
| horizontálne | horizontálne |
| vertikálne | vertikálne |
| plochý | plochý |
| hladká | hladké, rovnomerné |
| naklonený | naklonený, pod uhlom |
| merať | merať |
| zvýšiť | zvýšiť |
| znížiť | znížiť |
| Presnosť meraní | |
| rozmerová presnosť | presnosť meraní |
| presnosť | presnosť |
| odchýlka | odchýlka |
| tolerancie | chyba |
| chyba zaokrúhľovania | chyba zaokrúhľovania |
| výkonnostná medzera | nerovnosť vo výkone |
| tesná tolerancia = úzka tolerancia | malá tolerancia |
| voľná tolerancia | prijateľná chyba v širokom rozsahu |
| zanedbateľné | bezvýznamný |
| nepresné/nepresné | nepresné |
| prípustné | prípustné |
| v rámci tolerancie | v rámci povolených hodnôt |
| vonkajšia tolerancia | mimo hranice |
| zhruba | približne |
| variovať | meniť |
| zaokrúhliť nahor alebo nadol | zaokrúhliť nahor alebo nadol |
| Miesto | |
| lokalizácia | umiestnenie |
| stredová čiara | stredová čiara, stredová čiara |
| posun | zaujatosť |
| od stredu k stredu | vzdialenosť medzi stredmi/osami |
| referenčný bod | referenčný bod, východiskový bod |
| mriežka | net |
| mriežka | mriežková čiara |
| uhlopriečka | uhlopriečka |
| kolmo na | kolmo na |
| vydať sa na cestu | označiť polohu |
| lokalizovať | lokalizovať, lokalizovať |
| bežať paralelne s | paralelný |
| pretínať sa pri | pretínajú sa pri |
Technológia materiálu
Pomôže práca s drevom, betónom či kovmi krátky slovník o materiálovej technológii.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| prvok | element |
| zlúčenina | zlúčenina |
| chemické zloženie | chemické zloženie |
| zložky | zložky |
| chemická reakcia | chemická reakcia |
| zmes | zmes |
| zliatina | prímesou |
| koeficient | koeficient |
| nekovy (uhlík, kremík) | nekovy (uhlie, kremík) |
kovy (železo, meď):
| kovy (železo, meď):
|
| vzácny kov | drahý kov |
suroviny:
| suroviny:
|
oceľ:
| oceľ:
|
| kompozitný materiál | kompozitný materiál |
| výstužný materiál | výstužný materiál |
| matica | spojivo, roztok |
| uhlíkové vlákno | uhlíkové vlákno |
| sklolaminát | sklolaminát |
| roztavený | roztavený, tekutý |
| rozpadnúť sa | rozdeliť na časti |
| tiecť | prúdiť |
| kryť | kryt |
| topiť | roztopiť |
| hrdzavieť | Hrdza |
| Polyméry | |
| prírodný polymér | prírodný polymér |
| syntetický polymér | syntetický polymér |
termoplasty:
| termoplasty:
|
termosetové plasty = termosety:
| termoplasty:
|
| elastomér | elastomér |
| guma | guma |
| latex | guma |
| Minerály a keramické materiály | |
| minerál | minerálne |
| keramika | keramika |
| ruda | rudný minerál |
| abrazívny materiál | abrazívne |
| hlina | hlina |
| pec | pec |
sklo:
| sklo:
|
| organické | organické |
| organické | anorganické |
| žíhať | zahriať, spáliť |
| Betón | |
| betón | betón |
| cement | cement |
| piesku | piesku |
| štrk | štrk |
| jemné kamenivo | jemné kamenivo |
| hrubé kamenivo | hrubé kamenivo |
| návrh betónovej zmesi | výber zloženia betónovej zmesi |
| dávkovanie | dávkovanie |
| aditívum | aditívum |
| retardér | spomaľovač tuhnutia (betón) |
| železobetón | železobetón |
| výstužné prúty | armatúry |
| debnenie = debnenie | debnenie |
| liať betón | položiť betónovú zmes |
| Drevo | |
drevo:
| drevo:
|
masívne drevo:
| masívne drevo:
|
spracované drevo:
| kompozitný drevený materiál:
|
| preglejka | preglejka |
| drevo = rezivo | rezivo |
| píla | píla |
| živice | stromová živica |
| stresovo odstupňované | zoradené podľa sily |
| píliť | otravovať |
| Vlastnosti materiálu | |
| materiálové vlastnosti | materiálové vlastnosti |
| tepelné vlastnosti | tepelné vlastnosti |
| tepelným izolantom | tepelnoizolačný materiál |
| koeficient tepelnej rozťažnosti | koeficient tepelnej rozťažnosti |
| koeficient lineárnej rozťažnosti | koeficient lineárnej tepelnej rozťažnosti |
| pevnosť v ťahu | pevnosť v ťahu |
| tlaková sila | tlaková sila |
| deformácia | deformácia |
| predĺženie | strečing |
| rozšírenie | rozšírenie |
| otužovanie | otužovanie |
| korózia | korózia |
| odpor | odpor |
| elasticita | elasticita, pružnosť |
| ťažnosť | elasticita, ohybnosť |
| plasticita | plast |
tvrdosť:
| sila:
|
| trvanlivosť | životnosť, odolnosť proti opotrebovaniu |
| únava | nosiť |
| lomová húževnatosť | odolnosť proti zlomeniu |
| tepelná vodivosť | tepelná vodivosť |
| tuhý | tvrdé, nepružné |
| krehký | krehký, krehký |
| tvárny | tvárny |
| tvárny | viskózna |
| viesť | prejsť, preskočiť |
| zlomiť sa | prasknúť, prasknúť |
| odolávať opotrebovaniu | byť odolný voči opotrebovaniu |
Výroba a montáž
Výroba a montáž spotrebičov, nábytku z dielov je úlohou nielen pre talentovaného inžiniera, ale aj pre každého, kto začal s opravami vlastnými rukami.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| výroby | výroba, výroba |
| obrábanie | obrábanie, obrábanie |
| počítačom podporovaný dizajn (CAD) / počítačom podporovaná výroba (CAM) | počítačom podporovaný návrhový systém / počítačom podporovaný výrobný systém |
| obrobok | detail, obrobok |
| prázdne miesto | predvalok |
| zatemnenie | rezanie polotovaru |
| vŕtanie | vŕtanie, vŕtanie |
| brúsenie | brúsenie, ostrenie |
| dierovanie | perforácia |
rezanie:
| rezanie:
|
nástroje na rezanie:
| rezné nástroje:
|
| trieska = triesky | kovové hobliny, piliny |
| zhromaždenie | zhromaždenie |
| kĺb | spojenie, spoj |
| okraj | fazeta |
| hrebeň | hrana |
| rabat | drážka, drážka |
| špirálová drážka | skrutková drážka, špirálová drážka |
| vlákno | závit |
| spoj pero-drážka | kopačka" |
| dutina = prázdnota | dutina, depresia |
| cez dieru | cez dieru |
| slepá diera | slepá diera |
| skosené | šikmé |
| ukázal | špicatý, špicatý |
| hrdý = vychovaný | konvexné |
| zapustené | zapustené, zapustené |
| zubatý | zubaté |
| spláchnuť s | v jednej rovine s, v jednej rovine s |
| zapadnúť do | upevnite do drážky |
| zaskrutkovať | Zaskrutkuj |
| zužovať sa | zovretie, kužeľ |
| obrábať | stroj, stroj |
| točiť = točiť | točiť sa |
| spojovacie prvky | |
| skrutka | skrutka |
| orech (tu) | skrutka |
práčka:
| práčka:
|
skrutka:
| skrutka, skrutka:
|
| samoreznú skrutku | samorezná skrutka, samorezná skrutka |
| skrutkovú kotvu | hmoždinka |
nit:
| nit:
|
nástroje na upevnenie:
| upevňovacie nástroje:
|
| utiahnuť (tu) | zaskrutkujte, dotiahnite |
| uvoľniť sa | uvoľniť |
| voľne pracovať | uvoľniť |
| zaskrutkovať | krútiť, skrutkovať |
| Trvalé spojenia | |
zváranie:
| zváranie:
|
| spájkovanie | tvrdé spájkovanie |
| spájkovanie | mäkké spájkovanie |
| Lepidlo | lepidlo |
| rozpúšťadlo | solventný |
| zvárať | zvárať, variť |
| taviť | zliatina |
| plytvať | odparovať, odparovať |
Energia a teplota
Formy energie, meranie teploty - v ďalšej zbierke pojmov.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| energie | |
energia:
| energia:
|
| energetická účinnosť | koeficient užitočná akcia(účinnosť) |
| Zdroj energie | Zdroj energie |
| plytvať energiou | plytvanie energiou |
| joule | joule |
| watt | watt |
| príkon | výkon vo wattoch |
| Teplota | |
| teplota | teplota |
| teplo | teplo |
| para | para |
| stupne Celzia | stupne Celzia |
| tepelná kapacita | tepelná kapacita |
| prenos tepla | výmena tepla, prenos tepla |
| vykurovací systém | vykurovací systém |
| konvektor | Radiátor |
| endotermický | endotermický |
| exotermický | exotermický |
Dodávka vody
Ďalšia časť sa zameriava na potrubné siete a manipuláciu s kvapalinami.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
| kvapalina | kvapalina |
| dodávka vody | dodávka vody |
| potrubia | potrubná sieť |
| hlavný | hlavné potrubie |
| odtok | kanalizačné potrubie, drenážne potrubie |
| kanalizácie | kanalizácia |
| hadica | hadica |
| čerpadlo | pumpa, pumpa |
| turbína | turbína |
| ventil | ventil |
| tlak | tlak |
| tlakomer | manometer, tlakomer |
| tlakový rozdiel | pokles tlaku |
| dynamika tekutín | dynamika kvapalín a plynov, dynamika tekutín |
| tiecť | prúdiť |
Mechanizmy
Prejdime k motorom, motorom a prevodom.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
anengine:
| motor:
|
| spaľovací motor | motor s vnútorným spaľovaním |
| elektromotor | elektrický motor |
| ťah | prúdová pohonná sila |
| vstrekovač paliva | vstrekovač paliva |
| prenos | prenos, prenos |
ozubené koleso = ozubené koleso:
| prevod, ozubené koleso:
|
| ozubené koleso | ozubené koleso, ozubené koleso |
| reťaz | reťaz |
| reťazový pohon | reťazový pohon, reťazový pohon |
| drôtené lano | kábel |
| kľukový hriadeľ | kľukový hriadeľ, kľukový hriadeľ |
| zotrvačník | zotrvačník |
| vratný pohyb | vratný pohyb |
| rotačný pohyb | rotačný pohyb |
| zablokovať sa | spájať, spájať |
| zosieťovať | nachytať sa, nachytať sa |
Elektrina
Pomôže zostavenie elektrického obvodu a meranie frekvencie striedavého prúdu posledný oddiel náš stručný technický slovník.
| Slovo/Fráza | Preklad |
|---|---|
aktuálne:
| aktuálne:
|
| Napätie | Napätie |
| odpor | odpor |
| ampér | ampér |
| elektrický náboj | nabíjačka |
| nosič náboja | nosič náboja, aktuálny nosič |
| elektromotorická sila (EMF) | elektromotorická sila (EMF) |
| volt | volt |
| ohm | ohm |
| zariadenie | zariadenie |
| spotrebič | zariadenie |
| elektrický izolátor | elektrický izolátor |
| inštalácia | inštalácia |
| menovitý výkon | menovitý výkon, maximálny povolený výkon |
| elektrický šok | zasiahnuť elektrický šok, elektrický šok |
| technická porucha | technická porucha, porucha |
| Zdroj | |
| elektrické napájanie | napájací zdroj, napájací zdroj |
| sieťová elektrina | sieťová elektrina |
| elektrickú sieť | elektrická sieť, elektrická sieť |
| frekvencia | frekvencia |
| hertz (Hz) | hertz |
| AC generácie | generovanie striedavého prúdu |
| poľná cievka | elektromagnetická cievka, tlmivka |
| elektromagnetická indukcia | elektromagnetická indukcia |
| elektráreň | elektráreň |
| elektrické vedenie = prenosové vedenie | elektrické vedenie |
| generátor | generátor |
| nabíjateľnú batériu | dobíjacie akumulátorová batéria, batéria |
| nabiť | poplatok |
| Elektrický obvod | |
| elektrický obvod | elektrický obvod |
| paralelný obvod | paralelný obvod |
| sériový obvod | sériový obvod |
| dirigent | vodič |
| polovodič | polovodič |
| rozvádzač | rozvádzač |
| rozvádzač | distribučné zariadenie |
| elektrickú zásuvku | elektrická zásuvka |
| elektrický drôt | elektrický drôt, elektrický drôt |
| prameň | lankový drôt |
| extra vysoké napätie (EHV) | extra vysoké napätie |
| na zem | zem |
| zapnúť | zahŕňajú |
| vypnúť | vypnúť |
Užitočné zdroje
Nastal čas pre tých istých 33 zdrojov, ktoré sľúbili poskytnúť už skôr.
Informácie z tonail.com:
Pri kúpe akéhokoľvek kurzu alebo príručky v cudzom jazyku ste s najväčšou pravdepodobnosťou narazili na slová ako Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate a Advanced. S najväčšou pravdepodobnosťou tiež chápete, že tieto označenia sú charakteristikami úrovne kurzov a príručiek. Dnes navrhujem pochopiť, čo presne všetky tieto charakteristiky znamenajú.
Bez toho, aby sme sa púšťali do histórie problematiky, povedzme, že hovoríme o systéme úrovní ovládania cudzieho jazyka používanom v Európe. Tento systém sa označuje skratkou CEFR (Spoločný európsky referenčný rámec). Nezáleží na tom, ktorý konkrétny cudzí jazykštuduješ. Stále vás možno hodnotiť z hľadiska CEFR.
Pri vývoji systému európskej úrovne sa uskutočnil rozsiahly výskum v r rozdielne krajiny, a metódy hodnotenia boli odskúšané v praxi. Výsledkom je nasledujúci systém:
Základný používateľ
A1 Úroveň prežitia (prelomová) Základná
A2 Predprahová úroveň (Waystage) Začiatočník
B Nezávislý používateľ
B1 Threshold Pre-Intermediate
B2 Prahová pokročilá úroveň (Vantage) Stredne pokročilá
C skúsený používateľ
C1 Úroveň odborných znalostí (Effective Operational Proficiency) Upper-Intermediate
C2 Mastery Advanced
Teraz poďme odhaliť podstatu týchto úrovní.
A1: Rozumiem známym frázam a výrazom potrebným pre konkrétne úlohy a dokážem ich používať. Viem sa predstaviť / predstaviť ostatných, opýtať sa / odpovedať na otázky o mieste bydliska, známych, majetku. Dokáže sa zapojiť do jednoduchej konverzácie, ak druhá osoba hovorí pomaly a jasne a je ochotná pomôcť.
A2: Dokáže porozumieť určitým vetám a bežným výrazom súvisiacim s hlavnými oblasťami života (napríklad základné informácie o mne a členoch mojej rodiny, o nakupovaní, hľadaní práce atď.). Dokáže vykonávať úlohy zahŕňajúce jednoduchú výmenu informácií so známymi resp každodenné témy. Jednoducho povedané, dokážem hovoriť o sebe, svojej rodine a priateľoch, opísať hlavné aspekty každodenného života.
B1: Dokáže porozumieť hlavným myšlienkam jasných správ v spisovnom jazyku o rôznych témach, s ktorými sa bežne stretáva v práci, škole, vo voľnom čase atď. Dokáže komunikovať vo väčšine situácií, ktoré môžu nastať počas pobytu v krajine cieľového jazyka. Dokážem vytvoriť súvislú správu o témach, ktoré sú známe alebo ma obzvlášť zaujímajú. Dokážem opísať dojmy, udalosti, nádeje, túžby, vyjadriť a zdôvodniť svoj názor a plány do budúcnosti.
B2: Rozumiem všeobecnému obsahu zložitých textov na abstraktné a konkrétne témy, vrátane vysoko špecializovaných textov. Hovorím dostatočne rýchlo a spontánne na to, aby som neustále komunikoval s rodenými hovorcami bez väčších problémov pre ktorúkoľvek stranu. Dokážem napísať jasné a podrobné správy na rôzne témy a prezentovať svoj pohľad na veľký problém a ukázať výhody a nevýhody rôznych názorov.
C1: Rozumiem dlhým zložitým textom na rôzne témy, rozpoznávam ich skrytý význam. Hovorím spontánne rýchlym tempom, bez ťažkostí pri výbere slov a výrazov. Používam jazyk flexibilne a efektívne na komunikáciu vo vedeckej a odborná činnosť. Dokáže produkovať presné, podrobné, dobre štruktúrované správy o zložitých témach, preukazujúce zvládnutie vzorcov organizácie textu, komunikačných prostriedkov a agregácie textových prvkov.
C2: Dokáže porozumieť takmer každej hovorenej alebo písomnej komunikácii, dokáže zostaviť súvislý text na základe viacerých ústnych a písomných zdrojov. Hovorím spontánne vysokým tempom a vysoký stupeň precíznosť, zdôrazňovanie významových odtieňov aj v tých najzložitejších prípadoch.
A s čím to jedia? Pojem „technická angličtina“ môže byť podmienený, čo znamená, že môže byť použitý v rôznych oblastiach činnosti, ako je IT, kde prevládajú znalosti z vývoja webu, inžinierstvo, kde sa stretávame s mechanizmami a komunikáciami, príp. námorníctvo kde ľudia ovládajú všetko, čo strieľa a hýbe sa. Preto je v počiatočnej fáze dôležité jasne identifikovať angličtinu, o ktorú oblasť činnosti máte záujem. Zaujímavé je, že ani samotní Briti nepoznajú všetky výrazy spojené s technickou angličtinou, rovnako ako my nemôžeme poznať tie vysoko špecializované slová a výrazy, ktoré sa používajú v letectve, stavbe lodí a automobilovom priemysle.
Je dôležité si uvedomiť, že technická angličtina je v prvom rade špeciálna slovná zásoba, ktorá vám v kombinácii s gramatikou umožňuje komunikovať a dopisovať si s ľuďmi, ktorí sa s vami točia v rovnakom odbornom kruhu. Je potrebné jasne pochopiť, že keď sa spájate s technickou angličtinou, musíte poznať každý výraz, každý výraz, ktorý vám pomôže poskytnúť najpresnejšie pokyny a jednoznačne interpretovať akúkoľvek úlohu.
Aby ste boli čo najrýchlejší, musíte ovládať gramatiku a pravopis. Je veľmi dôležité pochopiť, že ten istý termín môže mať mnoho významov a ich preklad môže byť radikálne odlišný. Preto musíte ovládať nielen anglické synonymá a varianty, ale zapamätať si ich ruské ekvivalenty.
Na prekonanie jemností odbornej angličtiny je potrebné správne pracovať s odbornou literatúrou, ktorá je zameraná na preklad odborných textov. Okrem toho si pozrite početné slovníky a návody navrhnuté špeciálne pre tých, ktorí pracujú s technickou angličtinou. Môžu zahŕňať nasledujúce zbierky:
Prečítajte si anglické vedecké texty. Kurz pre začiatočníkov.
Anglicko-ruský výkladový vedecký a technický slovník na systémová analýza, programovanie, elektronika a elektrický pohon. Zväzok 1
Anglicko-ruský výkladový slovník počítačových pojmov
Technický slovník (anglicko-ruský, rusko-anglický). X-polyglossum. Vydavateľ: IDDC-2006 Odporúčané pre technických profesionálov.
Učebnica angličtiny pre technické univerzity a univerzity Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Pre študentov technických vysokých škôl a vysokých škôl strojárskeho a prístrojového profilu).
Vyššie uvedené návody vám pomôžu prekonať technickú angličtinu vlastnými silami. Aby ste však cieľ dosiahli čo najrýchlejšie a pochopili, čo je skutočná technická angličtina, môže vám pomôcť špecialista v tejto oblasti. Najjednoduchšou možnosťou je nájsť si dobrých, kde vám pomôžu zvládnuť všetky zložitosti technickej oblasti a sami môžete pracovať doma a precvičovať si získané vedomosti v praxi.
Pamätajte, že každý, kto je spätý s technickou oblasťou, si jednoducho musí uvedomiť, že aj technická angličtina sa neustále dopĺňa o nové slová a výrazy a jednoducho nemáte právo ich nevedieť, pretože niekedy nielen správna práca závisí od vašich mechanizmov, ale aj životy ľudí.
Účelom učebnice je formovanie a rozvíjanie kompetencie potrebnej na používanie angličtiny v oblasti profesionálna komunikácia. Učebnica umožňuje rozvíjať komunikačné schopnosti čítania vedeckej literatúry, ústny a písomný vedecký prejav, rozširovať slovnú zásobu na úkor všeobecnej vedeckej a odbornej slovnej zásoby, vypracovať gramatické javy anglického jazyka charakteristické pre odborný text. Učebnica obsahuje pôvodné vedecké a populárno-náučné texty, ktoré pomáhajú rozširovať obzory žiakov.
Táto učebnica je určená pre študentov inžinierskych a technických odborov so strednou (intermediate) úrovňou znalosti angličtiny (čo zodpovedá úrovni B1 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazykové znalosti), ktorí študujú v vzdelávacie inštitúcie stredné odborné vzdelanie.
Príklady.
Zapíšte si nasledujúce vzorce do svojich zošitov. Skontrolujte výsledky ako trieda.
1) V nad I sa rovná R (všetky veľké písmená)
2) P dolný index jeden V dolný index jeden sa rovná P dolný index dva V dolný index dva (všetky veľké písmená)
3) jedna nad u plus jedna nad v sa rovná jednej nad f (všetky malé písmená)
4) veľké F sa rovná malé m malé v na druhú po celom malom r
5) jedna nad R sa rovná M nad EI (všetky veľké písmená)
6) sigma nad veľkým Y malé n sa rovná veľkému M nad veľkým A malé h veľké R dolný index malý f
7) veľké A sa rovná dvom pí veľké R dolný index malé c, otvorené hranaté zátvorky veľké R dolný index malé c mínus odmocnina otvorené zátvorky veľké R dolný index malé c druhá mocnina mínus malé d hranaté zátvorky cez štyri, tesné zátvorky, tesné hranaté zátvorky
8) tau sa rovná štyrom veľkým Q na tri pí veľkému R na mocninu štyroch, otvorené zátvorky, veľké R na druhú mínus gama na druhú, tesné zátvorky
9) F je úmerné dolnému indexu M jeden dolný index M dva celé R na druhú (všetky písmená veľké)
10) T na druhú cez R kocku sa rovná štyrom pi na druhú nad GM (všetky veľké písmená)
Dajte slovesá v zátvorkách v správnom čase, predprítomný čas alebo minulý čas.
1. Tento týždeň (vykonávajú) sériu experimentov.
2. V poslednej dobe (zavádzajú) niektoré nové metódy vyšetrovania.
3. Tento rok (publikuje) niekoľko článkov o probléme.
4. Túto otázku sme (objasnili) minulý týždeň.
5. Prof. Brown (dať) niekoľko užitočných odporúčaní pred niekoľkými dňami.
6. Dnes na seminári prebieha búrlivá diskusia.
7.Dr. Clark (bude) už nejaký čas zodpovedný za tento projekt.
8. Naše úsilie (byť) zatiaľ zbytočné.
9. Tieto štúdie (byť) doteraz veľmi intenzívne.
Stiahnite si zadarmo e-knihu vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu English for Engineers, English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.
- Angličtina pre ekonómov, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Učebnica zodpovedá stav. vzdelávací štandard a požiadavky programu anglického jazyka pre nelingvistické univerzity. Je určený na 4-6 semestrov... knihy v anglickom jazyku
- Angličtina pre ekonómov, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004 - Učebnica zodpovedá štátnemu vzdelávaciemu štandardu a požiadavkám programu anglický jazyk pre nelingvistické univerzity. Je určený pre 4… knihy v anglickom jazyku
- Angličtina pre inžinierov, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Učebnica pre študentov technických univerzít na prvom a druhom stupni vzdelávania zodpovedá programu v angličtine pre nelingvistické univerzity ... knihy v anglickom jazyku
- Angličtina pre technické univerzity, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Samohláska i Pri vyslovovaní krátkej samohlásky i sa špička jazyka nachádza na spodnej časti dolných zubov: odtieň ruského zvuku a ... knihy v anglickom jazyku
Nasledujúce návody a knihy:
- Angličtina, ročník 9, Diagnostické práce na hodnotenie kvality vzdelávania, Veselova Yu.S., 2015 - Zbierka ponúka diagnostické práce v angličtine pre ročník 9 všeobecnovzdelávacie školy, pomocou ktorého môžete ovládať úroveň rozvoja ... knihy v anglickom jazyku
- Anglická výslovnosť, ktorú každý závidí, alebo Ako sa naučiť rozprávať po anglicky bez ruského prízvuku, Praktický kurz v dvoch knihách, Kniha 1, Shevar de Nidze V., 1997 knihy v anglickom jazyku
- Anglická výslovnosť, ktorú každý závidí, alebo Ako sa naučiť rozprávať po anglicky bez ruského prízvuku, Praktický kurz v dvoch knihách, Kniha 2, Shevard de Nidze V., 1997 - Jazykový kurz „Master Sound“ je jedinou najucelenejšou učebnicou o anglická výslovnosť, napísaný fascinujúcim spôsobom najmä pre rusky hovoriace publikum. … knihy v anglickom jazyku
- Angličtina pre sociológov, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Tento kurz je určený pre študentov nelingvistických univerzít (úroveň (Pre-) Intermediate), špecializujúcich sa na oblasť sociológie; umožňuje vám zvládnuť zručnosti všeobecnej vedeckej (akademickej) v anglickom jazyku ... knihy v anglickom jazyku
Predchádzajúce články:
- Praktická gramatika anglického jazyka, Shirokova G.A., 2013 - Učebnica obsahuje systematizované informácie o gramatike anglického jazyka potrebné na pochopenie a preklad anglických pôvodných textov. Odporúča sa študovať... knihy v anglickom jazyku
- Angličtina za 5 minút, Orlova N.F., 2014 - Príručka obsahuje 5 hlavných tém: Moja rodina, Žiť, aby som sa najedla, Čas sú peniaze, Odchod na dovolenku, A ... knihy v anglickom jazyku
- Všetky slovné zásoby anglického jazyka, ročníky 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Navrhovaná kniha prispieva ku kvalitatívnej asimilácii základnej anglickej slovnej zásoby študovanej v rámci programu Základná škola a pokrýva témy ako Môj... knihy v anglickom jazyku
- Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 – Navrhovaná Easy English Grammar je určená pre široký okruh študentov angličtiny v rôzne formy učením alebo sami. Materiál je usporiadaný... knihy v anglickom jazyku
Priatelia, pamätáte si, že sme na našej stránke hovorili o úrovniach učenia sa angličtiny? Poznáte úroveň začiatočníkov, základných, pokročilých a iných. Každá etapa si vyžaduje svoje vlastné špeciálne znalosti gramatiky, slovnej zásoby, rečových obratov, lexikálnych konštrukcií anglického jazyka.
Dnes si povieme o tom, že existuje ešte jedna úroveň znalosti anglického jazyka – tou je technická úroveň. Stojí oddelene od ostatných fáz výučby angličtiny. Má svoje vlastné charakteristiky a vlastné požiadavky. Takzvaná technická angličtina je jazykom rôznych profesií a špecialít. Štúdium a znalosť angličtiny na tejto úrovni je potrebné pre inžinierov, programátorov, motoristov, dizajnérov, ľudí zaoberajúcich sa zariadením, náhradnými dielmi, strojmi a mnohými ďalšími.
Z toho vyplýva, že technická angličtina je pomerne široká a objemná kategória jazykov, ktorá zahŕňa mnohé činnosti, údržbu a mnohé profesie. O tom všetkom si dnes povieme.
Technická úroveň angličtiny sa používa v mnohých oblastiach činnosti, a to:
- IT sféra alebo programovanie: web-vývoj všetkých špecializácií, montáž a oprava počítačov
- inžinierstvo: komunikačné nástroje a súvisiace mechanizmy
- automobilový priemysel: palivá a mazivá, náhradné diely, autá
- dizajnérske organizácie: vytváranie dizajnérskych organizácií
- armáda a námorníctvo: zbrane, lietadlá atď.
- vybavenie: obchodné, stavebné a medicínske
- video a televízne vybavenie, mobilné telefóny a fotoaparáty
- obchod a marketing
Toto nie je úplný zoznam aktivít, ktorý zahŕňa technickú úroveň angličtiny. Osoba, ktorá hovorí, že hovorí po anglicky na technickej úrovni, musí nevyhnutne uviesť rozsah svojej profesijnej aplikácie. Pretože ovládať všetku technickú angličtinu vo všetkých typoch aktivít je nad sily dokonca aj samotných Britov!
Na čo slúži technická úroveň?
Naučiť sa technické výrazy v anglickom jazyku vám pomôže študijné príručky séria "Profesionálna angličtina" - Technická angličtina(vydanie Oxford University Press). V programe tohto kurzu je široké využitie moderného praktického materiálu - články z odborných časopisov, internetové zdroje, audio a video materiály, rolové hry zamerané na modelovanie a precvičovanie profesionálnych situácií.
Niektoré základy, základné pojmy z profesijnej oblasti, ktorá vás zaujíma, sa však môžete naučiť aj sami. Pomôžu vám špeciálne texty technickej úrovne, články v časopisoch a novinách v angličtine, dokumentárne filmy a vzdelávacie programy v angličtine technického a odborného charakteru. Môžete sa tak naučiť najzákladnejšie technické pojmy a zvyšok sa naučiť v priebehu svojej činnosti.
Je dôležité pochopiť, že technická úroveň angličtiny nie je bežnou znalosťou jazyka. Toto je veľmi špeciálna terminológia, ktorú potrebujete pre svoj druh činnosti. Takže ak je vaša úroveň angličtiny dostatočne dobrá, je to v poriadku. Vo svojej profesii sa však oplatí trochu zdokonaliť technickú angličtinu a okamžite sa budete v tomto jazyku cítiť ako skutočný profesionál.
Na zvládnutie angličtiny na technickej úrovni nie je nikdy neskoro, takže môžete začať hneď teraz! Nech sa vám darí, priatelia!